Shree Mahagauri Ji Aarti in Assamese
(Scroll down to see more languages)
॥আৰতিদেৱীমহামউৰিজীকি॥
জয়মহামাউৰিবিশ্বৰমাইয়া।
জয়উমাভৱানীজয়মহামায়া॥
হৰিদ্বাৰকানখালৰপাছ।
মহামউৰিতেৰানিবাস॥
চন্দ্ৰকালীআৰুমমতাআমবে।
জয়শক্তিজয়জয়মাজগদম্বে|
ভিমাদেৱীবিমলামাতা।
কৌশিকদেৱীজগবিখযোগ্যতা॥
হিমাচলগৌৰীৰঘৰেআপোনাৰগঠনকৰে।
মহাকালীদুৰ্গাহৈছেআপোনাৰপ্ৰকৃতি।
হাৱানকুণ্ডতসতী (চত) জ্বলিগৈছিল।
একেটাধোঁৱাইৰূপটোক’লাকৰিদিছিল।
যাত্ৰাতঅহাধৰ্মসিং।
সেয়েশৰেতেওঁৰত্ৰিশূলদেখুৱাইছিল।
তেতিয়াহেমায়েমহামাউৰিনামটোবিচাৰিউলিয়াইছিল।
অহাআশ্ৰয়ৰসংকটমচিগৈছিল।
কোনেশনিবাৰেআপোনাকউপাসনাকৰে।
মাকৰক্ষতিগ্ৰস্তকামেতাইকউন্নতকৰে।
ভক্তসকলেকথাপাতিছে, গতিকেআপুনিকিহৈছেবুলিআপুনিআচৰিতহৈছে।
মহানমাতৃহৈছেআপোনাৰনিজৰমহিমা।
Shree Mahagauri Ji Aarti in Bengali
॥আরতিদেবীমহাগৌরীজি॥
জয়মহাগৌরীজগতেরমায়া।
জয়উমাভবানীজয়মহামায়া।
হরিদ্বারকাঁখালেরডাইস।
মহাগৌরীতেরাবাহানিবাস
চন্দ্রকালীওমমতাআম্বে।
জয়শক্তিজয়জয়মাজগদম্বে॥
ভীমদেবীবিমলামাতা।
কৌশিকদেবীজগবিকক্তা।
হিমাচলেরবাড়িরগৌরীরূপতেরা।
মহাকালীদুর্গাস্বরূপতেরা
সতী (শনি) হাবনকুন্ডেআলোকিতহয়েছিল।
একইধোঁয়াফর্মটিকালোকরেতুলেছিল।
রাইডেএসেছিলেনধর্মসিংহয়ে।
তাইশঙ্করনিজেরত্রিশূলদেখালেন।
তখনমানামটিপেয়েগেলামমহাগৌরী।
উদ্বাস্তুদেরসঙ্কটনির্মূলহয়।
শনিবারকেতোমারপূজাকরবে।
মাকাজেরঅপচয়করলেন, উন্নতিকরলেন
যদিআপনিকোনওভক্তবলেন, তবেআপনিকীকরছেনতাভেবেদেখুন।
মহাগৌরীমাহৈতেরেহারাহৈযায়
Shree Mahagauri Ji Aarti in English
॥ Aarti devi Mahagauri ji ki ॥
Jai Mahagauri jagat ki maya |
Jai uma bhawani jai mahamaya ॥
Haridwar kankhal ke pasa |
Mahagauri tere wha niwas ॥
Chandrakali or mamta ambe |
Jai sakti jai jai maa jagdambe ॥
Bhima devi Vimla mata |
Kosik devi jag vikhyata ॥
Himachal ke ghar gori roop tere |
Mahakali durga hai swaroop tere ॥
Sati (sat) hawan kund mai tha jalaya |
Ushi dhuye ne roop kali bnaya ॥
Bna dhram singh jo swari mai aya |
To sankar ne trishul apna dikhaya ॥
Tabhi maa ne Mahagauri naam paya |
Saran anewale ka sakant mitaya ॥
Saniwar ko teri puja jo karta |
Maa bigda hua ka uska sudharta ॥
Bhakat bolo to soch tum kya rahe Ho |
Mahagauri maa teri hardam hi JaiHo॥
Shree Mahagauri Ji Aarti in Gujarati
॥આરતીદેવીમહાગૌરીજી॥
જયમહાગૌરીજગતનીમાયા.
જયઉમાભવાનીજયમહામાયા॥
હરિદ્વારકાંકલનીપાસા.
મહાગૌરીતેરાવહાનિવાસ
ચંદ્રકાલીઅનેમમતાઅંબે.
જયશક્તિજયજયમાજગદંભે॥
ભીમદેવીવિમલામાતા.
કૌશિકદેવીજગવિકટતા॥
હિમાચલનાઘરનીગૌરીરૂપતેરા.
મહાકાળીદુર્ગાસ્વરૂપતેરાછે
હવનકુંડમાંસતી (શનિ) પ્રગટાવવામાંઆવીહતી.
એજધૂમ્રપાનથીફોર્મકાળોથઈગયો.
પ્રવાસમાંઆવેલાધરમસિંહબન્યા.
તેથીશંકરેપોતાનુંત્રિશૂળબતાવ્યું.
પછીમાતાનુંનામમહાગૌરીપડ્યું.
શરણાર્થીનીકટોકટીનાબૂદથાયછે.
શનિવારેકોણતમારીપૂજાકરશે.
માતાએકામનોવ્યયકર્યો, તેમાંસુધારોથયો
જોતમેકોઈભક્તકહોછો, તોપછીતમેજેકરોછોતેવિશેવિચારો.
મહાગૌરીમાહૈતેરીહરાહીજય
Shree Mahagauri Ji Aarti in Hindi
॥आरतीदेवीमहागौरीजीकी॥
जयमहागौरीजगतकीमाया।
जयउमाभवानीजयमहामाया॥
हरिद्वारकनखलकेपासा।
महागौरीतेरावहानिवास॥
चन्द्रकलीऔरममताअम्बे।
जयशक्तिजयजयमाँजगदम्बे॥
भीमादेवीविमलामाता।
कौशिकदेवीजगविख्यता॥
हिमाचलकेघरगौरीरूपतेरा।
महाकालीदुर्गाहैस्वरूपतेरा॥
सती (सत) हवनकुंडमेंथाजलाया।
उसीधुएंनेरूपकालीबनाया॥
बनाधर्मसिंहजोसवारीमेंआया।
तोशंकरनेत्रिशूलअपनादिखाया॥
तभीमाँनेमहागौरीनामपाया।
शरणआनेवालेकासंकटमिटाया॥
शनिवारकोतेरीपूजाजोकरता।
माँबिगड़ाहुआकामउसकासुधरता॥
भक्तबोलोतोसोचतुमक्यारहेहो।
महागौरीमाँतेरीहरदमहीजयहो॥
Shree Mahagauri Ji Aarti in Kannada
॥ಆರತಿದೇವಿಮಹಾಗೌರಿಜಿ॥
ಜೈಮಹಾಗೌರಿಜಗತ್ನಮಾಯಾ.
ಜೈಉಮಾಭವಾನಿಜೈಮಹಾಮಾಯ
ಹರಿದ್ವಾರಕಾಂಖಾಲ್ದಾಳ.
ಮಹಾಗೌರಿತೇರಾವಹಾನಿವಾಸ್
ಚಂದ್ರಕಲಿಮತ್ತುಮಮತಾಅಂಬೆ.
ಜೈಶಕ್ತಿಜೈಜೈಜೈಮಾಜಗದಂಬೆ॥
ಭೀಮಾದೇವಿವಿಮಲಮಾತಾ.
ಕೌಶಿಕ್ದೇವಿಜಗವಿಖಾಟ
ಹಿಮಾಚಲರಮನೆಯಗೌರಿರೂಪ್ತೇರಾ.
ಮಹಾಕಳಿದುರ್ಗಾಸ್ವರೂಪ್ತೇರಾ
ಹವಾ (ಕು) ನಲ್ಲಿಸತಿ (ಸತ್) ಬೆಳಗಿದರು.
ಅದೇಹೊಗೆರೂಪವನ್ನುಕಪ್ಪುಮಾಡಿತು.
ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿಬಂದಧರಂಸಿಂಗ್ಆದರು.
ಆದ್ದರಿಂದಶಂಕರ್ತನ್ನತ್ರಿಶೂಲವನ್ನುತೋರಿಸಿದ.
ಆಗತಾಯಿಗೆಮಹಾಗೌರಿಎಂಬಹೆಸರುಬಂತು.
ನಿರಾಶ್ರಿತರಬಿಕ್ಕಟ್ಟುನಿರ್ಮೂಲನೆಆಗಿದೆ.
ಶನಿವಾರನಿಮ್ಮನ್ನುಯಾರುಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಾಯಿಕೆಲಸವ್ಯರ್ಥ, ಅವಳುಸುಧಾರಿಸಿದಳು
ನೀವುಭಕ್ತಎಂದುಹೇಳಿದರೆ, ನೀವುಏನುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿಎಂದುಯೋಚಿಸಿ.
ಮಹಾಗೌರಿಮಾಹೈತೇರಿಹರಾಹೈಜೈ
Shree Mahagauri Ji Aarti in Malayalam
॥ആരതിദേവിമഹാഗൗരിജി
ജയ്മഹാഗൗരിജഗത്തിന്റെമായ.
ജയ്ഉമാഭവാനിജയ്മഹാമയ
ഹരിദ്വാർകാങ്കലിന്റെഡൈസ്.
മഹാഗൗരിതേരവഹനിവാസ്
ചന്ദ്രകാലിയുംമമതഅംബെയും.
ജയ്ശക്തിജയ്ജയ്മാജഗദാംബെ॥
ഭീമദേവിവിമലമാതാ.
കaus ശിക്ദേവിജാഗ്വിഖാത॥
ഹിമാചലിന്റെവീട്ടിലെഗri രിറൂപ്പ്തേര.
മഹാകാളിദുർഗസ്വരൂപ്തേരയാണ്
ഹതികുണ്ടിലാണ്സതി (ശനി) കത്തിച്ചത്.
അതേപുകരൂപത്തെകറുത്തതാക്കി.
സവാരിയിൽവന്നധരംസിംഗ്ആയി.
അതിനാൽശങ്കർതന്റെത്രിശൂലംകാണിച്ചു.
അപ്പോൾഅമ്മയ്ക്ക്മഹാഗൗരിഎന്നപേര്ലഭിച്ചു.
അഭയാർഥിയുടെപ്രതിസന്ധിഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ആരാണ്നിങ്ങളെശനിയാഴ്ചആരാധിക്കുക.
അമ്മജോലിപാഴാക്കി, അവൾമെച്ചപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾഒരുഭക്തനാണെന്ന്പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾഎന്താണ്ചെയ്യുന്നതെന്ന്ചിന്തിക്കുക.
മഹാഗൗരിമാഹായ്തെരിഹരഹായ്ജയ്
Shree Mahagauri Ji Aarti in Marathi
॥ आरतीदेवीमहागौरीजी॥
जयमहागौरीजगतचीमाया.
जयउमाभवानीजयमहामाया॥
हरिद्वारकानखळाचापासा.
महागौरीतेरावाहानिवास
चंद्रकालीआणिममताआंबे.
जयशक्तीजयजयमांजगदंबे॥
भीमादेवीविमलामाता.
कौशिकदेवीजगविक्ताता॥
हिमाचलच्याघराचीगौरीरूपतेरा.
महाकालीदुर्गास्वरूपतेराआहे
सती (शनि) हवनकुंडातपेटवलीगेली.
त्याचधुरामुळेफॉर्मकाळाझाला.
एकाराईडमध्येआलेलाधरमसिंगझाला.
म्हणूनशंकरनेआपलात्रिशूलदाखविला.
मगआईचेनावमहागौरीपडले.
निर्वासितांचेसंकटदूरझालेआहे.
शनिवारीकोणतुझीपूजाकरेल.
आईकामवायाघालवते, तीसुधारली
आपणभक्तम्हणतअसालतरआपणकायकरीतआहातयाचाविचारकरा.
महागौरीमाँहैतेरीहराहीजय
Shree Mahagauri Ji Aarti in odia
॥ଆରତୀଦେବୀମହାଗୁରୀଜୀ॥
ଜୟମହାଗୁରୀଜଗତରମାୟା |
ଜୟଉମାଭବାନୀଜୟମହାମାୟା।
ହରିଦ୍ୱାରକଙ୍କାଳରଡ଼ାଇସ୍ |
ମହାଗରୀତେରାୱାହାନିୱାସ |
ଚନ୍ଦ୍ରକଲିଏବଂମମତାଆମ୍ବେ |
ଜୟଶକ୍ତିଜୟଜୟମାଜଗଦାମବେ॥ |
ଭୀମାଦେବୀଭିମାଲାମାତା |
ହିମାଚଳଙ୍କଘରରଗରୀରୁପଟେରା |
ମହାକାଲୀଦୁର୍ଗାହେଉଛିସ୍ୱରୋପତେରା |
ସତୀ (ଶନି) ହାଭାନ୍କୁଣ୍ଡରେଜଳାଯାଇଥିଲା |
ସମାନଧୂଆଁରୂପକୁକଳାକରିଦେଲା |
ରଥଯାତ୍ରାରେଆସିଥିବାଧରାମସିଂହୋଇଗଲେ |
ତେଣୁଶଙ୍କରତାଙ୍କରଟ୍ରାଇଡେଣ୍ଟଦେଖାଇଲେ |
ତା’ପରେମାତାମହାଗୁରୀନାମପାଇଲେ |
ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କସଙ୍କଟଦୂରହୋଇଛି।
କିଏଶନିବାରଦିନତୁମକୁପୂଜାକରିବ |
ମାକାମନଷ୍ଟକଲେ, ସେଉନ୍ନତିକଲେ |
ଯଦିଆପଣଜଣେଭକ୍ତକୁହନ୍ତି, ତେବେଆପଣକ’ଣକରୁଛନ୍ତିତାହାବିଷୟରେଚିନ୍ତାକରନ୍ତୁ |
ମହାଗୁରୀମାହତେରୀହାରାହଜୟ |
Shree Mahagauri Ji Aarti in Punjabi
॥ਆਰਤੀਦੇਵੀਮਹਾਗੌਰੀਜੀ॥
ਜੈਮਹਾਗੌਰੀਜਗਤਦੀਮਾਇਆ।
ਜੈਉਮਾਭਵਾਨੀਜੈਮਹਾਮਾਯਾ॥
ਹਰਿਦੁਆਰਕਾਂਖਲਦਾਪਾਸਾ।
ਮਹਾਗੌਰੀਤੇਰਾਵਾਹਨਿਵਾਸ
ਚੰਦਰਕਾਲੀਅਤੇਮਮਤਾਅੰਬੇ.
ਜੈਸ਼ਕਤੀਜੈਜੈਮਾਂਜਗਦੰਬੇ॥
ਭੀਮਦੇਵੀਵਿਮਲਾਮਾਤਾ।
ਕੌਸ਼ਿਕਦੇਵੀਜਗਵਿਖਾਤਾ॥
ਹਿਮਾਚਲਦੇਘਰਦੀਗੌਰੀਰੂਪਤੇਰਾ।
ਮਹਾਕਾਲੀਦੁਰਗਾਸਵਰੂਪਤੇਰਾਹੈ
ਸਤੀ (ਸਤ) ਨੂੰਹਵਨਕੁੰਡਵਿਚਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕੀਤਾਗਿਆ।
ਉਸੇਧੂੰਏਨੇਰੂਪਨੂੰਕਾਲਾਕਰਦਿੱਤਾ.
ਧਰਮਸਿੰਘਬਣੇਜੋਸਵਾਰੀਵਿਚਆਏਸਨ।
ਸੋਸ਼ੰਕਰਨੇਆਪਣਾਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਦਿਖਾਇਆ।
ਫੇਰਮਾਂਦਾਨਾਮਮਹਾਗੌਰੀਪੈਗਿਆ।
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਦੇਸੰਕਟਨੂੰਖਤਮਕੀਤਾਗਿਆਹੈ.
ਸ਼ਨੀਵਾਰਨੂੰਕੌਣਤੁਹਾਡੀਪੂਜਾਕਰੇਗਾ.
ਮਾਂਨੇਕੰਮਬਰਬਾਦਕੀਤਾ, ਉਹਸੁਧਾਰੀਗਈ
ਜੇਤੁਸੀਂਇਕਭਗਤਕਹਿੰਦੇਹੋ, ਤਾਂਇਸਬਾਰੇਸੋਚੋਕਿਤੁਸੀਂਕੀਕਰਰਹੇਹੋ.
ਮਹਾਗੌਰੀਮੈਹੈਤੇਰੀਹਰਿਹੀਜਾਇ॥
Shree Mahagauri Ji Aarti in Tamil
॥ஆர்த்திதேவிமகாகரிஜி॥
ஜெய்மகாகூரிஜகத்தின்மாயா.
ஜெய்உமாபவானிஜெய்மகாமயா
ஹரித்வார்காங்கலின்பகடை.
மஹகரிதேராவஹாநிவாஸ்
சந்திரகாலிமற்றும்மம்தாஅம்பே.
ஜெய்சக்திஜெய்ஜெய்மாஜகதம்பே॥
பீமாதேவிவிமலாமாதா.
கசிக்தேவிஜாக்விக்கத்தா
இமாச்சலத்தின்வீட்டின்கரிரூப்தேரா.
மகாகாளிதுர்காஸ்வரூப்தேரா
சதி (சத்) ஹவன்குண்டில்எரிந்தது.
அதேபுகைவடிவத்தைகருப்புநிறமாக்கியது.
சவாரிக்குவந்ததரம்சிங்ஆனார்.
எனவேசங்கர்தனதுதிரிசூலத்தைக்காட்டினார்.
பின்னர்அம்மாவுக்குமஹகரிஎன்றபெயர்வந்தது.
அகதிகளின்நெருக்கடிஒழிக்கப்படுகிறது.
சனிக்கிழமைஉங்களையார்வணங்குவார்கள்.
அம்மாவேலையைவீணடித்தாள், அவள்முன்னேறினாள்
நீங்கள்ஒருபக்தர்என்றுசொன்னால், நீங்கள்என்னசெய்துகொண்டிருந்தீர்கள்என்றுசிந்தியுங்கள்.
மஹகரிமாஹைஹைதேரிஹராஹைஜெய்
Shree Mahagauri Ji Aarti in Telugu
॥ఆర్తిదేవిమహాగౌరిజీ॥
జైమహాగౌరిజగత్యొక్కమాయ.
జైఉమాభవనిజైమహామయ
హరిద్వార్కంఖాల్పాచికలు.
మహాగౌరితేరావహనివాస్
చంద్రకళిమరియుమమతాఅంబే.
జైశక్తిజైజైమాజగదంబే॥
భీమాదేవివిమలమాతా.
కౌశిక్దేవిజగ్విఖత
హిమాచల్ఇంటికిగౌరీరూప్తేరా.
మహాకాళిదుర్గాస్వరూప్తేరా
సతీ (సత్) నుహవన్కుండ్లోవెలిగించారు.
అదేపొగరూపాన్నినల్లగాచేసింది.
రైడ్లోవచ్చినధరంసింగ్అయ్యాడు.
కాబట్టిశంకర్తనత్రిశూలాన్నిచూపించాడు.
అప్పుడుతల్లికిమహాగౌరిఅనేపేరువచ్చింది.
శరణార్థిసంక్షోభంనిర్మూలించబడింది.
శనివారంమిమ్మల్నిఎవరుఆరాధిస్తారు.
తల్లిపనివృధా, ఆమెమెరుగుపడింది
మీరుభక్తుడుఅనిచెబితే, మీరుఏమిచేస్తున్నారోఆలోచించండి.
మహాగౌరిమాహైతేరిహరాహైజై
Shree Mahagauri Ji Aarti in Urdu
॥آرتیدیویمہاگوریجی॥
جئےمہاگوریجگتکیمایا۔
جئےاُمابھاوانیجئےمہمایا۔
ہریدوارکنکھالکانرغہ۔
مہاگوریتیراواہنیاس
چندرکلیاورممتاامبی۔
جئےطاقتجئےماجاگدمبے॥
بھیمادیویویمالاماتا۔
کوشکدیویجگوکھٹا۔
ہماچلکےگھرکیگوریشکلتیرا۔
مہاکالیدرگاروپتیراہے
ہیوانکنڈمیںستی (ستو) کوروشنکیاگیا۔
اسیدھواںنےشکلکوسیاہکردیا۔
دھرمسنگھبنگئےجوسواریمیںآئےتھے۔
توشنکرنےاپناترشولدکھایا۔
تبماںکاناممہاگوریپڑگیا۔
مہاجرکابحرانختمہوگیا۔
جوہفتہکےدنآپکیپوجاکرتا۔
ماںنےکامضائعکیا،اسمیںبہتریآئی
اگرآپکوئیعقیدتمندکہتےہیںتوپھرسوچئےکہآپکیاکررہےہیں۔
مہاگوریماہےتریہراہیجائی