shyam ji chalisa in english and in 22 Indian languages

SHYAM JI CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHOOSE LANGUAGE

ASSAMESE

BENGALI

CHALISA IN ASSAMESE

॥দোহা॥

শ্ৰীগুৰুচৰণধ্যানধৰ,

সুমৰিসচ্চিদানন্দ।

শ্যামচালিচাভাট,

ৰচচপইউণ্ড।

॥চৌপাই॥

শ্যামশ্যামভাজিবৰব্ৰা।

সাগৰৰপাৰাথকাটোসহজ।

এইবোৰতকোনেওদেৱবুলিগণ্যকৰানাই।

দয়ালুদয়ালুদাতাদাতানহয়।

ভিমসুপুত্ৰআহিলৱতী।

কৰবাতভীমৰনাতিআছিলকায়া।

এইসকলোবোৰকাহিনীহৈছেসঠিকচক্ৰ।

ইয়াৰপাৰ্থক্যটোকোনোনহয়।

বাৰ্বাৰাকবিষ্ণুঅৱতাৰা।

ভকতাৰবাবেমনজঅনুধাৰা।

বাচদেৱদেৱৰপ্ৰিয়।

যসুমতীমাইয়ানাণ্ডদুলাৰে॥

মধুসূদনগোপালমুৰাৰী।

ব্ৰজকিশোৰগোবৰ্ধনধাৰী|

চিৰামশ্ৰীহৰিগোবিন্দ।

দীনপালশ্ৰীবালমুকুন্দ॥

দামোদৰৰণলেফ্টবিহাৰী।

নাথদ্বাৰকাদীশখাৰাৰীদ্বিতীয়

নৰহৰিৰূপপ্ৰহলাদমৰমলগা।

খাম্ভফাৰীহৰণকুশমাৰা।

ৰাধাবল্লভৰুকমিনিকান্তা।

গোপীবল্লভকংসাহনন্ত॥

মনমোহনচিটচোৰ।

মাখনচোৰীচোৰীআৰুখাওক।

মুৰ্লিধাৰযদ্যুপতীঘংশ্যাম।

কৃষ্ণপতিতাপৱনঅভিৰামদ্বিতীয়

পতিলক্ষ্মীপতিযীচু।

প্ৰথম েৰউত্তমকেশৱজগদীশা

বিশ্পতিত্ৰিভুৱনউজীয়াৰা।

দীনবান্ধুভকতানৰকৱাৰা॥

কোনেওপ্ৰভুৰপাৰ্থক্যপোৱানাছিল।

বাকীমহেশক্লান্তমুনিৰায়া॥

নাৰদৰশাৰদ্ঋষিইয়োইন্দৰ।

শ্যামশ্যামসবৰততন্তৰ।

কোভিডগণনানকৰিব।

নামঅপৰিসীমঅগাধাচিৰন্তন।

প্ৰতিটোপৃথিৱীপ্ৰতিটোবয়সতভাতৃ।

লেঅভতাৰভকতাসুখদাই॥

হৃদয়ৰহৃদয়লৈচাওঁক।

শ্যামভাজেক’ব।

কিৰশিক্ষণগণিকাতাৰি।

ভিলনীৰভক্তিবালিহাৰী॥

সততাআহিয়াগৌতমনাৰী।

শিলৰকধুখীৰীকঅভিশাপদিয়ক।

শ্যামচৰণসৃষ্টিকৰাহৈছিল।

স্বামীৰনাশত, জয়॥

আজমিলঅৰুসদনকচাৰী।

নামপ্ৰতাপপৰমপাইপাই॥

জাকশ্যামৰনামঅধাৰা।

সুখহৈছেসকলোৰেদুখ।

শ্যামসুলোচনঅতিসুন্দৰ।

ময়ূৰক্ৰাউনহেডতানপিতাম্বৰ|

গালবৈজয়নালসুহাই।

ছবিঅনুপভকতানমনভাই|

শ্যামশ্যামসুমিৰাহদিনাৰাতি।

সন্ধিয়া, দ্বাহাৰীঅৰুপাৰভাটি।

শ্যামসাৰ্থীযাৰৰথ।

সেইপথৰপৰাআঁতৰিযায়।

শ্যামভক্তসকলেকৰবাতহেৰুৱাইছিল।

তেওঁশ্যামকমাতিছিল।

ওজশ্যামনামৰৰসটোলওক।

জিলেশ্যামেহেলেনামদিছিল।

আপুনিপৃথিৱীৰসুখলাভকৰিব।

শেষতশ্যামসুখযোগপ্ৰাপ্তহ’ব।

শ্যামপ্ৰভুশৰীৰৰক’লা।

মনৰবগাবোৰগোন্ধীয়া।

শ্যামসন্তভকতাঅভিলাষ।

ৰোগৰত্ৰুটিএটাগধুৰ।

জেয়েনামটোপ্ৰেমেৰেমাতিছিল।

ভক্তসকলেশ্যামকভালপায়।

খাটুত, মথুৰাএজনবাসিন্দা।

পাৰৰহমপুৰণঅবিনাচী॥

সুধাতানভৰিমুৰলীৰংউঠিছিল।

সকলোদিনৰনানায’তসুনিপাই।

বুঢ়াশিশুজেতেনাৰীপুৰুষ।

চুনিৰাজবংশৰআকৰ্ষিতভয়ৰকণ্ঠস্বৰ।

দৌৰদৌৰসকলোতেউপনীতহৈছিল।

খাটুতয’তশ্যামকানহাই।

যাৰবগাৰূপআছে।

আপুনিভয়ৰপৰামুক্তিপাবপাৰে।

॥দোহা॥

শ্যামসলোনেচাংভৰে,

বাৰ্বাৰেকপাতলকাষ।

আকাঙ্ক্ষিতভক্তৰ,

বাৰটোনাআনিব।

CHALISA IN BENGALI

॥দোহা॥

শ্রীগুরুচরণধ্যানধর,

সুমিরিসচিদানন্দ।

আমিশ্যামচালিশা,

রছচাপাইছন্দ ||

॥বাউন্ড॥

শ্যামশ্যামভাজিবড়ম্বারা।

পারদপারদপাওয়াআপনারপক্ষেসহজ।

কেউএইলোকদেরপূজাকরতেপারেনা।

দাতারপ্রতিসদয়হবেননা।

ভীমসুপুত্রঅহলবতীজয়া।

ভীমেরনাতিকোথায়||

এইসবসত্যকথাসাহিত্য।

এটিরমধ্যেকোনওপার্থক্যঅনুমানকরবেননা।

বর্বরবিষ্ণুঅবতার।

ভক্তিরজন্যমনুজতনুবিভাগ

বাসুদেবদেবকীপ্রিয়।

যশুমতিমাইয়ানন্দদুলারে

মধুসূদনগোপালমুরারি।

ব্রিজকিশোরগোবর্ধনধরী

সিয়রামশ্রীহরিগোবিন্দ।

দিনপালশ্রীবালমুকুন্দ।

দামোদররঁচোদবিহারী।

নাথদ্বারকাধিশখড়ি||

নরহরিরূপীপ্রহ্লাদসুন্দরী।

স্তম্ভফারিহিরণকুশমারা।

রাধাবল্লভরুক্মিণীকান্ত।

গোপীবল্লভকংসহনতা||

মনমোহনচিত্তচর

মাখনচোরিচোরিখাই

মুরালিধরযদুপতিঘনশ্যাম।

কৃষ্ণপেটিটপাভানঅভিরাম॥

মায়াপতিলক্ষ্মীপতিatiসা।

পুরুষোত্তমকেশবজগদীশা।

বিশ্বপতিত্রিভুবনউজিয়ারা।

দীনবান্ধুভক্তরাখওয়ারা

শ্বরেররহস্যকেউখুঁজেপেলনা।

বাকিমহেশক্লান্তমুনিরাইয়া।

নারদশারদiষিযোগিন্দর।

শ্যামশ্যামসাবরতঅবিচ্ছিন্ন॥

কারিকোভিডগুনতেপারেননি।

নামআপারতলাবিহীনঅনন্ত।

প্রতিটিমহাবিশ্ব, প্রতিটিযুগেভাই।

লেঅবতারভক্তসুখদাই।

আমারহৃদয়তাকান।

শ্যামভাজেতোহোনিস্তারা

কিরপধবতগণিকাতরী।

ভিলানীরভক্তিরত্যাগ

সতীআহিল্যগৌতমনারী।

ভাইঅভিশাপতমশিলাদুখারি

শ্যামচরণরছনীতালাই

পাতিলোকপৌঁছেছে

আজমিলআরুসদনকসাই।

নামপ্রতাপপেলচূড়ান্তগতি।

জেকেশ্যামনামআধার

সুখভালো, দুঃখতোদূরেরকথা।

শ্যামসুলোচনখুবসুন্দরী।

ময়ূরেরমুকুটমাথাতনপিটম্বর।

গালাভাইজয়ন্তীমালসুহাই।

চিত্রঅনুপভক্তমানুষভাই।

শ্যামশ্যামসুমিরহুদিনরাতি।

শামদুপাহারীঅরুপার্বতী॥

যাররথেরশ্যামসারথি।

বলগুলিসেইপথথেকেঅনেকদূরে।

শ্যামভক্তরাকোথাওহারেনি।

ভীরপরীতখনশ্যামকেডাকল।

রসনাশ্যামনামপানকরুন।

গীলেশ্যামহালে

পার্থিবআনন্দপাবেন।

আপনিশেষকালোসুখযোগব্যায়ামপাবেন।

শ্যামপ্রভুশরীরকালো।

হৃদয়েরসাদাঅংশনির্দোষ

শ্যামসাধুভক্তউপকারী।

রোগদোশাআঃনাশাইভারী।

প্রেমেজেনামাকেডেকেছে।

ভক্তরাশ্যামকেবুদ্ধিমানদেখায়।

মথুরাবাসিন্দাখাতুতে।

অতিক্রম

মুরালিঅভিনয়করেছেনসুধাতানভরি

সমস্তদিক, যেখানেসাননিপাওয়াগেল।

বয়স্কপুরুষএবংমহিলাপুরুষ।

মন্ত্রমুগ্ধভাইসুনিভানশীরকন্ঠ

দৌড়প্রতিযোগিতায়পৌঁছেসবাইচলেগেল।

খাতুতেযেখানেশ্যামকানহাই।

যিনিশ্যামস্বরূপেরদিকেচেয়েছিলেন।

ভয়থেকেমুক্তিপান।

॥দোহা॥

শ্যামসেলুনসরান,

বারবারিকতনুধর।

কাঙ্ক্ষিতভক্ত,

বারআনবেননা॥

CHALISA IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN ENGLISH

|| Doha ||

Shree Guru CharanDhyaanDhar, SumiriSachchidaanand.

ShyaamChaaleesaBhajatHoon, Rach ChaipaeeChhand..

|| Chaupai ||

ShyaamShyaamBhajiBaarambaara, SahajHeeHoBhavasaagarPaara.

In Sam Dev Na DoojaKoee, DeenDayaalu Na DaataHoee.

BheemasuputrAhilavateeJaaya, KaheenBheemKaPautrKahaaya.

Yah Sab Katha SaheeKalpaantar, Tanik Na MaanonInamenAntar.

Barbareek Vishnu Avataara, BhaktanHetuManujTanuDhaara.

VasudevDevakeePyaare, YashumatiMaiyaNandDulaare.

MadhusoodanGopaalMuraaree, BrjakishorGovardhanDhaaree.

Siyaaraam Shree Hari Govinda, Deenapaal Shree Baal Mukunda.

DaamodarRanachhodBihaaree, NaathDvaarikaadheeshKharaaree.

NarahariRoopPrahaladPyaara, KhambhPhaariHiranaakushMaara.

RaadhaVallabhRukmineeKanta, GopeeBallabhKansHananta.

ManamohanChitachorKahaaye, MaakhanChoriChoriKarKhaaye.

MuraleedharYadupatiGhanashyaam, KrshnPatitapaavanAbhiraam.

MaayaapatiLakshmeepatiEesa, PurushottamKeshavJagadeesha.

VishvapatiTribhuvanUjiyaara, DeenabandhuBhaktanRakhavaara.

PrabhuKaBhedKoee Na Paaya, Shesh Mahesh ThakeMuniyaara.

NaaradShaaradRshiYogindar, ShyaamShyaam Sab RatatNirantar.

KaviKovid Kari Sake Na Ginanta, NaamApaarAthaah Ananta.

HarSrshtiHarYug Mein Bhaee, Le AvataarBhaktSukhadaee.

HrdayMaanhi Kari DekhuVichaara, ShyaamBhaje To HoNistaara.

KeerPadaavatGanikaTaaree, BheelaneeKee Bhakti Balihaaree.

SateeAhilyaGautamNaaree, BheeShraapVashShilaDukhaaree.

ShyaamCharan Rach Nit Laee, PahuncheePatilok Mein Jaee.

Ajaamil Aru SadanKasaee, NaamPrataapParamGatiPaee.

JaakeShyaamNaamAdhaara, SukhLahahiDukh Door HoSaara.

ShyaamSulochan Hai AtiSundar, MorMukut Sir Tan Peetaambar.

Gal VaijayantimaalSuhaee, ChhaviAnoopBhaktan Man Bhaee.

ShyaamShyaamSumirahunDinaraatee, ShaamDupahari Aru Parabhaatee.

ShyaamSaaratheeSikeRathKe, Rode Door Hoy Us Path Ke.

ShyaamBhakt Na Kaheen Par Haara, BheerPari Tab ShyaamPukaara.

RasanaShyaamNaam Pee Le, Jee Le ShyaamNaamKeHaale.

SansaareeSukhBhogMilega, Ant ShyaamSukhYogMilega.

ShyaamPrabhu Hain Tan KeKaale, Man Ke Gore BholeBhaale.

ShyaamSantBhaktanHitakaaree, Rog Dosh AghNaashaiBhaaree.

PremSahit Je NaamPukaara, BhaktLagatShyaamKoPyaara.

Khaatoo Mein Hai Mathura Vaasee, PaarBrahmPooranAvinaasee.

SudhaTaanBhariMuraleeBajaee, ChahunDishiNaanaJahaanSuniPaee.

Vrddh Baal JeteNaaree Nar, MugdhBhayeSuniVansheeKeSvar.

DaudDaudPahunche Sab Jaee, Khaatoo Mein JahaanShyaamKanhaee.

JisaneShyaamSvaroopNihaara, BhavBhay Se PaayaChhutakaara.

|| Doha ||

ShyaamSaloneSaanvare, BarbareekTanuDhaar.

IchchhaPoornBhaktKee, Karo Na Lao Baar.

।।ItiKhatuShyamChalisa Ends ।।

CHALISA IN GUJRATI

॥દોહા॥

શ્રીગુરુચરણધ્યાનધર,

સુમિરીસચ્ચિદાનંદ.

હુંશ્યામચાલીસા,

રચચપાઇછંદ॥

॥બાઉન્ડ॥

શ્યામશ્યામભાજીબારમ્બર.

તમારામાટેપારોપારોમેળવવોસરળછે.

આલોકોનીપૂજાકોઇકરીશકશેનહીં.

દાતાપ્રત્યેદયારાખશોનહીં.

ભીમસુપુત્રઆહિલવતીજયા.

ભીમનોપૌત્રક્યાંછે||

આબધુંસાચુંકાલ્પનિકછે.

તેમાંકોઈતફાવતનમાનો.

બર્બરિકવિષ્ણુઅવતારા.

ભક્તિમાટેમનુજતનુવિભાગ

વસુદેવદેવકીપ્રિય.

યશુમતીમૈયાનંદદુલારે

મધુસુદનગોપાલમુરારી.

બ્રિજકિશોરગોવર્ધનધારી॥

સિયારામશ્રીહરિગોવિંદા.

દિનપાલશ્રીબાલમુકુંડા॥

દામોદરરણછોડબિહારી.

નાથદ્વારકાધીશખારી॥

નરહરિરૂપીપ્રહલાદમનોહર.

સ્તંભફરિહિરણકુશમરા॥

રાધાવલ્લભરુકમણીકાંતા.

ગોપીવલ્લભકંસાહંતા॥

મનમોહનચિત્તાચોર

માખણચોરીચોરીખાઓ

મુરલીધરયદુપતિઘનશ્યામ.

કૃષ્ણપેટિટપવનઅભિરામ॥

માયાપતિલક્ષ્મીપતિઇસા.

પુરુષોત્તમકેશવજગદીશા॥

વિશ્વપતિત્રિભુવનઉજીઆરા.

દીનબંધુભક્તરાખવારા

ઈશ્વરનુંરહસ્યકોઈશોધીશક્યુંનહીં.

બાકીમહેશકંટાળીમુનિરાઇ॥

નારદાશરદishષિયોગિન્દર.

શ્યામશ્યામસબરતસતત॥

કારીકોવિડગણતરીકરીશક્યાનહીં.

નામઅપારઅવિરતઅનંતા॥

દરેકબ્રહ્માંડમાં, દરેકયુગમાંભાઈ.

લેઅવતારભક્તસુખાડાઇ॥

મારાહૃદયજુઓ.

શ્યામભજેતોહોનિસ્તારા

કીરપધાવતગાનિકાતારી.

ભીલાનીભક્તિબલિ

સતીઅહિલ્યાગૌતમનારી.

ભાઈશ્રાપતમશીલાદુખારી

શ્યામચરણરચનીતાલાઇ

પાટીલોકમાંપહોંચ્યા

અજમિલઅરૂસદાનબુચર.

નામપ્રતાપનેઅંતિમગતિમળી॥

જાકેશ્યામનામઅધારા

સુખસારુંછે, ઉદાસીદૂરછે.

શ્યામસુલોચનખૂબજસુંદરછે.

મોરનુંતાજમાથુંતનપીતામ્બર॥

ગાલાવૈજયંતીમલસુહાય।

છબીઅનૂપભક્તમનભાઈ॥

શ્યામશ્યામસુમિરાહુદીનરાતિ।

શામદુપહારીઅરુપરભતી॥

જેનોરથશ્યામસારથી.

બાલ્સ્ટ્સતેમાર્ગથીખૂબદૂરછે.

શ્યામભક્તોક્યાંયહાર્યાનહીં.

ત્યારેભીરપરીએશ્યામનેબોલાવ્યો.

રાસનાશ્યામનામપીવો.

ગીલેશ્યામહાલે

તમનેસાંસારિકઆનંદમળશે.

તમનેછેલ્લાકાળાસુખયોગમળશે.

શ્યામપ્રભુશરીરનાકાળાછે.

હૃદયનાગોરાનિર્દોષછે

શ્યામસંતભક્તલાભકારક.

રોગદોષઆખનશાયભારે॥

પ્રેમથીજેનમાનેબોલાવ્યા.

ભક્તશ્યામનેક્યૂટલાગેછે.

મથુરાનોરહેવાસીખાટુમાંછે.

ગુણાતીત

સુધાતનભારીમુરલીભજવીહતી.

બધીદિશાઓ, જ્યાંસુન્નીમળીહતી.

વૃદ્ધપુરુષઅનેસ્ત્રીપુરુષ.

મંત્રમુગ્ધભાઈઓસુનીવંશીનોઅવાજ

દોડસ્પર્ધામાંપહોંચીઅનેદરેકગયા.

ખાતુમાંજ્યાંશ્યામકન્હૈ॥

જેણેશ્યામસ્વરૂપતરફજોયું.

ભયમાંથીમુક્તિમેળવો.

॥દોહા॥

શ્યામસલોનસારન,

બાર્બરિકતનુધર.

ઇચ્છનીયભક્ત,

બારનલાવો॥

CHALISA IN HINDI

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN KANNADA

॥ದೋಹಾ॥

ಶ್ರೀಗುರುಚರಣ್ಧ್ಯಾನ್ಧಾರ್,

ಸುಮಿರಿಸಚ್ಚಿದಾನಂದ್.

ನಾನುಶ್ಯಾಮ್ಚಾಲಿಸಾ,

ರಾಚ್ಚಪೈಚಂಡಾ॥

॥ಬೌಂಡ್॥

ಶ್ಯಾಮ್ಶ್ಯಾಮ್ಭಾಜಿಬಾರಂಬರ.

ನೀವುಪಾದರಸದಪಾದರಸವನ್ನುಪಡೆಯುವುದುಸುಲಭ.

ಈಜನರನ್ನುಯಾರೂಪೂಜಿಸಲುಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ದಾನಿಗೆದಯೆತೋರಿಸಬೇಡಿ.

ಭೀಮಸುಪುತ್ರಅಹಿಲ್ವತಿಜಯ.

ಭೀಮನಮೊಮ್ಮಗಎಲ್ಲಿ||

ಇದೆಲ್ಲವೂನಿಜವಾದಕಾದಂಬರಿ.

ಅದರಲ್ಲಿವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

ಅನಾಗರಿಕವಿಷ್ಣುಅವತಾರ.

ಭಕ್ತಿಗಾಗಿಮನುಜ್ತನುವಿಭಾಗ

ವಾಸುದೇವ್ದೇವಕಿಪ್ರಿಯ.

ಯಶುಮತಿಮೈಯಾನಂದ್ದುಲಾರೆ

ಮಧುಸೂದನ್ಗೋಪಾಲ್ಮುರಾರಿ.

ಬ್ರಿಜ್ಕಿಶೋರ್ಗೋವರ್ಧನ್ಧಾರಿ॥

ಸಿಯಾರಾಮ್ಶ್ರೀಹರಿಗೋವಿಂದ.

ದಿನ್ಪಾಲ್ಶ್ರೀಬಾಲ್ಮುಕುಂದ

ದಾಮೋದರ್ರಾಂಚೋಡ್ಬಿಹಾರಿ.

ನಾಥ್ದ್ವಾರಕಧಿಶ್ಖಾರಿ॥

ನರಹರಿರೂಪಿಪ್ರಹ್ಲಾದಸುಂದರ.

ಸ್ತಂಭಫಾರಿಹಿರ್ನಾಕುಶ್ಮಾರ॥

ರಾಧಾವಲ್ಲಭ್ರುಕ್ಮಿಣಿಕಾಂತಾ.

ಗೋಪಿವಲ್ಲಭಕನ್ಸಹನಂತ॥

ಮನಮೋಹನ್ಚಿತ್ತಾಚೋರ್

ಮಖನ್ಚೋರಿಚೋರಿತಿನ್ನಿರಿ

ಮುರಳೀಧರ್ಯದುಪತಿಘಾನ್ಶ್ಯಾಮ್.

ಕೃಷ್ಣಪೆಟಿಟ್ಪವನ್ಅಭಿರಾಮ॥

ಮಾಯಪತಿಲಕ್ಷ್ಮಿಪತಿಇಸಾ.

ಪುರುಷೋತ್ತಂಕೇಶವ್ಜಗದೀಶಾ

ವಿಶ್ವಪತಿತ್ರಿಭುವನ್ಉಜಿಯಾರಾ.

ದೀನ್ಬಂಧುಭಕ್ತರಾಖ್ವಾರ

ದೇವರರಹಸ್ಯವನ್ನುಯಾರೂಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಉಳಿದಿರುವಮಹೇಶ್ದಣಿದಮುನಿರೈಯಾ

ನಾರದಶರದ್ರಿಷಿಯೋಗಿಂದರ್.

ಶ್ಯಾಮ್ಶ್ಯಾಮ್ಸಬ್ರತತ್ನಿರಂತರ॥

ಕರಿಕೋವಿಡ್ಎಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾಮ್ಅಪಾರ್ತಳವಿಲ್ಲದಅನಂತ

ಪ್ರತಿವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯುಗದಲ್ಲೂಸಹೋದರ.

ಲೆಅವತಾರ್ಭಕ್ತಸುಖದೈ

ನನ್ನಹೃದಯವನ್ನುನೋಡಿ.

ಶ್ಯಾಮ್ಭಜೆಟುಹೋನಿಸ್ಟಾರಾ

ಕೀರ್ಪಧವತ್ಗಣಿಕಾತಾರಿ.

ಭಿಲಾನಿಯಭಕ್ತಿತ್ಯಾಗ

ಸತಿಅಹಲ್ಯಗೌತಮ್ನಾರಿ.

ಭಾಯಿಶಾಪಶೀಲಾದುಖಾರಿ

ಶ್ಯಾಮ್ಚರಣ್ರಾಚ್ನೀತಾಲೈ

ಪಾಟಿಲೋಕ್‌ಗೆಆಗಮಿಸಿದರು

ಅಜಮಿಲ್ಅರುಸದಾನ್ಬುತ್ಚೆರ್.

ನಾಮ್ಪ್ರತಾಪ್ಅಂತಿಮವೇಗವನ್ನುಪಡೆದರು

ಜೇಕ್ಶ್ಯಾಮ್ನಾಮ್ಅಧಾರಾ

ಸಂತೋಷಒಳ್ಳೆಯದು, ದುಃಖವುದೂರವಿದೆ.

ಶ್ಯಾಮ್ಸುಲೋಚನ್ತುಂಬಾಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ನವಿಲುಕಿರೀಟಹೆಡ್ಟ್ಯಾನ್ಪಿಟಾಂಬಾರ್

ಗಾಲಾವೈಜಯಂತಿಮಲ್ಸುಹೈ.

ಚಿತ್ರಅನೂಪ್ಭಕ್ತನ್ಮನುಷ್ಯಭಾಯ್

ಶ್ಯಾಮ್ಶ್ಯಾಮ್ಸುಮಿರಾಹುದಿನ್ರತಿ.

ಶಾಮ್ದುಪಹರಿಅರುಪರಭಾತಿ॥

ಯಾರರಥದಶ್ಯಾಮ್ಶರತಿ.

ನಿಲುಭಾರಗಳುಆಮಾರ್ಗದಿಂದದೂರದಲ್ಲಿವೆ.

ಶ್ಯಾಮ್ಭಕ್ತರುಎಲ್ಲಿಯೂಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ಆಗಭೀರ್ಪರಿಅವರುಶ್ಯಾಮ್ಎಂದುಕರೆದರು.

ರಸ್ನಾಶ್ಯಾಮ್ಎಂಬಹೆಸರನ್ನುಕುಡಿಯಿರಿ.

ಗೀಲೆಶ್ಯಾಮ್ಹೇಲ್

ನೀವುಲೌಕಿಕಆನಂದವನ್ನುಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ನೀವುಕೊನೆಯಕಪ್ಪುಸಂತೋಷಯೋಗವನ್ನುಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ಯಾಮ್ಪ್ರಭುದೇಹಕಪ್ಪು.

ಹೃದಯದಬಿಳಿಯರುಮುಗ್ಧರು

ಶ್ಯಾಮ್ಸಂತಭಕ್ತಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ.

ರೋಗದೋಶಾಆಘ್ನಶಾಯ್ಹೆವಿ

ಜೆನಾಮಾಅವರನ್ನುಪ್ರೀತಿಯಿಂದಕರೆದರು.

ಭಕ್ತನುಶ್ಯಾಮ್‌ಗೆಮುದ್ದಾಗಿಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಮಥುರಾನಿವಾಸಿಖಾಟುವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಅತಿಕ್ರಮಣ

ಸುಧಾತನ್ಭಾರಿಮುರಳಿಪಾತ್ರನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾದಿಕ್ಕುಗಳು, ಅಲ್ಲಿಸುನ್ನಿಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

ವಯಸ್ಸಾದಗಂಡುಮತ್ತುಹೆಣ್ಣುಗಂಡು.

ಮೋಡಿಮಾಡಿದಸಹೋದರರುಸುನಿವಾನ್ಶಿಅವರಧ್ವನಿ

ಓಟವುಓಟವನ್ನುತಲುಪಿತುಮತ್ತುಎಲ್ಲರೂಹೋದರು.

ಖತುನಲ್ಲಿಶ್ಯಾಮ್ಕನ್ಹೈ

ಶ್ಯಾಮ್ಸ್ವರೂಪ್ಕಡೆನೋಡಿದವನು.

ಭಯವನ್ನುತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

॥ದೋಹಾ॥

ಶ್ಯಾಮ್ಸಲೋನ್ಸರನ್,

ಬಾರ್ಬರಿಕ್ತನುಧಾರ್.

ಅಪೇಕ್ಷಿತಭಕ್ತ,

ಬಾರ್ಅನ್ನುತರಬೇಡಿ||

CHALISA IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN MALAYALAM

॥ദോഹ॥

ശ്രീഗുരുചരൺധ്യാൻധാർ,

സുമിരിസച്ചിദാനന്ദ്.

ഞാൻശ്യാംചാലിസ,

റാച്ച്ചപായ്ചന്ദ॥

॥അതിർത്തി॥

ശ്യാംശ്യാംഭാജിബരംബര.

മെർക്കുറിമെർക്കുറിലഭിക്കുന്നത്നിങ്ങൾക്ക്എളുപ്പമാണ്.

ഈആളുകളെആരാധിക്കാൻആർക്കുംകഴിയില്ല.

ദാതാവിനോട്ദയകാണിക്കരുത്.

ഭീംസുപുത്രഅഹിൽവതിജയ.

ഭീമന്റെചെറുമകൻഎവിടെ||

ഇതെല്ലാംയഥാർത്ഥഫിക്ഷനാണ്.

അതിൽഒരുവ്യത്യാസംകരുതരുത്.

ബാർബറിക്വിഷ്ണുഅവതാര.

ഭക്തിക്കായുള്ളമനുജ്തനുവിഭാഗം

വാസുദേവ് ദേവകിപ്രിയ.

യശുമതിമായനന്ദ്ദുലാരെ

മധുസൂദൻഗോപാൽമുറാരി.

ബ്രിജ്കിഷോർഗോവർദ്ധൻധാരി॥

സിയാരംശ്രീഹരിഗോവിന്ദൻ.

ദിൻ‌പാൽശ്രീബാൽമുകുന്ദൻ

ദാമോദർറാഞ്ചോഡ്ബിഹാരി.

നാഥ്ദ്വാരകാദിഷ്ഖാരി॥

നരഹാരിരൂപപ്രഹ്ലാദലൗലി.

പില്ലർഫാരിഹിർനാകുഷ്മാര

രാധവല്ലഭ്രുക്മിണികാന്ത.

ഗോപിവല്ലഭ്കൻസഹനന്ത॥

മൻ‌മോഹൻചിറ്റാചോർ

മഖാൻചോറിചോറികഴിക്കുക

മുരളീധർയാദുപതിഗാൻഷ്യം.

കൃഷ്ണപെറ്റിത്പവൻഅഭിരാമ॥

മായപതിലക്ഷ്മിപതിഈസ.

പുരുഷോത്തംകേശവ്ജഗദിഷ

വിശ്വപതിത്രിഭുവൻഉജിയാര.

ദീൻബന്ദുഭക്തരക്വര

ദൈവത്തിന്റെരഹസ്യംആർക്കുംകണ്ടെത്താൻകഴിഞ്ഞില്ല.

ശേഷിക്കുന്നമഹേഷ്ക്ഷീണിതനായമുനിരയ്യ

നാരദശരദ്റിഷിയോഗിന്ദർ.

ശ്യാംശ്യാംസബ്രതത്ത്തുടർച്ചയായ॥

കരികോവിഡിന്കണക്കാക്കാനായില്ല.

നാംഅപ്പാർഅടിവരയില്ലാത്തഅനന്ത

എല്ലാപ്രപഞ്ചത്തിലും, എല്ലാപ്രായത്തിലുംസഹോദരൻ.

ലെഅവതാർഭക്തസുഖദായി

എന്റെഹൃദയംനോക്കൂ.

ശ്യാംഭാജെടുഹോനിസ്താര

കിർപധാവത്ഗണികതാരി.

ഭിലാനിയുടെഭക്തിത്യാഗം

സതിഅഹല്യഗutതംനാരി.

ഭായ്ശാപംശിലദുഖാരിയെമെരുക്കി

ശ്യാംചരൺറാച്ച്നിതലായ്

പാട്ടിലോക്കിൽഎത്തി

അജാമിൽഅരുസദാൻബുച്ചർ.

നാംപ്രതാപിന്ആത്യന്തികവേഗതലഭിച്ചു

ജേക്ക്ശ്യാംനാംഅധാര

സന്തോഷംനല്ലതാണ്, സങ്കടംഅകലെയാണ്.

ശ്യാംസുലോചൻവളരെസുന്ദരിയാണ്.

മയിൽകിരീടംതലടാൻപിറ്റാമ്പർ

ഗാലവൈജയന്തിമൽസുഹായ്.

ചിത്രംഅനൂപ്ഭക്തൻമാൻഭായ്

ശ്യാംശ്യാംസുമിരാഹുദിൻറതി.

ഷാംദുപഹാരിഅരുപർഭതി॥

ആരുടെരഥത്തിന്റെശ്യാംശരതി.

ബാലസ്റ്റുകൾആപാതയിൽനിന്ന്വളരെഅകലെയാണ്.

ശ്യാംഭക്തർക്ക്എവിടെയുംനഷ്ടമായില്ല.

ഭീർപാരിഅപ്പോൾശ്യാമിനെവിളിച്ചു.

രസ്നശ്യാംഎന്നപേര്കുടിക്കുക.

ഗീലെശ്യാംഹാലെ

നിങ്ങൾക്ക്ലൗകികസുഖംലഭിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക്അവസാനകറുത്തസന്തോഷയോഗലഭിക്കും.

ശരീരംകറുത്തതാണ്ശ്യാംപ്രഭു.

ഹൃദയത്തിലെവെള്ളക്കാർനിരപരാധികളാണ്

ശ്യാംവിശുദ്ധഭക്തന്ഗുണം.

രോഗംദോഷാആഗ്നഷായ്ഹെവി

ജെനാമയെസ്നേഹത്തോടെവിളിച്ചു.

ഭക്തൻശ്യാമിനെമനോഹരമായികാണുന്നു.

മഥുരനിവാസികൾഖാട്ടുവിലാണ്.

അതിരുകടന്നത്

മുരളിയായിസുധടാൻഭാരിഅഭിനയിച്ചു.

എല്ലാദിശകളും, സുന്നികണ്ടെത്തിയസ്ഥലം.

പ്രായമായആണുംപെണ്ണും.

മോഹിപ്പിച്ചസഹോദരങ്ങൾസുനിവാൻഷിയുടെശബ്ദം

ഓട്ടംഓട്ടത്തിലെത്തിഎല്ലാവരുംപോയി.

ഖാട്ടുവിൽശ്യാംകൻഹായ്

ശ്യാംസ്വരൂപിനെനോക്കിയയാൾ.

ഭയംഒഴിവാക്കുക.

॥ദോഹ॥

ശ്യാംസലോൺസരൺ,

ബാർബറിക്തനുധാർ.

ആഗ്രഹിക്കുന്നഭക്തൻ,

ബാർ॥കൊണ്ടുവരരുത്

CHALISA IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN MARATHI

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमीरीसच्चिदानंद।

मीश्यामचालीसाआहे,

रचचपईछंदा॥

॥चौकार॥

श्यामश्यामभाजीबरंबरा.

पारापारामिळविणेआपल्यासाठीसोपेआहे.

यालोकांचीपूजाकोणीहीकरूशकतनाही.

दाताशीदयाळूवागूनका.

भीमसूत्रअहिलवतीजया।

भीमाचानातूकुठेआहे

हेसर्वसत्यकल्पनारम्यआहे.

त्यातफरकसमजूनका.

बर्बरीकविष्णूअवतार.

भक्तीसाठीमनुजतनुविभाग

वासुदेवदेवकीप्रिय.

यशूमतीमैयानंददुलारे

मधुसूदनगोपालमुरारी.

ब्रिजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरीगोविंदा.

दिनपालश्रीबाळमुकुंदा॥

दामोदररणछोडबिहारी.

नाथद्वारकाधीशखारी॥

नरहरीरुपीप्रल्हादासुंदर।

स्तंभपरीहिरणकुशमार॥

राधावल्लभरुक्मिणीकांता।

गोपीवल्लभकंसहंता॥

मनमोहनचित्ताचोर

माखनचोरीचोरीखा

मुरलीधरयदुपतीघनश्याम.

कृष्णापेटिटपावनअभिराम॥

मायापतीलक्ष्मीपतीईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदिशा॥

विश्वपतीत्रिभुवनउजियारा।

दीनबंधूभक्तरखवाड़ा

कोणालाहीदेवाचेरहस्यसापडलेनाही.

शिल्लकमहेशकंटाळलामुनिराईया॥

नारदशरदiषियोगिंदर।

श्यामश्यामसबरॅटअखंड॥

कारीकोविदमोजूशकलानाही.

नामअपारअथाहअनंता॥

प्रत्येकविश्वात, प्रत्येकयुगातभाऊ.

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

माझेहृदयपहा.

श्यामभाजेतेहोनिस्तारा

कीरपडवतगणिकातारी।

भिलानीभक्तीत्याग

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भाईशापतेमशिलादुखारी

श्यामचरणरचनीतालाई

पाटलोकयेथेपोचलो

अजमिलअरुसदनबुचर.

नामप्रतापआलाअंतिमवेग॥

जाकेश्यामनामअधारा

सुखचांगलेआहे, दु: खखूपदूरआहे.

श्यामसुलोचनखूपसुंदरआहे.

मोरमुकुटमस्तकतनपीतांबर॥

गालावैजयंतीमलसुहाई।

प्रतिमाअनूपभक्तमनुष्यभाई॥

श्यामश्यामसुमिराहूदिनरती.

शामदुपहरीअरुपरभती॥

ज्यांच्यारथाचाश्यामसारथी.

बॅलॅट्सत्यामार्गापासूनबरेचदूरआहेत.

श्यामभक्तकोठेहीगमावलेनाहीत.

त्यानंतरभीरपरीनेश्यामलाबोलावले.

रसनाश्यामहेनावप्या.

जीलेश्यामहाले

तुम्हालाऐहिकसुखमिळेल.

तुम्हालाशेवटचाकाळ्याआनंदाचायोगमिळेल.

श्यामप्रभुशरीरकाळेआहेत.

हृदयाचेगोरेनिर्दोषआहेत

श्यामसंतभक्तलाभदायक.

रोगदोषाअघनैशाईभारी॥

जेनामनाप्रेमाने.

भक्तश्यामलागोंडसदिसतआहेत.

मथुरारहिवासीखाटूयेथेआहे.

मर्यादा

सुधातनभरारीमुरलीचीभूमिकासाकारली.

सर्वदिशानिर्देश, जिथेसुन्नीसापडली.

वृद्धनरआणिमादीनर.

मंत्रमुग्धकरणारेभाऊसुनिवंशींचाआवाज

शर्यतशर्यतीतपोहोचलीआणिसर्वजणगेले.

खातूमध्येजिथेश्यामकन्है॥

ज्यानेश्यामस्वरूपपाहिले.

भीतीपासूनमुक्तव्हा.

॥दोहा॥

श्यामसलोनसारण,

बर्बरीकतनुधार.

इष्टभक्त,

बार॥आणूनका

CHALISA IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN ODIA

॥ଦୋହା॥

ଶ୍ରୀଗୁରୁଚରଣଧନଧର,

ସୁମିରିସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ |

ମୁଁଶ୍ୟାମଚଲିସା,

ରାଚ୍ଚାପାଇଚାନ୍ଦା॥ |

॥ସୀମା॥

ଶ୍ୟାମଶ୍ୟାମଭଜୀବାରମ୍ବାରା |

ମର୍କୁରମର୍କୁରପାଇବାଆପଣଙ୍କପାଇଁସହଜଅଟେ |

ଏହିଲୋକମାନଙ୍କୁକେହିପୂଜାକରିପାରିବେନାହିଁ |

ଦାତାପ୍ରତିଦୟାଳୁହୁଅନାହିଁ |

ଭୀଷ୍ମପୁତ୍ରଅହିଲବତୀଜୟା |

ଭୀମଙ୍କନାତିକେଉଁଠାରେ||

ଏସବୁସତ୍ୟକାଳ୍ପନିକ |

ଏଥିରେକଣସିପାର୍ଥକ୍ୟଅନୁମାନକରନ୍ତୁନାହିଁ |

ବର୍ବରବିଷ୍ଣୁଅବତାର |

ଭକ୍ତିପାଇଁମନୁଜତନୁବିଭାଗ |

ଭାସୁଦେବଦେବକୀପ୍ରିୟ |

ଯଶୁମତିମାୟାନନ୍ଦଦୁଲାରେ |

ମଧୁସୂଦନଗୋପାଳମୁରାରୀ |

ବ୍ରିଜ୍କିଶୋରଗୋବର୍ଦ୍ଧନଧାରୀ॥ |

ସିଆରାମଶ୍ରୀହରିଗୋବିନ୍ଦା |

ଦୀନପାଲଶ୍ରୀବାଲମୁକୁଣ୍ଡା।

ଦାମୋଦରରାଞ୍ଚୋଡବିହାରୀ |

ନାଥଦ୍ୱାରକାଡିଶଖାରି॥ |

ନରହରିରୁପିପ୍ରହ୍ଲାଦସୁନ୍ଦର |

ସ୍ତମ୍ଭଫାରୀହିରନାକୁଶମାରା।

ରାଧାଭାଲାବରୁକ୍ମିଣୀକାନ୍ତା |

ଗୋପୀଭାଲାବକାନସାହାନନ୍ତା॥ |

ମନମୋହନଚିତ୍ରକୋର |

ମଖାନ୍ଚୋରୀଚୋରୀଖାଆନ୍ତୁ |

ମୁରଲୀଧରଯାଦୁପତିଘନଶ୍ୟାମ |

କୃଷ୍ଣପେଟିପଭାନ୍ଅଭିରାମା।।

ମାୟାବତୀଲକ୍ଷ୍ମୀପତିଇସା |

ପୁରୁଷୋତ୍ତମକେଶବଜଗଦୀଶ।

ବିଶ୍ୱପତିତ୍ରିଭୁବନଉଜିଆରା |

ଦେନ୍ବାନ୍ଧୁଭକ୍ତରାଖୱାରା |

ଭଗବାନଙ୍କରହସ୍ୟକେହିପାଇଲେନାହିଁ।

ଅବଶିଷ୍ଟମହେଶକ୍ଳାନ୍ତମୁନିରାୟା।

ନାରଦାଶରଦଷିଯୋଗୀନ୍ଦର |

ଶ୍ୟାମଶ୍ୟାମସବ୍ରତ୍କ୍ରମାଗତ॥ |

କରୀକୋଭିଡଗଣନାକରିପାରିଲେନାହିଁ |

ନାମଆପରତଳହୀନଅନନ୍ତ।

ପ୍ରତ୍ୟେକବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକଯୁଗରେଭାଇ |

ମୋରହୃଦୟକୁଦେଖ |

ଶ୍ୟାମଭଜେହୋହୋନିଷ୍ଟାରା |

କିରପାଦଭତଗଣିକାତର |

ଭିଲାନୀଙ୍କଭକ୍ତିବଳିଦାନ |

ସତୀଅହିଲିଆଗତମନାରୀ |

ଭୋଇଅଭିଶାପଶିଲାଦୁଖାରୀ |

ଶ୍ୟାମଚରଣରାଚନୀତାଲାଇ |

ପାଟିଲୋକରେପହଞ୍ଚିଲେ |

ଅଜାମିଲଅରୁସଦାନବଚର୍ |

ନାମପ୍ରତାପଚରମଗତିପାଇଲେ।

ଜେକେଶ୍ୟାମନାମଆଦରା |

ସୁଖଭଲ, ଦୁଖବହୁତଦୂରରେ |

ଶ୍ୟାମସୁଲୋଚାନ୍ବହୁତସୁନ୍ଦର |

ମୟୂରମୁକୁଟମୁଣ୍ଡଟାନପିଟମ୍ବର।

ଗାଲାଭାଇଜୟନ୍ତୀମସୁହାଇ |

ପ୍ରତିଛବିଅନୁପଭକ୍ତପୁରୁଷଭୋଇ।

ଶ୍ୟାମଶ୍ୟାମସୁମିରାହୁଦୀନତୀ |

ଶ୍ୟାମଦୁପାହାରୀଆରୁପାର୍ବତୀ॥ |

ଯାହାରରଥରଶ୍ୟାମସାରଥୀ |

ବାଲାଷ୍ଟସ୍ସେହିପଥଠାରୁବହୁତଦୂରରେ |

ଶ୍ୟାମଭକ୍ତମାନେକଣସିସ୍ଥାନରେହାରିନାହାଁନ୍ତି।

ପରେଭୀରପ୍ୟାରୀଶ୍ୟାମଙ୍କୁଡାକିଲେ।

ରସନାଶ୍ୟାମନାମପିଅନ୍ତୁ |

ଜିଲେଶ୍ୟାମହାଲ୍ |

ତୁମେସାଂସାରିକଆନନ୍ଦପାଇବ |

ତୁମେଶେଷକଳାସୁଖଯୋଗପାଇବ |

ଶ୍ୟାମପ୍ରଭାସଶରୀରକଳା।

ହୃଦୟରଶ୍ୱେତନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |

ଶ୍ୟାମସାଧୁଭକ୍ତଉପକାରୀ |

ରୋଗଦୋସାଆଗନାଶାଇଭାରୀ।

ପ୍ରେମସହିତଜେନାମାଡାକିଲେ |

ଭକ୍ତଶ୍ୟାମଙ୍କୁସୁନ୍ଦରଦେଖାଯାଏ |

ମଥୁରାବାସିନ୍ଦାଖାତୁରେଅଛନ୍ତି |

ଟ୍ରାନ୍ସେଣ୍ଡେନ୍ସ |

ସୁଧାତନ୍ଭରୀମୁରଲୀଭୂମିକାରେଅଭିନୟକରିଥିଲେ |

ସମସ୍ତଦିଗ, ଯେଉଁଠାରେସୁନ୍ନିମିଳିଲା |

ବୟସ୍କପୁରୁଷଏବଂମହିଳାପୁରୁଷ |

ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧଭାଇସୁନୀଭାନ୍ସିଙ୍କସ୍ୱର |

ଏହିରେସ୍ରେସରେପହଞ୍ଚିସମସ୍ତେଯାଇଥିଲେ |

ଖାତୁରେଯେଉଁଠାରେଶ୍ୟାମକାନହାଇ।

ଯିଏଶ୍ୟାମସ୍up ରୂପଙ୍କୁଦେଖିଲେ |

ଭୟରୁମୁକ୍ତିପାଅ |

॥ଦୋହା॥

ଶ୍ୟାମସାଲୋନସରଣ,

ବାରବାରିକତନୁଧର |

ଅଭିଳାଷୀଭକ୍ତ,

ବାର୍॥ଆଣନ୍ତୁନାହିଁ |

CHALISA IN PUNJABI

॥ਦੋਹਾ॥

ਸ੍ਰੀਗੁਰੂਚਰਨਧਿਆਨਧਰ,

ਸੁਮਰੀਸਾਚਿਦਾਨੰਦ।

ਮੈਂਸ਼ਿਆਮਚਾਲੀਸਾਹਾਂ,

ਰਚਛਪੈਛੰਦ॥

॥ਚੌਪਾਈ॥

ਸ਼ਿਆਮਸ਼ਿਆਮਭਾਜੀਬਾਰਾਂਬਾਰਾ.

ਪਾਰਾਪਾਰਾਪ੍ਰਾਪਤਕਰਨਾਤੁਹਾਡੇਲਈਅਸਾਨਹੈ.

ਕੋਈਵੀਇਨ੍ਹਾਂਲੋਕਾਂਦੀਪੂਜਾਨਹੀਂਕਰਸਕਦਾ।

ਦਾਨੀਨਾਲਦਿਆਲੂਨਾਹੋਵੋ.

ਭੀਮਸੁਪੁੱਤਰਅਹਿਲਵਤੀਜਯਾ।

ਭੀਮਦਾਪੋਤਾਕਿੱਥੇਹੈ||

ਇਹਸਭਸੱਚਾਗਲਪਹੈ.

ਇਸਵਿਚਕੋਈਫਰਕਨਾਸਮਝੋ.

ਬਰਬਰਿਕਵਿਸ਼ਨੂੰਅਵਤਾਰ.

ਮਨੂਜਤਨੁਭਾਗਭਗਤਲਈ

ਵਾਸੂਦੇਵਦੇਵਕੀਪਿਆਰੇ.

ਯਸ਼ੁਮਤੀਮਾਇਆਨੰਦਦੁਲਾਰੇ

ਮਧਸੂਦਨਗੋਪਾਲਮੁਰਾਰੀ।

ਬ੍ਰਿਜਕਿਸ਼ੋਰਗੋਵਰਧਨਧਾਰੀ॥

ਸਿਯਰਾਮਸ਼੍ਰੀਹਰਿਗੋਵਿੰਦਾ।

ਦੀਨਪਾਲਸ਼੍ਰੀਬਾਲਮੁਕੁੰਡਾ॥

ਦਮੋਦਰਰਣਚੋਦਬਿਹਾਰੀ।

ਨਾਥਦੁਆਰਕਾਧਿਸ਼ਖਾਰੀ॥

ਨਰਹਾਰੀਰੁਪਿਪ੍ਰਹਲਾਦਪਿਆਰਾ।

ਥੰਮਫਰੀਹਿਰਨਕੁਸ਼ਮਾਰਾ॥

ਰਾਧਾਵੱਲਭਰੁਕਮਿਨੀਕਾਂਤਾ।

ਗੋਪੀਵੱਲਭਕੰਸਹੰਤਾ॥

ਮਨਮੋਹਨਚੱਤਾਚੋਰ

ਮੱਖਣਚੋਰੀਚੋਰੀਖਾਓ

ਮੁਰਲੀਧਰਯਦੁਪਤਿਘਨਸ਼੍ਯਮ੍।

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪੇਟਿਤਪਾਵਨਅਭਿਰਾਮ॥

ਮਾਇਆਪਤੀਲਕਸ਼ਮੀਪਤੀਈਸਾ.

ਪੁਰਸ਼ੋਤਮਕੇਸ਼ਵਜਗਦੀਸ਼ਾ॥

ਵਿਸ਼ਵਾਪਤਿਤ੍ਰਿਭੁਵਨਉਜਯਰਾ।

ਦੀਨਬੰਧੁਭਕਤਰਖਵਾੜਾ

ਕੋਈਵੀਰੱਬਦਾਰਾਜ਼ਨਹੀਂਲੱਭਸਕਦਾਸੀ.

ਬਚੇਮਹੇਸ਼ਥੱਕੇਮੁਨੀਰਿਆ॥

ਨਾਰਦਾਸ਼ਾਰਦਰਿਸ਼ੀਯੋਗਿੰਦਰ।

ਸ਼ਿਆਮਸ਼ਿਆਮਸਬਰੱਤਨਿਰੰਤਰ॥

ਕਰਿਕੋਵਿਦਨਹੀਂਗਿਣਸਕਿਆ।

ਨਾਮਅਪਾਰਬੇਅੰਤਅਨੰਤ॥

ਹਰਬ੍ਰਹਿਮੰਡ, ਹਰਯੁੱਗਵਿਚਭਰਾ.

ਲੇਅਵਤਾਰਭਕਤਸੁਖਦਾਈ॥

ਮੇਰੇਦਿਲਨੂੰਵੇਖੋ.

ਸ਼ਿਆਮਭਜੇਤੋਹੋਨਿਸਤਾਰਾ

ਕੀਰਪੜਾਵਤਗਨਿਕਾਤਾਰੀ।

ਭਿਲਾਨੀਦੀਸ਼ਰਧਾਭੇਟ

ਸਤੀਅਹਿਲਿਆਗੌਤਮਨਾਰੀ।

ਭਾਈਸਰਾਪਤਾਮਸ਼ੀਲਾਦੁਖਾਰੀ

ਸ਼ਿਆਮਚਰਨਰਚਨੀਤਾਲਾਇ॥

ਪਾਤਿਲੋਕਪਹੁੰਚੇ

ਅਜਮਿਲਅਰੂਸਦਨਬੁੱਚੜ।

ਨਾਮਪ੍ਰਤਾਪਨੂੰਅਤਿਗਤੀਮਿਲੀ॥

ਜਾਕੇਸ਼ਿਆਮਨਾਮਅਧਾਰਾ

ਖੁਸ਼ਹਾਲੀਚੰਗੀਹੈ, ਉਦਾਸੀਦੂਰਹੈ.

ਸ਼ਿਆਮਸੁਲੋਚਨਬਹੁਤਖੂਬਸੂਰਤਹੈ.

ਮੋਰਤਾਜਸਿਰਤਨਪੀਤਾਮਬਰ॥

ਗਲਾਵੈਜਯਨ੍ਤਿਮਲਸੁਹਾਈ।

ਚਿੱਤਰਅਨੂਪਭਗਤਮਨਭਾਈ॥

ਸ਼ਯਾਮਸ਼ਯਾਮਸੁਮਿਰਹੁਦਿਨਰਤਿ।

ਸ਼ਾਮਦੁਪਹਾਰੀਅਰੁਪਾਰਬਤਿ॥

ਜਿਸਦੇਰਥਦੀਸ਼ਿਆਮਸਾਰਥੀ।

ਗਤਲੇਉਸਰਾਹਤੋਂਬਹੁਤਦੂਰਹਨ.

ਸ਼ਿਆਮਸ਼ਰਧਾਲੂਕਿਤੇਵੀਨਹੀਂਹਾਰੇ.

ਫਿਰਭੀੜਪਰੀਫਿਰਸ਼ਿਆਮਅਖਵਾਉਂਦੀਹੈ।

ਨਾਮਰਸਨਾਸ਼ਿਆਮਪੀਓ.

ਜੀਲੇਸ਼ਿਆਮਹੇਲੇ

ਤੁਹਾਨੂੰਦੁਨਿਆਵੀਅਨੰਦਮਿਲੇਗਾ.

ਤੁਹਾਨੂੰਆਖਰੀਕਾਲਾਖੁਸ਼ਹਾਲੀਦਾਯੋਗਾਮਿਲੇਗਾ.

ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਭੂਸਰੀਰਕਾਲਾਹੈ।

ਦਿਲਦੇਚਿੱਟੇਭੋਲੇਭਾਲੇਹਨ

ਸ਼ਿਆਮਸੰਤਭਗਤਲਾਭਦਾਇਕਹੈ.

ਬਿਮਾਰੀਦੋਸ਼ਾਅਘਨਸੈਭਾਰੀ॥

ਪਿਆਰਨਾਲਜੇਨਾਮਾਨੂੰਬੁਲਾਇਆ.

ਭਗਤਸ਼ਿਆਮਨੂੰਪਿਆਰੇਲੱਗਰਹੇਹਨ.

ਮਥੁਰਾਨਿਵਾਸੀਖੱਟੂਵਿੱਚਹੈ।

ਪਾਰਬੱਧਤਾ

ਸੁਧਾਤਨਭਾਰੀਮੁਰਲੀਨਿਭਾਈ।

ਸਾਰੀਆਂਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਥੇਸੁੰਨੀਪਾਇਆਗਿਆ.

ਬਜ਼ੁਰਗਨਰਅਤੇਮਾਦਾਨਰ.

ਜਾਦੂਗਰਭਰਾਸੁਨੀਵੰਸ਼ੀਦੀਆਵਾਜ਼

ਦੌੜਦੌੜਤੇਪਹੁੰਚਗਈਅਤੇਹਰਕੋਈਚਲਿਆਗਿਆ.

ਖਟੁਵਿਚਜਿਥੇਸ਼ਿਆਮਕਨ੍ਹਾਈ॥

ਜਿਸਨੇਸ਼ਿਆਮਸਵਰੂਪਵੱਲਵੇਖਿਆ.

ਡਰਤੋਂਛੁਟਕਾਰਾਪਾਓ.

॥ਦੋਹਾ॥

ਸ਼ਿਆਮਸਲੋਨਸਰਨ,

ਬਰਬਰਿਕਤਨੁਧਾਰ।

ਇੱਛਾਭਗਤ,

ਬਾਰਨਾਲਿਆਓ ||

CHALISA IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.

॥दोहा॥

श्रीगुरुचरणध्यानधर,

सुमिरिसच्चिदानन्द।

श्यामचालीसाभणतहूँ,

रचचैपाईछन्द॥

॥चौपाई॥

श्यामश्यामभजिबारम्बारा।

सहजहीहोभवसागरपारा॥

इनसमदेवनदूजाकोई।

दीनदयालुनदाताहोई॥

भीमसुपुत्रअहिलवतीजाया।

कहींभीमकापौत्रकहाया॥

यहसबकथासहीकल्पान्तर।

तनिकनमानोंइसमेंअन्तर॥

बर्बरीकविष्णुअवतारा।

भक्तनहेतुमनुजतनुधारा॥

वसुदेवदेवकीप्यारे।

यशुमतिमैयानन्ददुलारे॥

मधुसूदनगोपालमुरारी।

बृजकिशोरगोवर्धनधारी॥

सियारामश्रीहरिगोविन्दा।

दीनपालश्रीबालमुकुन्दा॥

दामोदररणछोड़बिहारी।

नाथद्वारिकाधीशखरारी॥

नरहरिरुपप्रहलादप्यारा।

खम्भफारिहिरनाकुशमारा॥

राधावल्लभरुक्मिणीकंता।

गोपीवल्लभकंसहनंता॥

मनमोहनचित्तचोरकहाये।

माखनचोरिचोरिकरखाये॥

मुरलीधरयदुपतिघनश्याम।

कृष्णपतितपावनअभिरामा॥

मायापतिलक्ष्मीपतिईसा।

पुरुषोत्तमकेशवजगदीशा॥

विश्वपतित्रिभुवनउजियारा।

दीनबन्धुभक्तनरखवारा॥

प्रभुकाभेदकोईनपाया।

शेषमहेशथकेमुनिराया॥

नारदशारदऋषियोगिन्दर।

श्यामश्यामसबरटतनिरन्तर॥

करिकोविदकरिसकेनगिनन्ता।

नामअपारअथाहअनन्ता॥

हरसृष्टिहरयुगमेंभाई।

लेअवतारभक्तसुखदाई॥

हृदयमाँहिकरिदेखुविचारा।

श्यामभजेतोहोनिस्तारा॥

कीरपढ़ावतगणिकातारी।

भीलनीकीभक्तिबलिहारी॥

सतीअहिल्यागौतमनारी।

भईश्रापवशशिलादुखारी॥

श्यामचरणरचनितलाई।

पहुँचीपतिलोकमेंजाई॥

अजामिलअरूसदनकसाई।

नामप्रतापपरमगतिपाई॥

जाकेश्यामनामअधारा।

सुखलहहिदु:खदूरहोसारा॥

श्यामसुलोचनहैअतिसुन्दर।

मोरमुकुटसिरतनपीताम्बर॥

गलवैजयन्तिमालसुहाई।

छविअनूपभक्तनमनभाई॥

श्यामश्यामसुमिरहुदिनराती।

शामदुपहरिअरूपरभाती॥

श्यामसारथीजिसकेरथके।

रोड़ेदूरहोयउसपथके॥

श्यामभक्तनकहींपरहारा।

भीरपरितबश्यामपुकारा॥

रसनाश्यामनामरसपीले।

जीलेश्यामनामकेहाले॥

संसारीसुखभोगमिलेगा।

अन्तश्यामसुखयोगमिलेगा॥

श्यामप्रभुहैंतनकेकाले।

मनकेगोरेभोलेभाले॥

श्यामसंतभक्तनहितकारी।

रोगदोषअघनाशैभारी॥

प्रेमसहितजेनामपुकारा।

भक्तलगतश्यामकोप्यारा॥

खाटूमेंहैमथुरावासी।

पारब्रह्मपूरणअविनासी॥

सुधातानभरिमुरलीबजाई।

चहुंदिशिनानाजहाँसुनिपाई॥

वृद्धबालजेतेनारीनर।

मुग्धभयेसुनिवंशीकेस्वर॥

दौड़दौड़पहुँचेसबजाई।

खाटूमेंजहाँश्यामकन्हाई॥

जिसनेश्यामस्वरूपनिहारा।

भवभयसेपायाछुटकारा॥

॥दोहा॥

श्यामसलोनेसाँवरे,

बर्बरीकतनुधार।

इच्छापूर्णभक्तकी,

करोनलाओबार॥

CHALISA IN TAMIL

॥தோஹ॥

ஸ்ரீகுருசரண்தியான்தார்,

சுமிரிசச்சிதானந்த்.

நான்ஷியாம்சாலிசா,

ராச்சப்பாய்சாந்தா॥

॥கட்டு॥

ஷியாம்ஷியாம்பாஜிபரம்பரா.

நீங்கள்பாதரசபாதரசத்தைப்பெறுவதுஎளிது.

இந்தமக்களையாரும்வணங்கமுடியாது.

நன்கொடையாளரிடம்கருணைகாட்டவேண்டாம்.

பீம்சுபுத்ராஅஹில்வதிஜெயா.

பீமாவின்பேரன்எங்கே||

இதெல்லாம்உண்மையானபுனைகதை.

அதில்ஒருவித்தியாசத்தைகருதவேண்டாம்.

காட்டுமிராண்டித்தனமானவிஷ்ணுஅவதாரா.

பக்திக்கானமனுஜ்தனுபிரிவு

வாசுதேவ்தேவகிஅன்பே.

யசுமதிமையாநந்த்துலாரே

மதுசூதன்கோபால்முராரி.

பிரிஜ்கிஷோர்கோவர்தன்தாரி॥

சியரம்ஸ்ரீஹரிகோவிந்தா.

தின்பால்ஸ்ரீபால்முகுந்தா

தாமோதர்ராஞ்சோட்பிஹாரி.

நாத்துவாரகாதிஷ்காரி॥

நரஹரிரூபிபிரஹ்லதாஅழகானவர்.

தூண் ஃபரிஹிர்ணகுஷ்மரா

ராதாவல்லப்ருக்மிணிகாந்தா.

கோபிவல்லப்கன்சாஹனந்தா॥

மன்மோகன்சிட்டாச்சோர்

மஹான்சோரிசோரிசாப்பிடுங்கள்

முரளிதர்யதுபதிகன்ஷ்யம்.

கிருஷ்ணாபெட்டித்பவன்அபிராமா॥

மாயாபதிலட்சுமிபதிஈசா.

புருஷோத்தம்கேசவ்ஜெகதீஷா

விஸ்வபதிதிரிபுவன்உஜியாரா.

தீன்பந்துபக்தரக்வாரா

கடவுளின்ரகசியத்தையாராலும்கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை.

மீதமுள்ளமகேஷ்சோர்வுற்றமுனிரையா॥

நாரதஷரத்ரிஷியோகிந்தர்.

ஷியாம்ஷியாம்துணைரதத்தொடர்॥

கரிகோவிட்எண்ணமுடியவில்லை.

நாம்அபார்அடிமட்டஅனந்த॥

ஒவ்வொருபிரபஞ்சத்திலும், ஒவ்வொருயுகத்திலும்சகோதரர்.

லேஅவதார்பக்தசுகதாய்

என்இதயத்தைப்பாருங்கள்.

ஷியாம்பஜேமுதல்ஹோநிஸ்டாராவரை

கிர்பதவத்கணிகாதாரி.

பிலானியின்பக்திதியாகம்

சதிஅஹில்யாகutதம்நரி.

பாய்சாபம்ஷிலாதுகாரி

ஷியாம்சரண்ராச்நிதாலாய்

பாட்டிலோக்கில்வந்துசேர்ந்தார்

அஜமில்அருசதான்புட்சர்.

நாம்பிரதாப்புக்குஇறுதிவேகம்கிடைத்தது

ஜேக்ஷியாம்நாம்ஆதாரா

மகிழ்ச்சிநல்லது, சோகம்வெகுதொலைவில்உள்ளது.

ஷியாம்சுலோச்சன்மிகவும்அழகாகஇருக்கிறார்.

மயில்கிரீடம்தலைடான்பிடாம்பார்

காலாவைஜயந்திமல்சுஹாய்.

படம்அனூப்பக்டன்மனிதன்பாய்

ஷியாம்ஷியாம்சுமிராஹுதின்ராட்டி.

ஷாம்துபஹாரிஅருபர்பதி॥

யாருடையதேரின்ஷியாம்சரதி.

நிலைநிறுத்தங்கள்அந்தபாதையிலிருந்துவெகுதொலைவில்உள்ளன.

ஷியாம்பக்தர்கள்எங்கும்இழக்கவில்லை.

பீர்பரிஅப்போதுஷியாம்என்றுஅழைத்தார்.

ரஸ்னாஷியாம்என்றபெயரைக்குடிக்கவும்.

கீலேஷியாம்ஹேல்

நீங்கள்உலகஇன்பம்பெறுவீர்கள்.

நீங்கள்கடைசியாககருப்புமகிழ்ச்சியோகாபெறுவீர்கள்.

ஷியாம்பிரபுஉடல்கருப்பு.

இதயத்தின்வெள்ளையர்கள்குற்றமற்றவர்கள்

ஷியாம்துறவிபக்தர்நன்மைபயக்கும்.

நோய்தோஷாஆக்நஷாய்ஹெவி

ஜெநாமாவைஅன்போடுஅழைத்தார்.

பக்தர்ஷியாமுக்குஅழகாகத்தெரிகிறார்.

மதுராகுடியிருப்பாளர்காதுவில்உள்ளார்.

மீறுதல்

சுதாடான்பாரிமுரளியாகநடித்தார்.

அனைத்துதிசைகளும், சுன்னிகாணப்பட்டஇடம்.

வயதானஆண்மற்றும்பெண்ஆண்.

மந்திரித்தசகோதரர்கள்சுனிவான்ஷியின்குரல்

இனம்பந்தயத்தைஅடைந்தது, எல்லோரும்சென்றனர்.

காதுவில்ஷியாம்கன்ஹாய்

ஷியாம்ஸ்வரூப்பைப்பார்த்தவர்.

பயத்திலிருந்துவிடுபடுங்கள்.

॥தோஹ॥

ஷியாம்சலோன்சரண்,

பார்பரிக்தனுதார்.

விரும்பும்பக்தர்,

பட்டியை॥கொண்டுவரவேண்டாம்

CHALISA IN TELUGU

॥దోహా॥

శ్రీగురుచరణ్ధ్యాన్ధార్,

సుమిరిసచ్చిదానంద్.

నేనుశ్యామ్చలిసా,

రాచ్చపాయ్చందా॥

॥బౌండ్॥

శ్యామ్శ్యామ్భాజీబారాంబర.

మీరుపాదరసంపాదరసంపొందడంచాలాసులభం.

ఈప్రజలనుఎవరూపూజించలేరు.

దాతపట్లదయచూపవద్దు.

భీంసుపుత్రఅహిల్వతిజయ.

భీముడిమనవడుఎక్కడ||

ఇవన్నీనిజమైనకల్పన.

దానిలోతేడాలుఅనుకోకండి.

అనాగరికవిష్ణుఅవతార.

భక్తికోసంమనుజ్తనూవిభాగం

వాసుదేవ్దేవకిప్రియమైన.

యశుమతిమైయానంద్దులారే

మధుసూదన్గోపాల్మురారి.

బ్రిజ్కిషోర్గోవర్ధన్ధారి॥

సియారాంశ్రీహరిగోవింద.

దిన్‌పాల్శ్రీబాల్ముకుంద

దామోదర్రాంచోడ్బిహారీ.

నాథ్ద్వారకాధిష్ఖరీ॥

నరహరిరూపిప్రహ్లాదమనోహరమైన.

పిల్లర్ఫరిహిర్నాకుష్మారా

రాధావల్లభ్రుక్మిణికాంత.

గోపివల్లభకన్సాహనంత॥

మన్మోహన్చిట్టాచోర్

మఖన్చోరిచోరితినండి

మురళీధర్యదుపతిఘన్శ్యం.

కృష్ణపెటిత్పావన్అభిరామ॥

మాయాపతిలక్ష్మీపతిఇసా.

పురుషోత్తంకేశవ్జగదీషా

విశ్వపతిత్రిభువన్ఉజియారా.

దీన్బంధుభక్తారాఖ్వరా

దేవునిరహస్యాన్నిఎవరూకనుగొనలేకపోయారు.

మిగిలినమహేష్అలసిపోయినమునిరయ్య॥

నారదశరద్రిషియోగిందర్.

శ్యామ్శ్యామ్సబ్రతత్నిరంతర॥

కారికోవిడ్లెక్కించలేకపోయాడు.

నామ్అపార్బాటమ్‌లెస్అనంత

ప్రతివిశ్వంలో, ప్రతియుగంలోసోదరుడు.

లేఅవతార్భక్తాసుఖదై

నాహృదయాన్నిచూడండి.

శ్యామ్భాజేటుహోనిస్టారా

కియిర్పధవత్గణికతారి.

భిలానీభక్తిత్యాగం

సతిఅహిల్యగౌతమ్నరి.

భాయ్శాపంశిలాదుఖారినిమచ్చికచేసుకుంది

శ్యామ్చరణ్రాచ్నీతాలై

పాటిలోక్వచ్చారు

అజామిల్అరుసదన్బుట్చేర్.

నామ్ప్రతాప్‌కుఅంతిమవేగంలభించింది

జేక్శ్యామ్నామ్అధారా

ఆనందంమంచిది, విచారంచాలాదూరంలోఉంది.

శ్యామ్సులోచన్చాలాఅందంగాఉంది.

నెమలికిరీటంతలతాన్పిటాంబర్

గాలావైజయంతిమల్సుహై.

చిత్రంఅనూప్భక్తన్మనిషిభాయ్

శ్యామ్శ్యామ్సుమిరాహుదిన్రాతి.

శందుపహరిఅరుపర్భతి॥

ఎవరిరథంలోశ్యామ్శారతి.

బ్యాలస్ట్‌లుఆమార్గానికిదూరంగాఉన్నాయి.

శ్యామ్భక్తులుఎక్కడాఓడిపోలేదు.

అప్పుడుభీర్పరిశ్యామ్అనిపిలిచాడు.

రస్నశ్యామ్పేరుతాగండి.

గీలేశ్యామ్హేల్

మీకుప్రాపంచికఆనందంలభిస్తుంది.

మీరుచివరినల్లఆనందంయోగాపొందుతారు.

శ్యామ్ప్రభుబాడీబ్లాక్.

గుండెలోనిశ్వేతజాతీయులుఅమాయకులు

శ్యామ్సాధువుభక్తుడుప్రయోజనకరంగాఉంటాడు.

వ్యాధిదోషఅఘ్నషాయ్హెవీ

ప్రేమతోజెనామఅని.

భక్తుడుశ్యామ్కుక్యూట్గాకనిపిస్తాడు.

మధురనివాసిఖాతులోఉన్నారు.

అధిగమించడం

సుధాటాన్భారీమురళిపాత్రపోషించారు.

అన్నిదిశలు, సున్నీదొరికినచోట.

పాతమగ, ఆడమగ.

మంత్రముగ్ధమైనసోదరులుసునివన్షిస్వరం

రేసురేసుకుచేరుకుందిమరియుఅందరూవెళ్ళారు.

ఖాటులోశ్యామ్కన్హై

శ్యామ్స్వరూప్వైపుచూచినవాడు.

భయంవదిలించుకోండి.

॥దోహా॥

శ్యామ్సలోన్సరన్,

బార్బారిక్తనూధార్.

కోరికగలభక్తుడు,

బార్॥నుతీసుకురాకండి

CHALISA IN URDU

॥دوحہ۔॥

سریگروچرندھیاندھر،

سومریسچچیڈانند۔

میںشیامچالیسہہوں،

روچچاپئیچھندہ॥

॥پابند॥

شیامشیامبھجیبارمبارہ۔

آپکےلئےپاراپاراحاصلکرناآسانہے۔

کوئیبھیانلوگوںکیعبادتنہیںکرسکتا۔

عطیہدہندگانکےساتھمہربانینہکریں۔

بھیمسوپتراہیلوتیجیا۔

بھیمہکاپوتاکہاںہے؟

یہسبحقیقیافسانہہے۔

اسمیںکوئیفرقنہفرضکریں۔

وحشیوشنواوتارا۔

منوجتنوسیکشنبرائےعقیدت

واسودیودیوکیعزیز۔

یشومتیمیاںننددولارے

مدھوسودنگوپالمراری۔

برجشکورگووردھندھاری॥

سیارامشریہریگووندا۔

دینپالشریبالمکونڈا۔

دامودررنچودبہاری۔

ناتھدروازکادشکھری॥

نراریروپیپرہلہاپیاری۔

ستونفریہیرناکوشمرا۔

رادھاولبھکھمکنیکانت۔

گوپیولبھکانساہنتا॥

منموہنچٹاٹاور

مکھنچوریچوریکھائیں

مرلیधरیادوپتیغنشیم۔

کرشناپیٹپیٹنابیرامہ॥

مایاپتیلکشمیپتیعیسیٰ۔

مردودھامکیشیوجگدیشا۔

وشواپتیتریھووناجیرا۔

دینبندھوبھکتارکواڑہ

کسیکوخداکارازنہیںملسکا۔

باقیمہیشتھکےہوئےمنیریا۔

نارڈاشردرشییوگیندر۔

شیامشیامسبراتتسلسل॥

کاریکوویڈگننہیںسکے۔

ناماپاربےمنزلانانٹا۔

ہرکائنات،ہردورمیںبھائی۔

لیاوتاربھختہسکھڈائی۔

میرےدلکودیکھو۔

شیامبھجےتوہونستارہ

کیئرپڑھاوتگانیکاتاری۔

بھیلانیکیعقیدتبخشقربانی

ستیاہیلیاگوتمناری۔

بھائلعنتتیمشیلادکھاری

شیامچاراںراہنیٹالائ

پٹیلوکپہنچے

اجمیلاروسدنکسائ۔

نامپرتاپکوآخریرفتارملی۔

جیکشیمنامادھارہ

خوشیاچھیہے،دکھتودورہے۔

شیامسولوچانبہتخوبصورتہے۔

مورتاجتاجسرپیٹمبر۔

گالاواجینتیملسوہائی۔

امیجانوپبھکتنمنبھائی۔

شیامشیامسومیرہودناراتی۔

شمدوپہاریاروپربتتی॥

کسکےرتھکاشیامسراتھھی۔

گٹکےاسراستےسےبہتدورہیں۔

شیامعقیدتمندکہیںبھینہیںہارے۔

بھیرپرینےپھرشمعکوپکارا۔

رسناشیامنامپیو۔

جئےلیشیامہالے

آپکودنیاویلذتملےگی۔

آپکوآخریکالیخوشیکایوگاملےگا۔

شیامپربھوجسمانیسیاہہے۔

دلکےگورےبےقصورہیں

شیامسنتعقیدتمندفائدہمند۔

مرضدوشااگناشائیبھاری॥

محبتسےجےنامہکہا۔

عقیدتشرمکوپیارالگرہاہے۔

متھوراکارہائشیکھاتومیںہے۔

ماورائی

سدھاتانبھارینےمرلیکاکرداراداکیا۔

وہساریسمتیں،جہاںسنیملگئیتھی۔

بوڑھانراورمادہمرد۔

جادوگربھائیسونیونشیکیآواز

ریسریستکپہنچیاورسبچلپڑے۔

کھاتومیںجہاںشیامکنہائی۔

وہجسنےشیامروپکیطرفدیکھا۔

خوفسےچھٹکاراپائیں۔

॥دوحہ۔॥

شیامسیلونسرن،

باربارکتنودھر۔

خواہشمندعقیدتمند،

بار॥نہلائیں

SUGGEST A LANGUAGE OR CORRECTION AT [email protected]

MORE CHALISAS

Annapurna Mata Chalisa

Baglamukhi Mata Chalisa

Baba Gangaram Chalisa

Balaji Chalisa

Batuk Bhairav Chalisa

Parashuram ji Chalisa

Saraswati Mata Chalisa

Shakumbri Maa Chalisa

Shani Dev Chalisa Vol1

Shani Dev Chalisa Vol2

Sharda Maa Chalisa

Sheetala Mata Chalisa

Vindhyeshwari Mata Chalisa

Vishnu ji Chalisa

Vishwkarma ji Chalisa

Thoughts

SHYAM JI CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHOOSE LANGUAGE

CHALISA IN ASSAMESE

CHALISA IN BENGALI

CHALISA IN BODO

CHALISA IN DOGRI

CHALISA IN ENGLISH

CHALISA IN GUJRATI

CHALISA IN HINDI

CHALISA IN KANNADA

CHALISA IN KASHMIRI

CHALISA IN KONKANI

CHALISA IN MAITHILI

CHALISA IN MALAYALAM

CHALISA IN MEITEI

CHALISA IN MARATHI

CHALISA IN NEPALI

CHALISA IN ODIA

CHALISA IN PUNJABI

CHALISA IN SANSKRIT

CHALISA IN SANTALI

CHALISA IN SINDHI

CHALISA IN TAMIL

CHALISA IN TELUGU

CHALISA IN URDU

SUGGEST A LANGUAGE OR CORRECTION AT [email protected]

MORE CHALISAS

YOU CAN ALSO VIEW

ARTIS

MANTRAS

OTHERS

Leave a Reply Cancel reply