PARVATI MAA ARTI IN ALL LANGUAGES

ARTI IN ASSAMESE

॥শ্ৰীপাৰ্বতীমাতাজীকিআৰতি॥

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

জয়পাৰ্বতীমাতা।

 

ব্ৰাহমানসনাতনদেৱী

ভালফলপ্ৰদানকাৰী।

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

 

আৰিকুলপদ্মধ্বংস

জয়সেৱকট্ৰাৱতা।

 

জগজীৱনজগডম্বা,

হৰিহৰবৈশিষ্ট্যসমূহেগ।

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

 

বাহনখনসিংলৈআছিল,

কুণ্ডলবোৰহৈছেসতা।

 

দেৱকইনাজচগাভথ,

নৃত্যকৰততাদাত|

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

 

সোণালীবয়সৰচুপাৰচুমেডাৰ,

নামটোকসতিবুলিকোৱাহয়।

 

হেমাঞ্চলহোমজন্ম,

চাকিয়ানচাংৰাতা॥

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

 

আৰম্ভণিৰআৰম্ভণি,

হেমাঞ্চলসতা।

 

লঘুধিৰশাস্ত্ৰবাহু,

চক্ৰলিওভাচা|

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

 

সৃষ্টিহৈছেইয়াৰৰূপ

জননীশিৱচাংৰংৰ্তা।

 

নদিবিটলবিনলাহী

চাৰাজগমাদমাতা॥

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

 

দিভানআৰজকাৰাট

আমিছবিখনআনিছো।

 

গাথদেক্লেপ,

মনতৰংগৰাতা।

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

 

শ্ৰীপ্ৰতাপআৰতিমাইয়াকি,

যিসকলেগ’ব।

 

সদায়সুখী

সুখেধনবিচাৰিপায়।

 

জয়পাৰ্বতীমাতা

ARTI IN BENGALI

॥শ্রীপার্বতীমাতাজিয়ারআরতি॥

 

জয়পার্বতীমাতা

জয়পার্বতীমাতা।

 

ব্রহ্মসনাতনদেবী

শুভফলদানকারী॥

 

জয়পার্বতীমাতা

 

আরিকুলপদ্মবশিষিনী

জয়সেবকত্রতা।

 

জগজীবনজগদম্বা,

হরিহরগুণাগায়।

 

জয়পার্বতীমাতা

 

সিংহেরকাছেযানবাহন,

কুণ্ডলসাহাবীদেরসাথেআছেন।

 

শ্বরকনেজাগাভত,

নাচআরনাচ।

 

জয়পার্বতীমাতা

 

স্বর্ণযুগসুন্দর,

নামটিরনামছিলসতী।

 

হেমঞ্চলজন্মগ্রহণবাড়িতে,

সখিয়ানসাংরতা।

 

জয়পার্বতীমাতা

 

শুভনিশंभবিদরে,

হেমন্তলস্ট্যাটাস।

 

তনুধরীরসহস্রবাহু,

চক্রলিওহাতা।

 

জয়পার্বতীমাতা

 

পৃথিবীআপনারনিজস্ব

জনানীশিবসংঘরাঙ্গারতা।

 

নন্দীভৃঙ্গিশিমলাহী

সারাজাগমাদামাতা৪

 

জয়পার্বতীমাতা

 

দেওয়ানআরজকরাত

আমরাচিটনিয়েআসতাম।

 

গাওয়াতদেদেক্লাই,

মনেররঙে।

 

জয়পার্বতীমাতা

 

মিঃপ্রতাপআরতিমাইয়ার

যেগানকরে

 

চিরন্তন

সম্পদপাও

 

জয়পার্বতীমাতা

ARTI IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN ENGLISH

॥Shree Parvati Mata Ji kiAarti॥

 

Jai Parvati Mata Jai Parvati Mata |

Brahma Sanatan Devi ShubhFalKada Data ॥

 

Jai Parvati Mata

 

ArikulPadaVinasinJaisevakTrata |

Jag JivanJagdambaHarihar Gun Gata॥

 

Jai Parvati Mata

 

Singh VahanSaajeyKundal Hai Saatha |

Dev Vadhu Jahan GaavatNiratya Karat Tatha॥

 

SatyugSheelSuSundarNaam Sati Kahlata |

HemachalGharJanmiSakhiyan Rang Rata ॥

 

Jai Parvati Mata

 

ShumbhNishumhVidaareyHemachalSyata |

SahasBhujaTanuDharkey Chakra Liyu Hatha ॥

 

ShrishtiRoopTumhiJanini Shiv Sang Rang Rata |

Nandi BhringibinLahi Sara Mad Mata ॥

 

Jai Parvati Mata

 

Devan Araj Karat Hum Chit koLaata |

Gaavat De DeTaali Man Mein Rang Raata॥

 

Shri PratapAartiMaiya Ki Jo Koi Gaata |

SadasukhiRehtaSukhSampatiPaata॥

 

Jai Parvati Mata

ARTI IN GUJRATI

॥શ્રીપાર્વતીમાતાજીનીઆરતી॥

 

જયપાર્વતીમાતા

જયપાર્વતીમાતા.

 

બ્રહ્માસનાતનદેવી

શુભફળઆપનાર॥

 

જયપાર્વતીમાતા

 

અરિકુલપદ્મવશિષિની

જયસેવકત્રાતા.

 

જગજીવનજગદંબા,

હરિહરગુનાગાયછે॥

 

જયપાર્વતીમાતા

 

સિંઘનેવાહન,

કુંડલસાથીઓસાથેછે.

 

ભગવાનવહુજાગાવત,

નૃત્યઅનેનૃત્ય॥

 

જયપાર્વતીમાતા

 

સુવર્ણયુગસુંદરછે,

નામસતીકહેવાતું.

 

હેમાંચલજન્મથયો,

સખિયાંસંગરાતા॥

 

જયપાર્વતીમાતા

 

શુભનિશુમ્બવિદારે,

હિમાંચલદરજ્જો.

 

તનુધારીનોસહસ્ત્રહાથ,

ચક્રલીઓહાથા॥

 

જયપાર્વતીમાતા

 

દુનિયાતમારીપોતાનીછે

જનાનીશિવસંગરંગરતા.

 

નંદીભૃંગીબીનલાહી

સારાજગમાદમાતા॥

 

જયપાર્વતીમાતા

 

દેવનઅરજકરત

અમેચિતલઈઆવતાં.

 

ગાવાટદદેક્લી,

મનમાંરંગ॥

 

જયપાર્વતીમાતા

 

 

શ્રીપ્રતાપઆરતીમૈયાની

જેગાયછે

 

સદાકાળ

સંપત્તિમળે

 

જયપાર્વતીમાતા

ARTI IN HINDI

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN KANNADA

॥ಶ್ರೀಪಾರ್ವತಿಮಾತಾಜಿಅವರಆರತಿ॥

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ.

 

ಬ್ರಹ್ಮಸನಾತನದೇವಿ

ಶುಭಫಲವನ್ನುಕೊಡುವವನು॥

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

 

ಅರಿಕುಲ್ಪದ್ಮವಶಿಶಿನಿ

ಜೈಸೇವಕ್ಟ್ರಾಟಾ.

 

ಜಗ್ಜೀವನ್ಜಗದಾಂಬ,

ಹರಿಹಾರ್ಗುಣಹಾಡಿದ್ದಾರೆ

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

 

ಸಿಂಗ್‌ಗೆವಾಹನ,

ಕುಂದಲ್ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆಇದ್ದಾನೆ.

 

ದೇವರವಧುಜಾಗವತ್,

ನೃತ್ಯಮತ್ತುನೃತ್ಯ

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

 

ಸುವರ್ಣಯುಗಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ಈಹೆಸರನ್ನುಸತಿಎಂದುಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

 

ಹೇಮಂಚಲ್ಜನಿಸಿದಮನೆ,

ಸಖಿಯಾನ್ಸಾಂಗ್ರತಾ

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

 

ಶುಭ್ನಿಶುಂಬ್ವಿದಾರೆ,

ಹೇಮಂಚಲ್ಸ್ಥಿತಿ.

 

ತನುಧಾರಿಯಸಹಸ್ರಾತೋಳು,

ಚಕ್ರಲಿಯೋಹಾಥಾ

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

 

ಜಗತ್ತುನಿಮ್ಮದೇ

ಜನನಿಶಿವಸಂಗ್ರಂಗರತ.

 

ನಂದಿಭೃಂಗಿಬೀನ್ಲಾಹಿ

ಸಾರಾಜಗ್ಮದಮಾತಾ॥

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

 

ದೇವನ್ಅರ್ಜ್ಕರತ್

ನಾವುಚಿಟ್ತರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

 

ಗವಾತ್ಡಿಡಿಕ್ಲೇ,

ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಬಣ್ಣ

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

 

ಶ್ರೀಪ್ರತಾಪ್ಆರತಿಮೈಯಾಅವರ

ಯಾರುಹಾಡುತ್ತಾರೋ

 

ಶಾಶ್ವತ

ಸಂಪತ್ತುಪಡೆಯಿರಿ

 

ಜೈಪಾರ್ವತಿಮಾತಾ

ARTI IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN MALAYALAM

॥ശ്രീപാർവതിമാതാജിയുടെആരതി॥

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

ജയ്പാർവതിമാതാ.

 

ബ്രഹ്മസനാതൻദേവി

ശുഭഫലംനൽകുന്നവൻ॥

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

 

അരിക്കുൽപത്മവാശിഷിനി

ജയ്സേവക്ട്രാറ്റ.

 

ജഗ്ജീവൻജഗ്ദാംബ,

ഹരിഹർഗുണആലപിക്കുന്നു

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

 

വാഹനംസിംഗ്,

കുണ്ടാൽകൂട്ടാളികളോടൊപ്പമുണ്ട്.

 

ഗോഡ്വധുജാഗാവത്ത്,

നൃത്തവുംനൃത്തവും

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

 

സുവർണ്ണകാലംമനോഹരമാണ്,

സതിഎന്നാണ്പേര്.

 

ഹേമഞ്ചൽവീട്ടിൽജനിച്ചു,

സഖിയാൻസാങ്റാറ്റ

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

 

ശുഭ്നിഷുംബ്വിദാരെ,

ഹേമഞ്ചൽനില.

 

തനുധാരിയുടെസഹസ്രഭുജം,

ചക്രലിയോഹാത്ത

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

 

ലോകംനിങ്ങളുടേതാണ്

ജനാനിശിവസംഗ്രംഗരത.

 

നന്ദിഭ്രിംഗിബീൻലാഹി

സാറാജാഗ്മദമാത॥

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

 

ദേവൻഅർജ്കാരറ്റ്

ഞങ്ങൾചിറ്റ്കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.

 

ഗവാത്ഡിഡിക്ലേ,

മനസ്സിൽനിറം

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

 

ശ്രീപ്രതാപ്ആരതിമായയുടെ

ആരെങ്കിലുംപാടുന്നു

 

നിത്യം

സമ്പത്ത്നേടുക

 

ജയ്പാർവതിമാതാ

ARTI IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN MARATHI

॥श्रीपार्वतीमाताजीयांचीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता.

 

ब्रह्मासनातनदेवी

शुभफळदेणारा

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मवशिशिनी

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदंबा,

हरिहरगुणागातां॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहयांनावाहन,

कुंडलसोबतीसमवेतआहे.

 

देववधूजावत,

नृत्यआणिनृत्य॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सुवर्णकाळसुंदरआहे,

सतीअसेनावपडले.

 

हेमांचलजन्मघरी,

सखियांसांगरता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुभनिशुंभविदारे,

हेमांचलस्थिती.

 

 

तनुधारीचासहस्राहात,

चक्रलियोहात॥

 

जयपार्वतीमाता

 

जगआपलेस्वतःचेआहे

जननीशिवसंगरंगरता।

 

नंदीभृंगीबीनलाही

साराजगमदामाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरात

आम्हीचिटआणायचो.

 

गवतदेदेक्ली,

मनातीलरंग॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाची

जोगातां

 

 

चिरंतन

संपत्तीमिळवा

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN ODIA

॥ଶ୍ରୀପାର୍ବତୀମାତାଜୀରଆରତୀ॥

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

ବ୍ରହ୍ମାସନାତନଦେବୀ

ଶୁଭଫଳପ୍ରଦାନକାରୀ॥

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

ଆରିକୁଲପଦ୍ମଭାଶିଶିଣୀ |

ଜୟସେବାଟ୍ରଟା |

 

ଜାଗଜୀୱାନ୍ଜଗଦମ୍ବା,

ହରିହରଗୁନାଗୀତ।

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

 

 

ସିଂଙ୍କୁଯାନ,

କୁଣ୍ଡଲସାଥୀମାନଙ୍କସହିତଅଛନ୍ତି |

 

ଭଗବାନବରଜାଗାଭାଟ,

ନୃତ୍ୟଏବଂନୃତ୍ୟ।

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

ସୁବର୍ଣ୍ଣଯୁଗସୁନ୍ଦର,

ଏହାରନାମସତୀକୁହାଯାଉଥିଲା |

 

ହେମାନଚାଲଘରେଜନ୍ମ,

ସାଖିଆନ୍ସାଙ୍ଗରାତା।

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

ଶୁଭନିଶୁମ୍ବବିଦ୍ୟା,

ହେମାନଚାଲ୍ସ୍ଥିତି |

 

ତନୁଧାରୀରସାହସରାବାହୁ,

ଚକ୍ରଲିଓହାଥା।

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

ଜଗତତୁମରଅଟେ |

ଜନନୀଶିବସଙ୍ଗରଙ୍ଗରାତା |

 

ନନ୍ଦୀଭ୍ରିଙ୍ଗିବିନ୍ଲାହି |

ସାରାଜାଗମ୍ୟାଡାମାଟା॥ |

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

ଦେବନ୍ଅର୍ଜକରତ

ଆମେଚିତ୍ରଆଣୁଥିଲୁ |

 

ଗାୱାଟଦେଦେକ୍ଲାଇ,

ମନରେରଙ୍ଗ।

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

 

ଶ୍ରୀପ୍ରତାପଆରତୀମାୟାଙ୍କର |

ଯିଏଗାନକରେ

 

ଅନନ୍ତ

ଧନପ୍ରାପ୍ତକରନ୍ତୁ |

 

ଜୟପାର୍ବତୀମାତା |

ARTI IN PUNJABI

॥ਸ਼੍ਰੀਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾਜੀਦੀਆਰਤੀ॥

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ।

 

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨਾਤਨਦੇਵੀ

ਸ਼ੁਭਫਲਦੇਣਵਾਲਾ.

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

 

ਅਰਿਕੁਲਪਦਮਾਵਸ਼ੀਸ਼ੀਨੀ

ਜੈਸੇਵਕਤਰਾਤਾ।

 

ਜਗਜੀਵਨਜਗਦੰਬਾ,

ਹਰਿਹਰਗੁਣਾਗਾਇਆ॥

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

 

ਸਿੰਘਨੂੰਗੱਡੀ,

ਕੁੰਡਲਸਾਥੀਆਂਨਾਲਹੈ.

 

ਰੱਬਲਾੜੀਜਾਗਾਵਤ,

ਨੱਚੋਨੱਚੋ॥

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

 

 

ਸੁਨਹਿਰੀਯੁੱਗਸੋਹਣਾਹੈ,

ਨਾਮਸਤੀਕਿਹਾਜਾਂਦਾਸੀ.

 

ਹੇਮਾਨਚਲਦਾਜਨਮਘਰ,

ਸਖੀਅਨਸੰਗਰਤਾ॥

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

 

ਸ਼ੁਭਨਿਸ਼ੁੰਭਵਿਦਾਰੇ,

ਹੇਮਾਨਚਲਸਥਿਤੀ.

 

ਤਨੁਧਾਰੀਦੀਸਹਸ੍ਰਬਾਂਹ,

ਚਕਰਲਿਓਹਥਾ॥

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

 

ਦੁਨੀਆਂਤੁਹਾਡੀਆਪਣੀਹੈ

ਜਨਨੀਸ਼ਿਵਸੰਗਰੰਗਾਰਤਾ।

 

ਨੰਦੀਭ੍ਰੰਗੀਬੀਨਲਹੀ

ਸਾਰਾਜਗਮਦਮਾਤਾ॥

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

 

 

ਦੇਵਾਨਅਰਜਕਰਤ

ਅਸੀਂਚਿੱਤਲਿਆਉਂਦੇਸੀ।

 

ਗਾਵਾਟਡੀਕਾਲੀ,

ਮਨਵਿਚਰੰਗ॥

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

 

ਸ੍ਰੀਪ੍ਰਤਾਪਆਰਤੀਮਈਆਦਾ

ਜਿਹੜਾਵੀਗਾਉਂਦਾਹੈ

 

ਸਦੀਵੀ

ਧਨਪ੍ਰਾਪਤਕਰੋ

 

ਜੈਪਾਰਵਤੀਮਾਤਾ

ARTI IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीपार्वतीमाताजीकीआरती॥

 

जयपार्वतीमाता

जयपार्वतीमाता।

 

ब्रह्मसनातनदेवी

शुभफलकीदाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

अरिकुलपद्मविनाशिनि

जयसेवकत्राता।

 

जगजीवनजगदम्बा,

हरिहरगुणगाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सिंहकोवाहनसाजे,

कुण्डलहैंसाथा।

 

देववधूजसगावत,

नृत्यकरतताथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सतयुगरूपशीलअतिसुन्दर,

नामसतीकहलाता।

 

हेमांचलघरजन्मी,

सखियनसंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

शुम्भनिशुम्भविदारे,

हेमांचलस्थाता।

 

सहस्त्रभुजातनुधरिके,

चक्रलियोहाथा॥

 

जयपार्वतीमाता

 

सृष्टिरूपतुहीहै

जननीशिवसंगरंगराता।

 

नन्दीभृंगीबीनलही

साराजगमदमाता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

देवनअरजकरत

हमचितकोलाता।

 

गावतदेदेताली,

मनमेंरंगराता॥

 

जयपार्वतीमाता

 

श्रीप्रतापआरतीमैयाकी,

जोकोईगाता।

 

सदासुखीनितरहता

सुखसम्पत्तिपाता॥

 

जयपार्वतीमाता

ARTI IN TAMIL

॥ஸ்ரீபார்வதிமாதாஜியின்ஆர்த்தி॥

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

ஜெய்பார்வதிமாதா.

 

பிரம்மாசனாதன்தேவி

நல்லபழம்கொடுப்பவர்॥

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

 

அரிகுல்பத்மாவஷிஷினி

ஜெய்சேவக்டிராட்டா.

 

ஜக்ஜீவன்ஜகதம்பா,

ஹரிஹர்குணாபாடுகிறார்

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

 

சிங்கிற்குவாகனம்,

குண்டல்தோழர்களுடன்இருக்கிறார்.

 

கடவுள்மணமகள்ஜகவத்,

நடனம்மற்றும்நடனம்

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

 

பொற்காலம்அழகாகஇருக்கிறது,

பெயர்சதிஎன்றுஅழைக்கப்பட்டது.

 

ஹேமஞ்சல்பிறந்தவீட்டில்,

சாகியன்சாங்ரதா

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

 

சுப்நிஷும்ப்விதரே,

ஹேமஞ்சல்நிலை.

 

தனுதாரியின்சஹஸ்ராகை,

சக்ராலியோஹதா

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

 

உலகம்உங்களுடையது

ஜனனிசிவ்சங்ரங்கரட்டா.

 

நந்திபிரிங்கிபீன்லாஹி

சாராஜாக்மாதமாதா॥

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

 

தேவன்அர்ஜ்காரத்

நாங்கள்சிட்டைக்கொண்டுவந்தோம்.

 

கவத்டிடிகிளை,

மனதில்நிறம்

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

 

திரு. பிரதாப்ஆர்த்திமாயாவின்

யார்பாடியாலும்

 

நித்தியம்

செல்வத்தைப்பெறுங்கள்

 

ஜெய்பார்வதிமாதா

ARTI IN TELUGU

॥శ్రీపార్వతిమాతాజీయొక్కఆర్తి॥

 

జైపార్వతిమాతా

జైపార్వతిమాతా.

 

బ్రహ్మసనాతన్దేవి

పవిత్రమైనపండుఇచ్చేవాడు॥

 

జైపార్వతిమాతా

 

అరికల్పద్మవశిషిని

జైసేవక్ట్రాటా.

 

జగ్జీవన్జగదాంబ,

హరిహర్గుణపాడాడు

 

జైపార్వతిమాతా

 

సింగ్‌కువాహనం,

కుందల్సహచరులతోఉన్నారు.

 

దేవునివధువుజాగవత్,

నృత్యంమరియునృత్యం

 

జైపార్వతిమాతా

 

స్వర్ణయుగంఅందంగాఉంది,

ఈపేరునుసతిఅనిపిలిచేవారు.

 

హేమంచల్ఇంటిలోజన్మించాడు,

సఖియాన్సాంగ్రాతా

 

జైపార్వతిమాతా

 

శుభ్నిషుంబ్విదారే,

హేమంచల్స్థితి.

 

తనూధారియొక్కసహస్రాచేయి,

చక్రలియోహతా

 

జైపార్వతిమాతా

 

ప్రపంచంమీస్వంతం

జననిశివసంగ్రంగరత.

 

నందిభ్రింగిబీన్లాహి

సారాజగ్మదమత॥

 

జైపార్వతిమాతా

 

దేవన్అర్జ్కారత్

మేముచిట్నుతీసుకువచ్చాము.

 

గావత్డిడిక్లై,

మనస్సులోరంగు

 

జైపార్వతిమాతా

 

మిస్టర్ప్రతాప్ఆర్తిమైయా

ఎవరైతేపాడతారు

 

నిత్య

సంపదపొందండి

 

జైపార్వతిమాతా

ARTI IN URDU

॥شریپاروتیماتاجیکیآرتی॥

 

جئےپاروتیماتا

جئےپاروتیماتا۔

 

برہماسناتندیوی

اچھاپھلدینےوالا॥

 

جئےپاروتیماتا

 

ایریکولپدماواشیینی

جئےسیوکتراتا۔

 

جگزندگیجگدبہ،

ہریہارگوناگاتاہے۔

 

جئےپاروتیماتا

 

سنگھکوگاڑی،

کنڈالساتھیوںکےساتھہے۔

 

خدادلہنجاگاوت،

ڈانساورڈانس

 

جئےپاروتیماتا

 

سنہریدورخوبصورتہے،

اسکانامستیتھا۔

 

ہیمانچلگھرمیںپیداہوا،

سخیاںسانگرٹا۔

 

جئےپاروتیماتا

 

شبھنشومبھودارے،

ہیمانچلدرجہ

 

تنسودھاریکاسہسرابازو،

چکرلیوہاتھا۔

 

جئےپاروتیماتا

 

دنیاآپکیاپنیہے

جانیشیونسرنگارتا۔

 

نندیبھرینگبینلاہی

سارہجگمیڈماتا॥

 

جئےپاروتیماتا

 

دیوانارجکرت

ہمچٹلاتےتھے۔

 

گاوتڈیدیکلی،

ذہنمیںرنگین۔

 

جئےپاروتیماتا

 

مسٹرپرتاپآرتیمائیہکی

جوبھیگائےگا

 

لازوال

دولتحاصلکریں

 

جئےپاروتیماتا

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply