VISHWKARMA JI ARTI IN ALL LANGUAGES

ARTI IN ASSAMESE

জয়শ্ৰীবিশ্বকৰ্মাপ্ৰভু, জয়শ্ৰীবিশ্বকৰ্মা |

স্থূলসৃষ্টিৰৰক্ষক, ৰক্ষকধৰ্মৰপ্ৰশংসা ||

 

আদিৰসৃষ্টিত, আইনখনেৰ |

জীৱৰপৰিপ্ৰেক্ষিতত, জ্ঞানআৰু || হয়

 

ঋষিআংগিৰাতাপ, শান্তি |

ৰোগতভুগিথকাৰজা | যেতিয়াআশ্ৰয়লীনা

সংকটমুক্তিৰদুৱাৰ ||

জয়শ্ৰীবিশ্বকৰ্মা।

 

যেতিয়াৰথকাৰদম্পতি, আপোনাৰটেৰতৰকাৰী |

প্ৰাৰ্থনাশুনাগ’ল, বিপতহৰিসাগৰী ||

 

একানানচতুৰণন, পঞ্চনানৰাজে |

ত্ৰিভুজচতুৰ্ভুজদশভুজ, ||

 

তেতিয়াধ্যান, কাৰ্যালয়ৰস্থূলসাফল্য, |

মনটোমচিপেলাহৈছে, অটলশক্তিপেভ ||

 

শ্ৰীবিশ্বকৰ্মাৰআৰতিযিটোএটা |

ভজতগজনান্দস্বামী, সুখসম্প্তিপেভ ||

জয়শ্ৰীবিশ্বকৰ্মা।

ARTI IN BENGALI

জয়শ্রীবিশ্বকর্মাপ্রভু, জয়শ্রীবিশ্বকর্মা |

স্থূলসৃষ্টিরকর্তা, রক্ষাকারীধর্মধর্ম ||

 

মহাবিশ্বেরশুরুতেতিনিশ্রুতিকেআইনপ্রচারকরেছিলেন।

জাগ্রতহয়েছেপরিমাণে, জ্ঞানেরবিকাশহয়েছে ||

 

Angষিআঙ্গিরাউত্তাপথেকেশান্তিপেলেননা।

রাজাযখনএইরোগেআক্রান্তহন, তখনলিনাআশ্রয়নেন।

কইনাদুখাকইনাহয়েসংকটমোচন ||

জয়শ্রীবিশ্বকর্মা।

 

যখনরথদম্পতি, আপনিতরকারী।

প্রার্থনাশুনেবিপাটহরিসাগরী ||

 

একনানচতুরানন, পঞ্চাননরাজে |

সুসজ্জিতত্রিভুজাকারচতুর্ভুজ, স্থূলরূপ ||

 

আপনিযদিমনোযোগদিন, তবেপোস্ট, স্থূলপ্রাপ্তিআসবে।

মনদুশ্চিন্তামুছেযাক, অটলশক্তিপোভে ||

 

শ্রীবিশ্বকর্মাআরতিযিনিদানকরেন।

ভজাতগজানন্দস্বামী, সুখসম্পতিপাভ ||

জয়শ্রীবিশ্বকর্মা।

ARTI IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN ENGLISH

Vishwakarma JiAarti in English

 

Jai shrivishwakarmaprabhu, jai shrivishwakarma |

Sakalsrishtikekarta, rakshakstuti dharma ||

 

Aadisrishti me vidhikoshrutiupdeshdiya |

Jeevmatraka jag me, gyanvikaskiya ||

 

Rishi angira tap se, shanti nahinpai |

Rog grast raja ne jab aashrayaleena |

Sankatmochanbankar door duhkhakeena ||

Jai shrivishwakarma.

 

Jab rathkaardampati, tumhariterkari |

Sunkardeenprarthna, vipatharisagari ||

 

Ekananchaturanan, panchananraje |

Tribhujchaturbhujdashbhuj, sakalroopsaje ||

 

Dhyandhare tab pad ka, sakal siddhi aave |

Mann dvividhamitjave, atalshakti pave ||

 

Shri vishwakarmakiaarti jo koi gave |

Bhajatgajanand swami, sukhsampati pave ||

Jai shrivishwakarma.

ARTI IN GUJRATI

જયશ્રીવિશ્વકર્માપ્રભુ, જયશ્રીવિશ્વકર્મા |

સ્થૂળસૃષ્ટિનોકર્તા, રક્ષકધર્મધર્મ ||

 

બ્રહ્માંડનીશરૂઆતમાં, તેણેશ્રુતિનેનિયમનોઉપદેશઆપ્યો.

જીવનનીમાત્રાથીજાગૃત, જ્ાનવિકસિતથયું ||

 

Angષિઅંગિરાનેતાપથીશાંતિમળીનહતી.

જ્યારેરાજાએઆરોગનોભોગલીધો, ત્યારેલીનાએઆશરોલીધો.

કૈનાદુખાકીનાસંકટમુક્તિબનીને ||

જયશ્રીવિશ્વકર્મા.

 

જ્યારેરથદંપતી, તમનેકરી.

પ્રાર્થનાસાંભળીનેવિપતહરિસાગરી ||

 

એકનનચતુરાનન, પંચનનરાજે |

સુશોભિતત્રિકોણાકારચતુર્ભુજ, સ્થૂળસ્વરૂપ ||

 

જોતમેધ્યાનઆપશો, તોતેપોસ્ટ, એકંદરપ્રાપ્તિથશે.

મનનીદ્વિધાદુરથવાદો, અટલશક્તિપોવે ||

 

શ્રીવિશ્વકર્માનીઆરતીજેણેઆપેછે.

ભજતગજાનંદસ્વામી, સુખસંપતિપાવે ||

જયશ્રીવિશ્વકર્મા.

ARTI IN HINDI

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN KANNADA

ജയ്ശ്രീവിശ്വകർമപ്രഭു, ജയ്ശ്രീവിശ്വകർമ |

മൊത്തംസൃഷ്ടിയുടെകർതൻ, സംരക്ഷകൻധർമ്മധർമ്മം ||

 

പ്രപഞ്ചത്തിന്റെതുടക്കത്തിൽഅദ്ദേഹംശ്രുതിയെനിയമത്തോട്പ്രസംഗിച്ചു.

ജീവിതത്തിന്റെഅളവിലേക്ക്ഉണർന്നു, അറിവ്വികസിച്ചു ||

 

ആംഗിരമുനിക്ക്ചൂടിൽനിന്ന്സമാധാനംലഭിച്ചില്ല.

രാജാവ്രോഗംബാധിച്ചപ്പോൾലിനഅഭയംപ്രാപിച്ചു.

പ്രതിസന്ധിവീണ്ടെടുപ്പായികൈനദുഖകൈന ||

ജയ്ശ്രീവിശ്വകർമ്മ.

 

രഥദമ്പതികൾവരുമ്പോൾനിങ്ങളെകറി.

പ്രാർത്ഥനകേട്ട്, വിപത്ഹരിസാഗരി ||

 

ഏകനൻചതുരാനൻ, പഞ്ചനൻരാജെ |

അലങ്കരിച്ചത്രികോണചതുർഭുജ, മൊത്തംരൂപം ||

 

നിങ്ങൾശ്രദ്ധിച്ചാൽ, പോസ്റ്റ്, മൊത്തനേട്ടംവരും.

മനസ്സിന്റെധർമ്മസങ്കടംഅപ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ, അടൽശക്തിപവ് ||

 

ശ്രീവിശ്വകർമ്മയുടെആരതിആരായാലും.

ഭജത്ഗജാനന്ദ്സ്വാമി, സുഖ്സമ്പതിപവേ ||

ജയ്ശ്രീവിശ്വകർമ്മ.

ARTI IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN MALAYALAM

|| ആരതി അഹോയ് മാതാ കി ഓം ||

 

ജയ് അഹോയ് മാതാ, ജയ് അഹോയ് മാതാ.

നിസിദിൻ ധ്യാവത് ഹർ വിഷ്ണു വിധത

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

 

നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചം, രുദ്രാണി, കമല.

മുനി സൂര്യചന്ദ്രൻ ധ്യാവതനാരദ പാടുന്നു

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

 

അമ്മ റുപ് നിരഞ്ജനാണ് സന്തോഷത്തിന്റെ ദാതാവ്.

നിങ്ങളെ നിത്യ ശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടെത്തുന്നവൻ.

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

 

നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അടിസ്ഥാനം, നിങ്ങൾ ദയാലുവാണ്.

കർമ്മ-ഇഫക്റ്റ് പ്രസാധകനായ ജഗനിധിയിൽ നിന്നുള്ള ട്രാറ്റ.

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

 

തരോ വാസ വാഹിക്ക് മെറിറ്റ് ലഭിക്കുന്ന വീട്.

ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

 

 

ഒരു മകനെ കണ്ടെത്താതെ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഭക്ഷണത്തിന്റെയും പാനീയത്തിന്റെയും മഹത്വം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

 

ശുഭകരമായ ഗുണം സുന്ദരമായ യുക്ത ക്ഷിർ നിധി ആയിരിക്കും.

രത്തൻ ചതുർദാഷ് ടോക്കുവിനെ ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

 

ശ്രീ അഹോയ് മായുടെ ആരതി പാടുന്നവൻ.

ഉന്നതമായ പാപം കുറയുമായിരുന്നു.

ജയ് അഹോയ് മാതാ ||

ARTI IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN MARATHI

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

स्थूलसृष्टीचाकर्ता, रक्षकधर्मधर्म ||

 

विश्वाच्यासुरूवातीस, त्यानेश्रुतीलानियमशास्त्रसांगितले.

जगण्याच्याप्रमाणातजागृत, ज्ञानविकसितझाले ||

 

Angषीअंगिरालाउष्णतेपासूनशांततामिळालीनाही.

जेव्हाराजानेहाआजारसहनकेलातेव्हालीनानेआश्रयघेतला.

कैनादुखाकिनासंकटमुक्तीबनून ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जेव्हारथजोडपे, तुलाकरी.

ऐकूनप्रार्थनाकेलीविपातहरिसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

सुशोभितत्रिकोणीचतुर्भुज, स्थूलरूप ||

 

आपणलक्षदिल्यास, पोस्ट, एकूणप्राप्तीयेईल.

मनाचीकोंडीमिटूद्या, अटलशक्तीपोवे ||

 

 

श्रीविश्वकर्माचीआरतीजोकोणीघेते.

भजतगजानंदस्वामी, सुखसंपतीपाव ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN ODIA

ଜୟଶ୍ରୀବିଶ୍ୱକର୍ମାପ୍ରଭାସ, ଜୟଶ୍ରୀବିଶ୍ୱକର୍ମା |

ମୋଟସୃଷ୍ଟିରକାର୍ଟା, ରକ୍ଷକଧର୍ମଧର୍ମ ||

 

ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରଆରମ୍ଭରେସେଶ୍ରୁତିଙ୍କୁନିୟମପ୍ରଚାରକରିଥିଲେ।

ଜୀବନରପରିମାଣରେଜାଗ୍ରତ, ଜ୍ଞାନବିକଶିତ ||

 

ିଅଅଙ୍ଗିରାଗରମରୁଶାନ୍ତିପାଇଲେନାହିଁ |

ଯେତେବେଳେରାଜାଏହିରୋଗରେପୀଡିତହେଲେ, ଲୀନାଆଶ୍ରୟନେଇଥିଲେ।

ଏକସଙ୍କଟମୁକ୍ତିହୋଇକାଇନାଦୁଖକାକିନା ||

ଜୟଶ୍ରୀବିଶ୍ୱକର୍ମା |

 

ଯେତେବେଳେରଥଦମ୍ପତି, ତୁମକୁକରୀକର |

ପ୍ରାର୍ଥନାଶୁଣିବିପାଟହରିସାଗରୀ ||

 

ଏକାନାନଚାଟୁରାନନ୍, ପଞ୍ଚନନ୍ରାଜେ |

ସୁସଜ୍ଜିତତ୍ରିକୋଣୀୟଚତୁର୍ଭୁଜ, ମୋଟଫର୍ମ ||

 

ଯଦିତୁମେଧ୍ୟାନଦିଅ, ତେବେପୋଷ୍ଟ, ମୋଟସଫଳତାଆସିବ |

ମନରଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱଦୂରହେବାକୁଦିଅ, ଅଟଳଶକ୍ତିପାୱାର ||

 

 

ଶ୍ରୀବିଶ୍ୱକର୍ମରଆରତୀଯିଏଗେଜ୍କରେ |

ଭଜତଗଜାନନ୍ଦସ୍ାମୀ, ସୁଖସାମପାଠୀପକ୍ ||

ଜୟଶ୍ରୀବିଶ୍ୱକର୍ମା |

ARTI IN PUNJABI

ਜੈਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾਪ੍ਰਭੂ, ਜੈਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ |

ਸਕਲਸਿਰਜਣਾਦਾਕਰਤਾ, ਰਖਵਾਲਾਧਰਮਧਰਮ ||

 

ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਦੇਅਰੰਭਵਿਚ, ਉਸਨੇਸ਼ਰੂਤੀਨੂੰਨਿਯਮਦਾਪ੍ਰਚਾਰਕੀਤਾ.

ਜਾਗਣਦੀਮਾਤਰਾਤੋਂਜਾਗਰੂਕ, ਗਿਆਨਦਾਵਿਕਾਸ ||

 

ਰਿਸ਼ੀਅੰਗੀਰਾਨੂੰਗਰਮੀਤੋਂਸ਼ਾਂਤੀਨਹੀਂਮਿਲੀ.

ਜਦੋਂਰਾਜੇਨੇਬਿਮਾਰੀਦਾਸਾਹਮਣਾਕੀਤਾ, ਲੀਨਾਨੇਪਨਾਹਲਈ.

ਕਾਇਨਾਦੁਖਾਕੀਨਾਸੰਕਟਮੁਕਤੀਬਣਕੇ ||

ਜੈਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ

 

ਜਦੋਂਰਥਜੋੜਾ, ਤੈਨੂੰਕਰੀ.

ਸੁਣਿਅਰਦਾਸਕੀਤੀ, ਵਿਪਤਿਹਰਿਸਗਰੀ ||

 

ਇਕਨਾਨਚਤੁਰਾਨਨ, ਪੰਚਨਨਰਾਜੇ |

ਸਜਾਇਆਤਿਕੋਣੀਚਤੁਰਭੁਜ, ਸਕਲਰੂਪ ||

 

ਜੇਤੁਸੀਂਧਿਆਨਦਿਓਗੇ, ਤਾਂਪੋਸਟ, ਕੁੱਲਪ੍ਰਾਪਤੀਆਜਾਵੇਗੀ.

ਮਨਦੁਬਿਧਾਦੂਰਹੋਜਾਏ, ਅਟਲਸ਼ਕਤੀਪਾਵੇ ||

 

ਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾਦੀਆਰਤੀਜੋਕੋਈਵੀਦਿੰਦਾਹੈ.

ਭਜਤਗਜਾਨੰਦਸਵਾਮੀ, ਸੁਖਸੰਪਤਿਪਾਵ ||

ਜੈਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ

ARTI IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

जयश्रीविश्वकर्माप्रभु, जयश्रीविश्वकर्मा |

सकलसृष्टिकेकरता, रक्षकस्तुतिधर्मा ||

 

आदिसृष्टिमेविधिकोश्रुतिउपदेशदिया |

जीवमात्राकाजागमे, ज्ञानविकासकिया ||

 

ऋषिअंगीरातापसे, शांतिनहींपाई |

रोगग्रस्तराजानेजबआश्रयालीना |

संकटमोचनबनकरडोरदुःखाकीना ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

 

जबरथकारदंपति, तुम्हारीटरकरी |

सुनकरदींप्रार्थना, विपतहरीसागरी ||

 

एकाननचतुरानन, पंचाननराजे |

त्रिभुजचतुर्भुजदशभुज, सकलरूपसजे ||

 

ध्यानधरेतबपदका, सकलसिद्धिआवे |

मनद्विविधामिटजावे, अटलशक्तिपावे ||

 

श्रीविश्वकर्माकीआरतीजोकोईगावे |

भाजातगजानांदस्वामी, सुखसंपातिपावे ||

जयश्रीविश्वकर्मा.

ARTI IN TAMIL

ஜெய்ஸ்ரீவிஸ்வகர்மாபிரபு, ஜெய்ஸ்ரீவிஸ்வகர்மா |

மொத்தபடைப்பின்கர்த்தா, பாதுகாவலர்தர்மதர்மம் ||

 

பிரபஞ்சத்தின்தொடக்கத்தில், அவர்ஸ்ருதியைசட்டத்திற்குஉபதேசித்தார்.

வாழ்க்கைஅளவிற்குவிழித்தெழுந்து, அறிவுவளர்ந்தது ||

 

அங்கிராமுனிவர்வெப்பத்திலிருந்துஅமைதிபெறவில்லை.

மன்னர்நோயைபாதித்தபோது, ​​லீனாதஞ்சமடைந்தார்.

நெருக்கடிமீட்பாகமாறுவதன்மூலம்கைனாதுக்காகினா ||

ஜெய்ஸ்ரீவிஸ்வகர்மா.

 

தேர்ஜோடி, நீங்கள்கறி.

பிரார்த்தனைகேட்டது, விபாத்ஹரிசாகரி ||

 

ஏகனன்சதுரானன், பஞ்சனன்ராஜே |

அலங்கரிக்கப்பட்டமுக்கோணநாற்கர, மொத்தவடிவம் ||

 

நீங்கள்கவனம்செலுத்தினால், பதவி, மொத்தசாதனைவரும்.

மனதின்குழப்பம்மறைந்துபோகட்டும், அடல்சக்திபோவ் ||

 

ஸ்ரீவிஸ்வகர்மாவின்ஆரத்தியார்கேஜ்செய்தாலும்.

பஜத்கஜானந்த்சுவாமி, சுக்சம்பதிபேவ் ||

ஜெய்ஸ்ரீவிஸ்வகர்மா.

ARTI IN TELUGU

జైశ్రీవిశ్వకర్మప్రభు, జైశ్రీవిశ్వకర్మ |

స్థూలసృష్టియొక్కకర్తా, రక్షకుడుధర్మధర్మం ||

 

విశ్వంప్రారంభంలో, అతనుశ్రుతినిచట్టానికిబోధించాడు.

జీవనమొత్తానికిమేల్కొన్నాను, జ్ఞానంఅభివృద్ధిచెందింది ||

 

అంగిరాఅనేషికివేడినుండిశాంతిలభించలేదు.

రాజువ్యాధిబారినపడినప్పుడు, లీనాఆశ్రయంపొందింది.

సంక్షోభవిముక్తిగామారడంద్వారాకైనాదుక్కాకినా ||

జైశ్రీవిశ్వకర్మ.

 

రథంజంట, మీరుకూర.

విన్నప్రార్థన, విపత్హరిసాగరి ||

 

ఏకానన్చతురానన్, పంచనన్రాజే |

అలంకరించినత్రిభుజాకారచతుర్భుజం, స్థూలరూపం ||

 

 

మీరుశ్రద్ధవహిస్తే, అప్పుడుపోస్ట్, స్థూలసాధనవస్తుంది.

మనస్సుయొక్కగందరగోళంకనిపించకుండాపోనివ్వండి, అటల్శక్తిపోవ్ ||

 

శ్రీవిశ్వకర్మయొక్కఆర్తిఎవరైతేగేజ్చేస్తారు.

భజత్గజనంద్స్వామి, సుఖ్సంపతిపేవ్ ||

జైశ్రీవిశ్వకర్మ.

ARTI IN URDU

 

جئےسریوشوکارماپربھو،جئےشریوشوکرما |

مجموعیمخلوقکاکارتا،محافظدھرمدھرم ||

 

کائناتکےآغازمیں،اسنےشروتیکوقانونکیتبلیغکی۔

زندگیکیمقدارکےبارےمیںبیدار،علمکیترقی ||

 

باباانجیرہکوگرمیسےسکوننہیںملا۔

جببادشاہبیماریمیںمبتلاتھا،لینانےپناہلی۔

کینہدوکھکینہبنکربحرانچھٹکارا ||

جئےشریوشوکرما۔

 

جبرتھجوڑے،کریآپ.

دعاسنکروسپتہریساگاری ||

 

ایکنانچتورانن،پنچانراجے |

مزینسہرخیچوکور،مجموعیشکل ||

 

اگرآپتوجہدیں،توپھرپوسٹ،مجموعیحصولآئےگا۔

ذہنمشکوکغائبہو،اٹلطاقتپوو ||

 

شریوشوکرماکیآرتیجسنےبھیجیجلیا۔

بھجتگجنندسوامی،سکھسمپتیپاو ||

جئےشریوشوکرما۔

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply