BRAHMA JI CHALISA IN ALL LANGUAGES
CHALISA IN ASSAMESE
|| দোহা ||
জয় ব্ৰহ্মজয় স্ৱামভু, চতুৰণন সুখমুল।
কাৰহু গ্ৰেছ বিশেষ দচ পাই, ৰাহু সদায় অনুকূল।
আপুনি হৈছে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সৃষ্টি, আইনৰ নাম।
এটা পৃথিৱী বনাওক, জন পাই অনুগ্ৰহ।
|| চৌপাই ||
জয় জয় কমলাচান জগমুলা, ৰাহু সদায় জনপা অভিযোজিত।
চতুৰ্ভুজ পৰম সুহাৱন, আপুনি চাৰিমাত্ৰিক।
তেজৰ ৰঙৰ শৰীৰ, শৰীৰৰ মুৰ।
ওপৰৰ মুকুট ভইৰা, দাইথকা বগা মহাবিদ।
বগা কাপোৰটো ধুনীয়া, যজনপবিতা অতি মনহাৰ।
কানন কুণ্ডল সুবা বিৰাজিন, গাল মোটিনৰ মালা ৰাজহীন।
চাৰিহু বেদই আপোনাক ঐশ্বৰিক জ্ঞান ত্ৰিভুৱন শিকাইছিল।
ব্ৰালোক শুভ ধাম আপোনাৰ, অখিল ভুৱন মহাম যশ ভিস্তাৰা।
অৰ্ধ-গিনি হৈছে চাৱৰী, ওপৰৰ নাম, গায়ত্ৰী।
সৰস্বতী তেতিয়া সুতা মনোহৰ, বীনা ভাদিনী সকলো আইন মুৰে।
কমলাচানৰ ওপৰত ভইৰা, আপোনাৰ সকলো হৰিভক্তি ৰ সঁচা আছে।
এটেনাৰ সিন্ধু সোৱত সুৰভূপা, নাভি কমল ভোয়ে অনুপা ক’লে।
তেহীত, আপুনি কৃপালত বহি আছে, সদায় কৰহু সান্তন।
প্ৰচাৰৰ কাহিনী এবাৰ, আপুনি কয় যে মনগধুৰ।
কমলাচান লাখী কৌটিনো বিকাৰ, আৰু কৌ আহাই সংস্ৰা নহয়।
তাৰ পিছত আপুনি কমলনাল ঘি লাহিনা, বিলোপৰ শেষ।
কোটিক বছৰটো ইয়ালৈ গৈছিল, বিভ্ৰান্তি, অন্তিম দিন।
পাই আপুনি শেষ কৰিবলৈ সক্ষম নহয়, আৰু আপুনি অতি হতাশ।
পুনি বিচাৰ মন, এইটো কিন্না মহাপাহতকৈ প্ৰাচীন।
কৰণক ইয়াকো জন্ম ভায়ো, তাৰ পিছত মহি কৰিয়ো এই ধাৰণ।
অখিল ভুৱন মাহ, কোনেও নহয়, সকলো অন্তৰ্নিহিত।
এই বিশ্বাসৰ আৰ্ব বৃদ্ধি কৰক, কওঁক, “ব্ৰাহমান হওক।”
গগন পৰি যোৱাৰ পিছত তেওঁ ‘ব্ৰহ্মা’ শব্দ আছিল, আৰু তেওঁ অতি ধীৰ আছিল।
মুঠ সৃষ্টি হৈছে স্বামী জোই, ব্ৰাহমান অনাদি লাখ।
বিশেষ ইচ্ছা হৈছে এই সকলোবোৰ নিৰ্মায়া, ব্ৰহ্মা বিষ্ণু মহেশ কৰা।
পৃথিৱীৰ লাগে প্ৰগতে ট্ৰিদেৱ, সকলো জগ তেওঁলোকৰ সেৱা।
মহাপাঘ, যিয়ে আপোনাক শাসন কৰিছিল, তা পাই, বিষ্ণু।
বিষ্ণুৰ নিউক্লিয়াই প্ৰকাশ পাইছিল, আপুনি কয় যে সত্যটো একেই।
ভৈতাহু জাই বিষ্ণু হিটমণি, এইটো এটা বন্ধ।
তাহি শ্ৰাৱণ টো এটা আচৰিত আছিল, পুনি চতুৰাণন।
লোটাছ খাল, আৱা, তায়া বিষ্ণুৰ দৰ্শন।
শুই থকা কাৰ্থে সুৰমুখা, শ্যামচাৰ অনু পৰম অনুপাক দেখিছিল।
ৰাজ্যিক মুৰব্বীত ছোহাট চতুৰ্ভুজা আটিসুন্দৰ, ক্ৰেটমুক্তে।
গাল বৈজান্তি মল বৈৰা, শ্ৰেণীৰ সূৰ্য আকৰ্তৃত্ব কৰিছিল।
শংখ চক্ৰ অৰু গদা মনোহৰ, পাহ নাগ বিচনা অত্যাধিক মানহাৰত।
ঐশ্বৰিক ৰূপ লাখী কেন, ধনু, আনন্দময়, স্ৰিপাটি সুখ ধামূ।
বহু-আইন বিনয় ইন চাতুৰ্ণন, তাৰ পিছত লক্ষ্মী পতি কাহাউ মুদিত মন।
ব্ৰহ্মা, দূৰত্ব, উগ্ৰতা, ব্ৰহ্মা ৰূপ, আমাৰ দুটা আছে।
টিজয় শ্ৰী শিৱশংকৰ আহি, ব্ৰাহৰূপ সকলো ত্ৰিভুৱন মনী।
আপুনি বিশ্ব সম্প্ৰসাৰণ, আমি বিশ্বৰ প্ৰতি আগ্ৰহী।
শিৱ গণহত্যা, সকলো কেৰা, আমি কওঁ, “তিনিজনৰ কবজ।”
অগুণৰূপ শ্ৰী ব্ৰহ্ম া বখুন, অপৰিহাৰ্য খৰি, আপুনি জানে।
আমি কৰ্পোৰেল ৰূপ, ট্ৰিদেৱ, সদায় ব্ৰাহমানক সেৱা কৰোঁ।
এইটো চুনি ব্ৰহ্ম পৰম চিহায়ে, পৰব্ৰমৰ অতি প্ৰশংস।
সেয়েহে, সকলো জ্ঞাত বেদ, নাম, মুক্তি ৰূপ, চূড়ান্ত লালামা।
এইটো আপোনাৰ ভগৱান ভাও জনমৰ নিয়ম আৰু আপোনাক প্ৰকাশ কৰা হৈছে।
মূল সচেতন পিতামাহ সুন্দৰ নামটো সকলোৱে নিৰ্মায়াউ বুলি কয়।
লিনহ বহুবাৰ, সুন্দৰ সুযশ জগতক সম্প্ৰসাৰিত কৰা হয়।
দেৱনুজে আপুনি সকলোৱে কয়, “আপুনি সকলোৱেই আকাঙ্ক্ষিত।”
কৌআৰু পুকীক এজন পুৰোহিত হিচাপে ধ্যান কৰা মহিলাগৰাকী।
পুষ্টক্স তীৰ্থ পৰম সুখদৈ, আপুনি সদায় সুৰৰাই।
কুন্দা নাহি কাৰ্হি, যাক উপাসনা কৰা হয়, আৰু সকলো দুৰ্নীতি।
CHALISA IN BENGALI
|| দোহার ||
জয় ব্রহ্মা জয় স্বয়ম্ভু, চতুরানন সুখমুল।
করহু কৃপা নিস দাস পাই, রাহু সর্বদা অনুকূলে।
তুমি মহাবিশ্বের স্রষ্টা, আজ বিধি ঘট নাম।
সর্বজনীনতা কর, জন পাই কৃপা লালাম।
|| বাউন্ড ||
জয় জয় কমলাসন জগমুলা, রাহু সদা জনপাই অনুকুলা।
রুপ চতুরভূজ পরম সুহাবান, তুমি আমাকে ভালোবাসো।
রক্তবর্ণা তাভ সুভাষ শরিরা, মাথা জাটজুত গম্ভীরা।
উপরে মুকুট, সাদা দাড়ি সাদা দাড়ি।
আপনি সাদা পোশাকে সুন্দরী, ইয়াগ্যোপাবেত খুব সুন্দর।
গন মতিনের মালা কানন কুণ্ডল সুভাষ বিরাজহিন।
চারিহু বেদ আপনার কাছে প্রকাশিত হওয়া উচিত, divineশী জ্ঞান ত্রিভুবনহীনকে শিক্ষা দিন।
ব্রহ্মলোক শুভ ধাম তোমার, অখিল ভুবন মহা যশ বিস্তারা।
অর্ধবৃত্ত সাবিত্রী, উপরের নাম গায়ত্রী।
সরস্বতী তখন সুতা মনোহর, বীণা ভাদিনী সাব বিধি মুন্ডার।
কমলাসনে থাকি, তুমি সমস্ত ভক্তিতে সজ্জিত।
ক্ষীর সিন্ধু সোয়াত সুরভূপা, নাভী কমল ভোগ ভূত অনুপা।
কৃপলা, তুমি সবসময় আমার মুখে বসে থাকো, সবসময়ই দুর্দান্ত বাচ্চা হয়।
এককালীন কিংবদন্তি, আপনি বলেছেন, আমাকে ভালোবাসেন, ভারী হৃদয়।
কমলাসন লখী কেহেন বিছারা, আর কোউ আহাই সংসার নয়।
তারপরে তুমি কমলানল গি লেনহা, শেষ শেষ করে প্রাণ ক্যানহা।
যোগী ভাঁটি কোটিক বছরে গেলেন;
পাই তুমি শেষ পাওনা, তাই হতাশ, খুব দুঃখের।
আমার মনে এই প্রাচীন চিন্তাভাবনা খুব প্রাচীন is
কারণ আপনার জন্ম ভয়, প্রলোভন না।
অখিল ভুবন হয়তো বলতে পারেন যে কেউ নেই, সবই নিহিত।
গর্বিত করুন, গর্বিত হন এবং ব্রহ্মকে আশীর্বাদ করুন।
গগন যখন পড়ে গেল, ভাই পড়ে গেলেন, ব্রহ্মা সুনহু ধরি উচ্চারণ করলেন।
স্বামী জোই, ব্রহ্মা চিরন্তন Godশ্বর এবং স্থূল সৃষ্টি করার পরে শুয়েছিলেন।
তাঁর সমস্ত ইচ্ছা নির্মিত হয়েছিল, ব্রহ্মা বিষ্ণু মহেশকে তৈরি করেছিলেন।
শ্রুতি ত্রিদেব নামে পরিচিত, সবাই তাদের সেবা করছে serving
তুমহারো কে শাসন করে মহাপাগ, তা পাই আহা বিষ্ণু।
বিষ্ণু নাভিলিস প্রতিযোগী এসেছিল, তুমি সত্য বল, দিনহ সমুঝাই।
এই বন্ধ ভাই বলে ভাই বিষ্ণু বিষ্ণু হিতমণীর কাছে গেলেন
তাহি শ্রাবণ আশ্চর্য হইয়া কহিল, পুণি চতুরানন কইঁহ পাইনা।
পদ্মের স্রোতে নীচে বিষ্ণুর দর্শন রয়েছে।
ঘুমাচ্ছে, সুরভুপ দেখছে, শ্যামবর্ণা তনু পরম অনুপা।
সোহাত চতুর্ভুজটি সুপার সুন্দরী, ক্রিটমুক্ত রজতের কপালে।
গাল বিজন্তি মাল বিরাজাই, রৌদ্রের সৌন্দর্য
শঙ্খচক্র আরু গদা মনোহর, পঘ নাগ শায় আতি মনহর।
দিব্যরূপ লখী কেনে প্রনামু, প্রফুল্ল ভাই শ্রপতি পাখি সুখ ধামু।
বহু-পদ্ধতি বিনয় কেনে চতুরানন, তখন লক্ষ্মী পাতি বলে মুদিত মন।
ব্রহ্মা ফারি করহু অভিমান, ব্রহ্মেরী পা হম দো দু সমানা।
তেজ শ্রী শিবশঙ্কর এখানে আছেন, ব্রহ্মরূপ, সমস্ত ত্রিভুবন মানি।
আপনি মহাবিশ্ব, আমরা বিশ্বের অনুসরণ।
শিব সমস্ত জিনিস ধ্বংস করে দেয়, আমরা তৃতীয় ব্যক্তি
অগুনরূপ শ্রী ব্রহ্মা বখনহু, আপনি যে নিরাকার স্ট্রাম্যান জানেন।
আমরা ত্রিদেবকে উপলব্ধি করছি, সর্বদা ব্রহ্মার সেবা করি।
এই সুনি ব্রহ্মা গেয়েছেন সর্বশ্রেষ্ঠ সাহায্য, পরব্রহ্মের গৌরব।
সুতরাং সমস্ত পরিচিত বেদের নাম, মুক্তি রূপ, চূড়ান্ত লামা।
এই পদ্ধতি, প্রভু, আপনার জন্ম, আবার আপনাকে বিশ্ব প্রকাশ করেছে।
নাম পিতামাহ, তুমি সুন্দর দেখতে পাবে;
লীণঃ অবতার বেশ কয়েকবার, সুন্দর সুয়াশ জগত ভিসতারা।
দেবদানুজ, আপনি যা বলছেন তা ধ্যাভাহিনী, আপনি যা চান তা খাঁটি।
কে যত্ন করে, পুরুষ এবং স্ত্রীলোক, যাতে পূজাবাহু থাকে।
পুষ্কর তীর্থ চূড়ান্ত স্বাচ্ছন্দ্য এবং আপনি সর্বদা সুন্দর
পুলের উপাসনা, যা পূজা করে এবং সমস্ত দুর্নীতি দূরে রাখে।
CHALISA IN BODO
Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN DOGRI
Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN ENGLISH
॥ Doha ॥
Jai Brahma Jai Svayambhu, Chaturanan Sukhamul.
Karahu Krpa Nij Das Pai, Rahahu Sada Anukul.
Tum Srjak Brahmand Ke, Aj Vidhi Ghata Nam.
Vishvavidhata Kijiye, Jan Pai Krpa Lalam.
॥ Chaupai ॥
Jai Jai Kamalasan Jagamula, Rahahu Sada Janapai Anukula.
Rup Chaturbhuj Param Suhavan, Tumhen Ahain Chaturdik Anan.
Raktavarn Tav Subhag Sharira, Mastak Jatajut Gambhira.
Take Upar Mukut Virajai, Dadhi Shvet Mahachhavi Chhajai.
Shvetavastr Dhare Tum Sundar, Hai Yagyopavit Ati Manahar.
Kanan Kundal Subhag Virajahin, Gal Motin Ki Mala Rajahin.
Charihu Ved Tumhin Pragataye, Divy Gyan Tribhuvanahin Sikhaye.
Brahmalok Shubh Dham Tumhara, Akhil Bhuvan Mahan Yash Vistara.
Arddhagini Tav Hai Savitri, Apar Nam Hiye Gayatri.
Sarasvati Tab Suta Manohar, Vina Vadini Sab Vidhi Mundar.
Kamalasan Par Rahe Viraje, Tum Haribhakti Saj Sab Saje.
Kshir Sindhu Sovat Surabhupa, Nabhi Kamal Bho Pragat Anupa.
Tehi Par Tum Asin Krpala, Sada Karahu Santan Pratipala.
Ek Bar Ki Katha Prachari, Tum Kahan Moh Bhayeu Man Bhari.
Kamalasan Lakhi Kinh Bichara, Aur Na Kou Ahai Sansara.
Tab Tum Kamalanal Gahi Linha, Ant Vilokan Kar Pran Kinha.
Kotik Varsh Gaye Yahi Bhanti, Bhramat Bhramat Bite Din Rati.
Pai Tum Takar Ant Na Paye, Hvai Nirash Atishay Duhkhiyaye.
Puni Bichar Man Mahan Yah Kinha Mahapagh Yah Ati Prachin.
Yako Janm Bhayo Ko Karan, Tabahin Mohi Karayo Yah Dharan.
Akhil Bhuvan Mahan Kahan Koi Nahin, Sab Kuchh Ahai Nihit Mo Mahin.
Yah Nishchay Kari Garab Badhayo, Nij Kahan Brahm Mani Sukhapaye.
Gagan Gira Tab Bhi Gambhira, Brahma Vachan Sunahu Dhari Dhira.
Sakal Srshti Kar Svami Joi, Brahm Anadi Alakh Hai Soi.
Nij Ichchha In Sab Niramaye, Brahma Vishnu Mahesh Banaye.
Srshti Lagi Pragate Trayadeva, Sab Jag Inaki Karihai Seva.
Mahapagh Jo Tumharo Asan, Ta Pai Ahai Vishnu Ko Shasan.
Vishnu Nabhiten Pragatyo Ai, Tum Kahan Saty Dinh Samujhai.
Bhaitahu Jai Vishnu Hitamani, Yah Kahi Band Bhi Nabhavani.
Tahi Shravan Kahi Acharaj Mana, Puni Chaturanan Kinh Payana.
Kamal Nal Dhari Niche Ava, Tahan Vishnu Ke Darshan Pava.
Shayan Karat Dekhe Surabhupa, Shyayamavarn Tanu Param Anupa.
Sohat Chaturbhuja Atisundar, Kritamukat Rajat Mastak Par.
Gal Baijanti Mal Virajai, Koti Sury Ki Shobha Lajai.
Shankh Chakr Aru Gada Manohar, Pagh Nag Shayya Ati Manahar.
Divyarup Lakhi Kinh Pranamu, Harshit Bhe Shripati Sukh Dhamu.
Bahu Vidhi Vinay Kinh Chaturanan, Tab Lakshmi Pati Kaheu Mudit Man.
Brahma Duri Karahu Abhimana, Brahmarup Ham Dou Samana.
Tije Shri Shivashankar Ahin, Brahmarup Sab Tribhuvan Manhi.
Tum Son Hoi Srshti Vistara, Ham Palan Karihain Sansara.
Shiv Sanhar Karahin Sab Kera, Ham Tinahun Kahan Kaj Ghanera.
Agunarup Shri Brahma Bakhanahu, Nirakar Tinakahan Tum Janahu.
Ham Sakar Rup Trayadeva, Karihain Sada Brahm Ki Seva.
Yah Suni Brahma Param Sihaye, Parabrahm Ke Yash Ati Gaye.
So Sab Vidit Ved Ke Nama, Mukti Rup So Param Lalama.
Yahi Vidhi Prabhu Bho Janam Tumhara, Puni Tum Pragat Kinh Sansara.
Nam Pitamah Sundar Payeu, Jad Chetan Sab Kahan Niramayeu.
Linh Anek Bar Avatara, Sundar Suyash Jagat Vistara.
Devadanuj Sab Tum Kahan Dhyavahin, Manavanchhit Tum San Sab Pavahin.
Jo Kou Dhyan Dharai Nar Nari, Taki As Pujavahu Sari.
Pushkar Tirth Param Sukhadai, Tahan Tum Basahu Sada Surarai.
Kund Nahai Karahi Jo Pujan, Ta Kar Dur Hoi Sab Dushan.
।। Iti Shree Brahma Chalisa Ends ।।
CHALISA IN GUJRATI
|| દોહા ||
જય બ્રહ્મા જય સ્વયંભુ, ચતુરાન સુખમૂલ|
કરહુ કૃપા નિજ દાસ પાઇ, રાહુ હંમેશાં અનુકૂળ|
તમે બ્રહ્માંડના સર્જક, અજ વિધિ ઘટ નામ|
સાર્વત્રિકતા કરો, જન પાળ કૃપા કૃપા|
|| બાઉન્ડ ||
જય જય કમલાસન જગમુલા, રાહુ સદા જનપાઈ અનુકુલા|
રુપ ચતુર્ભુજ પરમ સુહાવન, તમે મારા દ્વારા પ્રિય છો|
રક્તવર્ણા તવ સુભાગ શરિરા, મસ્તક જાતાજુત ગંભીર|
ટોચ પર તાજ, સફેદ દાardીની સફેદ દાardી|
તમે સફેદ કપડાંમાં સુંદર છો, યજ્opોપવિત ખૂબ સુંદર છે|
ગલન મોતીનની માળા કાનન કુંડલ સુભાગ વિરાજિન|
ચારિહુ વેદો તમને પ્રગટ કરવો જોઈએ, દિવ્ય જ્ Tribાન ત્રિભુવનિન શીખવો|
બ્રહ્મલોક શુભ ધામ તમારો, અખિલ ભુવન મહા યશ વિસ્તારા|
અર્ધવર્તુળ સાવિત્રી છે, ઉપરનું નામ ગાયત્રી છે|
સરસ્વતી તે પછી સુતા મનોહર, વીણા વાદિની સબ વિધી મુન્દર|
કમળાસન પર રહી, તમે બધી ભક્તિથી શોભિત છો|
ક્ષીર સિંધુ સોવત સુરભુપા, નાભિ કમાલ ભો ભૂગત અનુપા|
કૃપાલા, તમે હંમેશાં મારા ચહેરા પર બેસો, હંમેશાં એક મહાન બાળક રાખો|
એક સમયની દંતકથા, તમે કહો છો કે, મને પ્રેમ કરો, ભારે હૃદય|
કમલસાણા લાખી કીનહ બિચારા, અને ન કોઉ અહાય સંસાર।
પછી તમે કમલનલ hiી લીંહા, સમાપ્ત થયા પછી, પ્રાણ કૈંહા|
યોગી ભંતી કોટિક વર્ષે ગયા;
પાઇ તમે અંત નથી મેળવ્યો, તેથી હતાશ, ખૂબ જ ઉદાસી|
મારા મનમાં આ પ્રાચીન વિચાર બહુ પ્રાચીન છે|
તમારા જન્મના ભયને કારણે, લાલચમાં ન થાઓ|
અખિલ ભુવન કહી શકે કે કોઈ ત્યાં નથી, બધું ગર્ભિત છે|
તેને ગૌરવ બનાવો, ગર્વ કરો અને બ્રહ્મને આશીર્વાદ આપો|
જ્યારે ગગન પડ્યો, ભાઈ નીચે પડી ગયો, બ્રહ્માએ સુનહુ ધારી બોલી|
સ્વામી જોઇ, બ્રહ્મા શાશ્વત ભગવાન છે અને સ્થૂળ સર્જન કર્યા પછી સૂઈ ગયા છે|
તેની બધી ઇચ્છાઓ બંધાઈ, બ્રહ્માએ વિષ્ણુ મહેશ બનાવ્યો|
સૃષ્ટિ ત્રિદેવ તરીકે ઓળખાય છે, દરેક તેમની સેવા કરે છે|
તુમ્હારો રાજ કરનાર મહાપાગ, તા પાઈ આહ વિષ્ણુ|
વિષ્ણુ નાભિલાસ પ્રાયોગી આવ્યા, તું સાચું કહું, દિન્હ સમજુભાઇ|
આ બંધ ભાઈને કહીને ભાઈ વિષ્ણુ વિષ્ણુ હિત્મણી પાસે ગયા
તાહિ શ્રવણે આશ્ચર્યજનક કહ્યુ, પુનિ ચતુરાનન કૈંહ પાયના।
કમળના પ્રવાહ નીચે વિષ્ણુના દર્શન થાય છે|
સૂતા, સુરભુપાને જોતાં, શ્યામવર્ણ તનુ પરમ અનુપા|
સોહત ચતુર્ભુજ સુપર સુંદર, કૃતમુક્ત રજત કપાળ પર|
ગલ બિજંતિ માલ વિરાજાય, સૂર્યની સુંદરતા
શંખ ચક્ર અરુ ગાડા મનોહર, પાગ નાગ શય અતિ મનહર|
દિવ્યરૂપા લાખી કીનહ પ્રણામુ, પ્રસન્ન ભાઈ શ્રીપતિ સુખ ધામુ।
મલ્ટિ મેથડ વિનય કીનહ ચતુરાનન, તો લક્ષ્મી પાતિ કહે મુદિત માના।
બ્રહ્મા ફૈરી કરહુ અભિમાન, બ્રહ્મૈરમા હમ દો દુ સમાના।
તેજ શ્રી શિવશંકર અહીં છે, બ્રહ્મરૂપ છે, બધા ત્રિભુવન મણિ|
તમે બ્રહ્માંડ છો, આપણે દુનિયાને અનુસરીએ છીએ|
શિવ બધી વસ્તુઓનો નાશ કરે છે, આપણે ત્રીજા વ્યક્તિ છીએ
અગુણરૂપ શ્રી બ્રહ્મા બખાનાહુ, તમે જાણો છો તે નિરાકાર સ્ટ્રોમેન|
આપણે હંમેશાં બ્રહ્માની સેવા કરી, ત્ર્યદેવને અનુભૂતિ કરીએ છીએ|
આ સુનિ બ્રહ્માએ પરબ્રહ્મનો મહિમા, સૌથી મોટી સહાય ગાઈ|
તો બધા જાણીતા વેદોનું નામ, મુક્તિ સ્વરૂપ, અંતિમ લામા|
આ પધ્ધતિ, હે ભગવાન, તમારા જન્મ, ફરી એકવાર તમને દુનિયા જાહેર કરી|
નામ પિતામહ, તને સુંદર મળશે;
લીનહ અવતાર અનેક વાર, સુંદર સુયશ જગત વિસ્તારા|
દેવદાનુજ, તમે જે કહો છો તે ધ્યાનવાહિની છે, તમારે જે જોઈએ છે તે શુદ્ધ છે|
કોણ ધ્યાન રાખે છે, નર અને માદા, જેથી પૂજાવાહુ ત્યાં હોય|
પુષ્કર તીર્થ એ અંતિમ આરામ છે, અને તમે હંમેશાં સુંદર છો|
પૂલ પૂજા, અને બધા ભ્રષ્ટાચાર દૂર|
CHALISA IN HINDI
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN KANNADA
|| ದೋಹಾ ||
ಜೈ ಬ್ರಹ್ಮ ಜೈ ಸ್ವಯಂಭು, ಚತುರಾನನ್ ಸುಖ್ಮುಲ್|
ಕರ್ಹು ಕೃಪಾ ನಿಜ್ ದಾಸ್ ಪೈ, ರಾಹು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಕೂಲಕರ|
ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಅಜ್ ವಿಧಿ ಘಾಟಾ ಹೆಸರು|
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆ ಮಾಡಿ, ಜಾನ್ ಪೈ ಕೃಪಾ ಲಾಲಾಮ್|
|| ಬೌಂಡ್ ||
ಜೈ ಜೈ ಕಮಲಾಸನ್ ಜಗಮುಲಾ, ರಾಹು ಸದಾ ಜನಪೈ ಅನುಕುಲಾ|
ರೂಪ ಚತುರ್ಭುಜ್ ಪರಮ್ ಸುಹವನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ|
ರಕ್ತವರ್ಣ ತವ್ ಸುಭಾಗ್ ಶರೀರಾ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜತಾಜುತ್ ಗಂಭೀರ|
ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ, ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡ|
ನೀವು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಯಜ್ಞೋಪವೀತ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ|
ಕಾನನ್ ಕುಂಡಲ್ ಸುಭಾಗ್ ವಿರಾಜಿನ್, ಗಾಲ್ ಮೋಟಿನ್ ಅವರ ಹಾರ|
ಚಾರಿಹು ವೇದಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು, ದೈವಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತ್ರಿಭುವನ್ಹಿನ್ ಕಲಿಸಿ|
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ್ ಶುಭ ಧಾಮ್ ಯುವರ್ಸ್, ಅಖಿಲ್ ಭುವನ್ ಮಹಾ ಯಶ್ ವಿಸ್ಟಾರಾ|
ಅರ್ಧವೃತ್ತವು ಸಾವಿತ್ರಿ, ಮೇಲಿನ ಹೆಸರು ಗಾಯತ್ರಿ|
ಆಗ ಸರಸ್ವತಿ ಸೂತಾ ಮನೋಹರ್, ವೀಣಾ ವಾಡಿನಿ ಉಪ ವಿಧಿ ಮುಂಡಾರ್|
ಕಮಲಾಸನ್ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ|
ಕ್ಷೀರ್ ಸಿಂಧು ಸೋವತ್ ಸುರಭೂಪ, ನಾವೆಲ್ ಕಮಲ್ ಭೋ ಭೂಗತ್ ಅನುಪಾ|
ಕೃಪ್ಲಾ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ|
ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದಂತಕಥೆ, ಭಾರವಾದ ಹೃದಯ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ|
ಕಮಲಾಸನ ಲಖಿ ಕೀನ್ ಬಿಚರಾ, ಮತ್ತು ಕೌ ಅಹೈ ಸಂಸಾರ ಅಲ್ಲ|
ನಂತರ ನೀವು ಕಮಲನಾಲ್ ಘಿ ಲೀನ್ಹಾ, ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಾನ್ ಕೈನ್ಹಾ|
ಯೋಗಿ ಭಂತಿ ಕೋಟಿಕ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋದರು;
ಪೈ ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದೆ, ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ|
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಚಿಂತನೆಯು ಬಹಳ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದೆ|
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಭಯದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ|
ಅಖಿಲ್ ಭುವನ್ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ|
ಅದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ, ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ|
ಗಗನ್ ಬಿದ್ದಾಗ, ಸಹೋದರ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಬ್ರಹ್ಮ ಸುನ್ಹು ಧರಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ|
ಸ್ವಾಮಿ ಜೋಯಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು ಮತ್ತು ಸ್ಥೂಲ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ|
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಬ್ರಹ್ಮನು ವಿಷ್ಣು ಮಹೇಶನನ್ನು ಮಾಡಿದನು|
ಶ್ರಿತಿಯನ್ನು ತ್ರಿದೇವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ|
ತುಮ್ಹರೋವನ್ನು ಆಳುವ ಮಹಾಪಾಗ್, ತಾ ಪೈ ಆಹಾ ವಿಷ್ಣು|
ವಿಷ್ಣು ನಾವೆಲಿಸ್ ಪ್ರತ್ಯೋಗಿ ಬಂದರು, ನೀವು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ದಿನ್ಹ್ ಸಮು hai ೈ|
ಈ ಮುಚ್ಚಿದ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಸಹೋದರ ವಿಷ್ಣು ವಿಷ್ಣು ಹಿಟ್ಮಾನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು
ತಾಹಿ ಶ್ರವಣ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಪುನಿ ಚತುರಾನನ್ ಕೈನ್ ಪಯಾನಾ|
ಕಮಲದ ತೊರೆಯ ಕೆಳಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದರ್ಶನವಿದೆ|
ಮಲಗುವುದು, ಸುರಭೂಪ, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ ತನು ಪರಮ್ ಅನುಪವನ್ನು ನೋಡುವುದು|
ಕ್ರೀತ್ಮುಖ್ ರಜತ್ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸೊಹತ್ ಚತುರ್ಭುಜ ಸೂಪರ್ ಸುಂದರ|
ಗಾಲ್ ಬಿಜಂತಿ ಮಾಲ್ ವಿರಾಜೈ, ಸೂರ್ಯನ ಸೌಂದರ್ಯ
ಶಂಖ ಚಕ್ರ ಅರು ಗಡಾ ಮನೋಹರ್, ಪಾಗ್ ನಾಗ್ ಶಾಯೆ ಅತಿ ಮನ್ಹಾರ್|
ದಿವ್ಯಾರುಪಾ ಲಖಿ ಕೀನ್ ಪ್ರಣಮು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಹೋದರ ಶ್ರೀಪತಿ ಸುಖ್ ಧಾಮು|
ಬಹು-ವಿಧಾನ ವಿನಯ್ ಕೀನ್ ಚತುರಾನನ್, ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಾಟಿ ಮುದಿತ್ ಮನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ|
ಬ್ರಹ್ಮ ಫರಿ ಕರ್ಹು ಅಭಿಮಾನ, ಬ್ರಹ್ಮರಪಾ ಹಮ್ ದೋ ಸಮನ|
ತೀಜ್ ಶ್ರೀ ಶಿವಶಂಕರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾ, ಎಲ್ಲಾ ತ್ರಿಭುವನ್ ಮಾನ್ಹಿ|
ನೀವು ವಿಶ್ವ, ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ|
ಶಿವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಗುನರೂಪಾ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮ ಬಖನಾಹು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ನಿರಾಕಾರ ಸ್ಟ್ರಾಮನ್|
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತ್ರಯದೇವನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ|
ಈ ಸುನಿ ಬ್ರಹ್ಮವು ಪರಬ್ರಹ್ಮನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗಿ ಹಾಡಿದೆ|
ಆದ್ದರಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳ ಹೆಸರು, ವಿಮೋಚನಾ ರೂಪ, ಅಂತಿಮ ಲಾಮಾ|
ಈ ವಿಧಾನ, ಸ್ವಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ|
ನಾಮ್ ಪಿತಾಮ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ;
ಲೀನ್ ಅವತಾರ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ಸುಂದರವಾದ ಸುಯಾಶ್ ಜಗತ್ ವಿಸ್ಟಾರಾ|
ದೇವದನುಜ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಧ್ಯಾವಾಹಿನಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಶುದ್ಧ|
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂಜಾವಹು ಇದೆ|
ಪುಷ್ಕರ್ ತೀರ್ಥವು ಅಂತಿಮ ಆರಾಮ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ|
ಪೂಜೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದು, ಅದು ಪೂಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ|
CHALISA IN KASHMIRI
Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN KONKANI
Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN MAITHILI
Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN MALAYALAM
|| ദോഹ ||
ജയ് ബ്രഹ്മ ജയ് സ്വയംഭു, ചതുരാനൻ സുഖ്മുൽ|
കർഹു കൃപ നിജ് ദാസ് പായ്, രാഹു എപ്പോഴും അനുകൂലമാണ്|
നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവാണ്, അജ് വിധി ഘട്ട നാമം|
സാർവത്രികത ചെയ്യുക, ജാൻ പൈ കൃപ ലാലാം|
|| അതിർത്തി ||
ജയ് ജയ് കംലാസൻ ജഗമുല, രാഹു സാദ ജൻപായ് അനുകുല|
രൂപ ചതുർഭുജ് പരം സുഹവൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു|
രക്തവർണ്ണ തവ് സുഭാഗ് ശരീറ, തല ജതജുത് ഗംഭീര|
മുകളിൽ കിരീടം, വെളുത്ത താടിയുടെ വെളുത്ത താടി|
നിങ്ങൾ വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ സുന്ദരിയാണ്, യാഗോപവീത് വളരെ മനോഹരമാണ്|
കാനൻ കുണ്ടാൽ സുഭാഗ് വിരാജിൻ, ഗാൽ മോട്ടിന്റെ മാല|
ചാരിഹു വേദങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തണം, ദിവ്യജ്ഞാനം ത്രിഭുവാൻഹിൻ പഠിപ്പിക്കുക|
ബ്രഹ്മലോക് ശുഭ് ധാം യുവർസ്, അഖിൽ ഭുവൻ മഹാ യഷ് വിസ്താര|
അർദ്ധവൃത്തം സാവിത്രി, മുകളിലെ പേര് ഗായത്രി|
സരസ്വതി പിന്നെ സൂത മനോഹർ, വീണ വാദിനി സബ് വിധി മുണ്ടാർ|
കമലാസനിൽ താമസിച്ച നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭക്തിയും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു|
ക്ഷീർ സിന്ധു സോവത് സുരഭുപ, നവേൽ കമൽ ഭോ ഭൂഗത് അനുപ|
കൃപ്ല, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ മുഖത്ത് ഇരിക്കും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ കുട്ടിയുണ്ടാകും|
ഒറ്റത്തവണ ഇതിഹാസം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, കനത്ത ഹൃദയം|
കമലാസന ലഖി കീൻ ബിചാറ, അല്ലാതെ ക A അഹായ് സൻസാരയല്ല|
പിന്നെ നിങ്ങൾ കമലനാൽ ഘി ലീൻഹ, അവസാനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പ്രാൻ കൈൻഹ|
യോഗി ഭാന്തി കോട്ടിക് വർഷത്തിലേക്ക് പോയി;
പൈ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം ലഭിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നിരാശനായി, വളരെ സങ്കടമുണ്ട്|
എന്റെ മനസ്സിലുള്ള ഈ പുരാതന ചിന്ത വളരെ പുരാതനമാണ്|
നിങ്ങളുടെ ജനന ഭയം കാരണം പരീക്ഷിക്കപ്പെടരുത്|
ആരും ഇല്ലെന്ന് അഖിൽ ഭുവൻ പറഞ്ഞേക്കാം, എല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നു|
അഭിമാനിക്കുക, അഭിമാനിക്കുക, ബ്രഹ്മത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക|
ഗഗൻ വീണപ്പോൾ സഹോദരൻ താഴെ വീണു, ബ്രഹ്മാവ് സുൻഹു ധാരി ഉച്ചരിച്ചു|
സ്വാമി ജോയി, ബ്രഹ്മാവ് നിത്യദൈവമാണ്, മൊത്തത്തിലുള്ള സൃഷ്ടിക്ക് ശേഷം ഉറങ്ങി|
അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം പണിതു, ബ്രഹ്മാവ് വിഷ്ണു മഹേഷിനെ ഉണ്ടാക്കി|
ശ്രിഷ്ടിയെ ത്രിദേവ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, എല്ലാവരും അവരെ സേവിക്കുന്നു|
തുംഹാരോ ഭരിക്കുന്ന മഹാപാഗ്, ടാ പൈ ആഹാ വിഷ്ണു|
വിഷ്ണു നവേലിസ് പ്രതോഗി വന്നു, നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു, ദിൻ സമുജായ്|
അടച്ച ഈ സഹോദരനെ പറഞ്ഞ് വിഷ്ണു സഹോദരൻ വിഷ്ണു ഹിറ്റ്മാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
താഹി ശ്രാവൺ ആശ്ചര്യകരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, പുനി ചതുരാനൻ കൈൻ പയാന|
താമര അരുവിക്കരയിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ ഒരു ദർശനം ഉണ്ട്|
ഉറങ്ങുന്നു, സുരഭുപയെ കാണുന്നു, ശ്യാമവർണ തനു പരം അനുപ|
ക്രീത്മുക്ത് രജത് നെറ്റിയിൽ സോഹത്ത് ക്വാഡ്രിലാറ്ററൽ സൂപ്പർ ബ്യൂട്ടിഫുൾ|
ഗാൽ ബിജന്തി മാൾ വിരജയ്, സൂര്യന്റെ ഭംഗി
ശങ്ക് ചക്ര അറു ഗഡ മനോഹർ, പാഗ് നാഗ് ഷെയ് അതി മൻഹാർ|
ദിവ്യരുപ്പ ലഖി കീൻ പ്രണാമു, സന്തോഷമുള്ള സഹോദരൻ ശ്രീപതി സുഖ് ധാമു|
മൾട്ടി-മെത്തേഡ് വിനയ് കീൻ ചതുരാനൻ, പിന്നെ ലക്ഷ്മി പട്ടി മുദിത് മന പറയുന്നു|
ബ്രഹ്മ ഫാരി കർഹു അഭിമാന, ബ്രഹ്മരപ ഹം ദോ സമന|
തീജ് ശ്രീ ശിവശങ്കർ ഇവിടെയുണ്ട്, ബ്രഹ്മരുപ്പ, എല്ലാം ത്രിഭുവൻ മാൻഹി|
നിങ്ങളാണ് പ്രപഞ്ചം, ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ പിന്തുടരുന്നു|
ശിവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന രൂപമില്ലാത്ത വൈക്കോൽ അഗുനരുപ്പ ശ്രീ ബ്രഹ്മാ ബഖനാഹു|
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ബ്രഹ്മത്തെ സേവിക്കുന്ന ത്രിദേവനെ തിരിച്ചറിയുകയാണ്|
ഈ സുനി ബ്രഹ്മാവ് പരബ്രഹ്മത്തിന്റെ മഹത്വം, ഏറ്റവും വലിയ സഹായം ആലപിച്ചു|
അതിനാൽ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ വേദങ്ങളുടെയും പേര്, വിമോചന രൂപം, ആത്യന്തിക ലാമ|
ഈ രീതി, കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ ജനനം, നിങ്ങളെ വീണ്ടും ലോകം വെളിപ്പെടുത്തി|
നാം പിറ്റാമ, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണും;
ലീൻ അവതാർ നിരവധി തവണ, മനോഹരമായ സുയാഷ് ജഗത് വിസ്താര|
ദേവദാനുജ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ധ്യാവാഹിനി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ശുദ്ധമാണ്|
ആരാണ് കരുതുന്നത്, ആണും പെണ്ണും, അങ്ങനെ പൂജാവാഹു അവിടെയുണ്ട്|
പുഷ്കർ തീർത്ഥമാണ് ആത്യന്തിക സുഖം, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്|
ആരാധന നടത്തുകയും എല്ലാ അഴിമതികളും അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന കുളത്തെ ആരാധിക്കുന്നു|
CHALISA IN MEITEI
Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN MARATHI
|| दोहा ||
जय ब्रह्मा जय स्वयंभू, चतुरानन सुखमुल|
करहु कृपा निज दास पै, राहु सदा अनुकूल।
तू विश्वाचे निर्माते, अज विध घट नाम|
सार्वभौम कर, जन पै कृपा लालम।
|| चौकार ||
जय जय कमलासन जगमुला, राहू सदा जनपाई अंकुला।
रूप चतुर्भुज परम सुहावन, तू माझ्यावर प्रेम करतोस|
रक्तावर्ण तव सुभाग शरिरा, शिर जटाजुत गंभीरा।
वर मुकुट, पांढर्या दाढीची पांढरी दाढी|
तू पांढर्या कपड्यांमध्ये सुंदर आहेस, यज्ञोपवीत खूप सुंदर आहे|
कानन कुंडल सुभाग विराजिन, गल मोतीनची हार|
चरिहू वेद आपणास प्रगट करावें, त्रिभुवनहिं दिव्य ज्ञान शिकवावे।
ब्रह्मलोक शुभ धाम आपला, अखिल भुवन महा यश विस्तारा|
अर्धवर्तुळ सावित्री आहे, वरचे नाव गायत्री आहे|
सरस्वती नंतर सुता मनोहर, वीणा वादिनी सब विधी मुंदर।
कमलासनवर रहा, तू सर्व भक्तीने शोभून आहेस|
क्षीर सिंधु सोवत सुरभुपा, नाभि कमल भोग भूत अनुप।
कृपाला, तू नेहमीच माझ्या चेह ्यावर बस, नेहमीच एक उत्तम मूल असेल|
एकेकाळी आख्यायिका, आपण म्हणता, माझ्यावर प्रेम करा, जड हृदय|
कमलासना लाखी कीन्ह बिचरा, आणि नाही कौ अहै संसार।
मग तू कमलानल गि लीनेहा, शेवट संपवून प्राण कैन्हा|
योगी भंटी कोटिक वर्षात गेले;
पै तुला शेवट मिळत नाही, त्यामुळे निराश, खूप दु: खी|
माझ्या मनात हा प्राचीन विचार खूप प्राचीन आहे|
आपल्या जन्माच्या भीतीमुळे, मोहात होऊ नका|
अखिल भुवन असे म्हणू शकतात की कोणीही तेथे नाही, सर्व काही निहित आहे|
गर्व करा, गर्व करा आणि ब्रह्मला आशीर्वाद द्या|
जेव्हा गगन पडला, भाऊ खाली पडला, ब्रह्मा सुनहु धारि बोलला|
स्वामी जोई, ब्रह्मा सनातन देव आहेत आणि स्थूल सृष्टी केल्या नंतर झोपी गेले आहेत|
त्याच्या सर्व इच्छा बांधल्या गेल्या, ब्रह्माने विष्णू महेश केले|
सृष्टीला त्रिदेव म्हणून ओळखले जाते, प्रत्येकजण त्यांची सेवा करत आहे|
तुमपावर राज्य करणारा महापाग, ता पै अहा विष्णू|
विष्णु नाभीस प्रज्ञोगी आला, तू सत्य म्हणतो, दीन समूझाई।
हा बंद भाऊ म्हणत भाऊ विष्णू विष्णू हितमानींकडे गेले
ताही श्रावण आश्चर्याने म्हणाली पुनी चतुरानन कैन्ह पयना।
कमळाच्या ओढ्याखाली विष्णूचे दर्शन होते|
झोपायला, सुरभूपाला पाहणे, श्यामवर्ण तनु परम अनुपा।
कृतमुक्त रजत कपाळावर सोहत चतुर्भुज सुपर सुंदर|
गल बिजंती माल विराजई, सूर्याचे सौंदर्य
शंख चक्र अरु गाडा मनोहर, पग नाग शाय अति मनहर।
दिव्यरूप लखी कीन प्रणमु, प्रसन्न भाऊ श्रीपती सुख धामु।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तर लक्ष्मी पति म्हणे मुदित मना।
ब्रह्मा फरि करहु अभिमाना, ब्रह्मरोपा हम दो दू सामना।
तीज श्री शिवशंकर येथे आहेत, ब्रह्मरूप, सर्व त्रिभुवन माही|
आपण विश्व आहात, आम्ही जगाचे अनुसरण करतो|
शिव सर्व गोष्टी नष्ट करतो, आम्ही तिसरे व्यक्ती आहोत
अगुनरूपा श्री ब्रह्मा बखानाहु, तुम्हाला ठाऊक निराकार स्ट्रॉमॅन|
आपण ब्रह्मदेवाची सेवा करीत त्र्यदेवतेची साक्षात्कार करीत आहोत|
या सुनि ब्रह्माने परब्रह्मचा महिमा, सर्वात मोठी मदत गायली|
तर सर्व ज्ञात वेदांचे नाव, मुक्तीचे रूप, अंतिम लामा|
परमेश्वरा, आपल्या जन्माच्या या पद्धतीने पुन्हा एकदा जगाला प्रकट केले|
नाम पितामह तुला सुंदर दिसेल;
लीन अवतार अनेकवेळा, सुंदर सुयश जगत विस्तारा|
देवदानुज, तुम्ही म्हणता ती ध्यानवाहिनी आहे, तुम्हाला पाहिजे सर्व शुद्ध आहे|
कोण काळजी घेतो, नर आणि मादी, जेणेकरून तेथे पुजावाहू असतील|
पुष्कर तीर्थ हा परम सुख आहे आणि आपण नेहमीच सुंदर आहात|
पूजा करणारा तलावाची पूजा करणे आणि सर्व भ्रष्टाचार दूर करणे|
CHALISA IN NEPALI
Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN ODIA
|| ଦୋହା ||
ଜୟ ବ୍ରହ୍ମା ଜୟ ସ୍ way ୟମ୍ବୁ, ଚାଟୁରାନ ସୁଖମୁଲ |
କରହୁ କ୍ରିପା ନିଜ ଦାସ ପାଏ, ରାହୁ ସର୍ବଦା ଅନୁକୂଳ |
ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ଅଜ ବିଦୀ ଘାଟା ନାମ |
ସର୍ବଭାରତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କର, ଜନ ପାଏ କ୍ରିପା ଲାଲାମ |
|| ସୀମା ||
ଜୟ ଜୟ କମଲାସାନ୍ ଜଗାମୁଲା, ରାହୁ ସାଦା ଜନପାଇ ଅନୁକୁଲା |
ରୂପ ଚାଟୁରଭୂଜ ପରମ ସୁହଭାନ୍, ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ |
ତୁମେ ଧଳା ପୋଷାକରେ ସୁନ୍ଦର, ଯାଗୋପାଭିଟ୍ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
ଗାଲ ମୋଟିନର ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ କାନନ କୁଣ୍ଡଲ ସୁଭଗ ବିରାଜିନ |
ଚାରିହୁ ବେଦ ତୁମକୁ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବା ଉଚିତ, ଶ୍ୱରୀୟ ଜ୍ଞାନ ତ୍ରିଭୂଭାନହିନ୍ ଶିଖ |
ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ଶୁଭ ଧାମ ତୁମର, ଅଖିଲ ଭୁବନ ମହା ୟଶ ଭିଷ୍ଟାରା |
ଅର୍ଦ୍ଧଚକ୍ର ହେଉଛି ସାବିତ୍ରୀ, ଉପର ନାମ ଗାୟତ୍ରୀ |
ସରସ୍ୱତୀ ସେତେବେଳେ ସୁତା ମନୋହର, ଭେନା ଭାଡିନି ସବ୍ ବିଦୀ ମୁଣ୍ଡାର |
କମଲାସାନରେ ରୁହ, ତୁମେ ସମସ୍ତ ଭକ୍ତିରେ ସୁସଜ୍ଜିତ |
କ୍ଷୀର ସିନ୍ଧୁ ସୋୱତ ସୁରଭୂପା, ନାଭେଲ କମଲ ଭୋ ଭୋଗତ ଅନୁପା।
କ୍ରିପଲା, ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋ ମୁହଁରେ ବସିଥାଅ, ସର୍ବଦା ଏକ ଭଲ ସନ୍ତାନ ହୁଅ |
ଏକ ସମୟର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ, ତୁମେ କୁହ, ମୋତେ ଭଲ ପାଅ, ଭାରି ହୃଦୟ |
କମଲାସାନା ଲାଖୀ କିନ୍ ବିଚାରା, ଏବଂ କୋ ଆହି ସାନସାରା ନୁହେଁ |
ତାପରେ ତୁମେ କମଲାନାଲ ଘି ଲେନ୍ହା, ଶେଷ କରିବା ପରେ ପ୍ରଣ କ ain ନା |
ଯୋଗୀ ଭାନ୍ତି କୋଟିକ୍ ବର୍ଷକୁ ଯାଇଥିଲେ;
ପାଏ ତୁମେ ଶେଷ ପାଇବ ନାହିଁ, ଏତେ ହତାଶ, ବହୁତ ଦୁ sad ଖୀ |
ମୋ ମନରେ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଚିନ୍ତାଧାରା ବହୁତ ପ୍ରାଚୀନ |
ତୁମର ଜନ୍ମ ଭୟ ହେତୁ, ପ୍ରଲୋଭିତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ଅଖିଲ ଭୁଭାନ୍ କହିପାରନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି, ସବୁକିଛି ଦର୍ଶାଯାଇଛି |
ଏହାକୁ ଗର୍ବିତ କର, ଗର୍ବ କର ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର |
ଯେତେବେଳେ ଗଗନ ଖସିଗଲା, ଭାଇ ତଳେ ପଡ଼ିଗଲେ, ବ୍ରହ୍ମା ସୁନହୁ ଧାରୀଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ |
ସ୍ ami ାମୀ ଜୋ, ବ୍ରହ୍ମା ଅନନ୍ତ ଭଗବାନ ଏବଂ ମୋଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପରେ ଶୋଇଥିଲେ |
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ନିର୍ମାଣ ହେଲା, ବ୍ରହ୍ମା ବିଷ୍ଣୁ ମହେଶ ତିଆରି କଲେ |
ଶ୍ରୀଦେବୀ ତ୍ରିଦେବ ନାମରେ ଜଣାଶୁଣା, ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେବା କରୁଛନ୍ତି |
ମହମପାଗ ଯିଏ ତୁମାରୋ, ତା ପାଏ ଆହା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଶାସନ କରନ୍ତି |
ବିଷ୍ଣୁ ନାଭିଲିସ୍ ପ୍ରତୀଗୀ ଆସିଥିଲେ, ଆପଣ ସତ୍ୟ କୁହନ୍ତି, ଦିନ୍ ସାମୁଜାଇ |
ଭାଇ ବିଷ୍ଣୁ ବିଷ୍ଣୁ ହିତମଣିଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଏହି ବନ୍ଦ ଭାଇ ବୋଲି କହିଥିଲେ
ତାହି ଶ୍ରାବଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ବୋଲି କହିଥିଲେ, ପୁନି ଚାଟୁରାନନ କ ain ନ ପାୟାନା |
କମଲ ସ୍ରୋତ ତଳେ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ଏକ ଦର୍ଶନ ଅଛି |
ଶୋଇବା, ସୁରଭୂପ, ଶ୍ୟାମଭର୍ନା ତନୁ ପରମ ଅନୁପଙ୍କୁ ଦେଖିବା |
ସୋହତ୍ ଚତୁର୍ଭୁଜ ସୁପର ସୁନ୍ଦର, କ୍ରିଟମୁକ୍ଟ ରାଜତ୍ କପାଳରେ |
ଗାଲ ବିଜନ୍ତୀ ମାଲ ବିରଜାଇ, ସୂର୍ଯ୍ୟର ସ ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ |
ଶଙ୍କର ଚକ୍ର ଆରୁ ଗଡା ମନୋହର, ପାଗ ନାଗ ଶାୟୀ ଅଟୀ ମାନହର |
ଦିବ୍ୟରୁପା ଲାଖୀ କିନ୍ ପ୍ରଣାମୁ, ଖୁସି ଭାଇ ଶ୍ରୀପତି ସୁଖ ଧାମୁ |
ମଲ୍ଟି-ପଦ୍ଧତି ବିନୟ କିନ୍ ଚାଟୁରାନନ୍, ତା’ପରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ପାଟି ମୁଦିତ ମାନା କୁହନ୍ତି |
ବ୍ରହ୍ମା ଫାରୀ କରହୁ ଅଭିମାନା, ବ୍ରହ୍ମ ā ର ହମ୍ ଦୋ ସାମନା |
ତେଜ ଶ୍ରୀ ଶିବଶଙ୍କର ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ବ୍ରହ୍ମରୁପା, ସମସ୍ତ ତ୍ରିଭୁବନ ମଣି |
ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ, ଆମେ ଜଗତକୁ ଅନୁସରଣ କରୁ |
ଶିବ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତି, ଆମେ ତୃତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି |
ଅଗୁଣରୁପା ଶ୍ରୀ ବ୍ରହ୍ମା ବଖାନାହୁ, ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ଫର୍ମହୀନ ଷ୍ଟ୍ରମାନ୍ |
ଆମେ ତ୍ରୟଦେବଙ୍କୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଛୁ, ସର୍ବଦା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ସେବା କରୁ |
ଏହି ସୁନୀ ବ୍ରହ୍ମା ସବୁଠାରୁ ବଡ ସାହାଯ୍ୟ, ପାରାବ୍ରହ୍ମର ଗ ରବ ଗାନ କରିଥିଲେ |
ତେଣୁ ସମସ୍ତ ଜଣାଶୁଣା ବେଦଙ୍କ ନାମ, ମୁକ୍ତି ରୂପ, ଚରମ ଲାମା |
ଏହି ପଦ୍ଧତି, ପ୍ରଭୁ, ତୁମର ଜନ୍ମ, ତୁମକୁ ପୁଣି ଥରେ ଜଗତକୁ ପ୍ରକାଶ କଲା |
ନାମ ପିଟାମା, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ପାଇବ;
ଲେନ୍ ଅବତାର ଅନେକ ଥର, ସୁନ୍ଦର ସୁୟାଶ ଜଗତ ଭିଷ୍ଟାରା |
ଦେବଦାନୁଜ, ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ ତାହା ହେଉଛି ଧିବାହିନୀ, ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତାହା ଶୁଦ୍ଧ ଅଟେ |
କିଏ ଯତ୍ନବାନ, ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳା, ଯାହାଫଳରେ ପୂଜାଭାହୁ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ପୁଷ୍କର ତିର୍ଥା ହେଉଛି ଚରମ ଆରାମ, ଏବଂ ଆପଣ ସର୍ବଦା ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |
ପୂଜାପାଠ କରୁଥିବା ପୁଷ୍କରିଣୀକୁ ପୂଜା କରିବା ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦୁର୍ନୀତି ଦୂର କରିବା |
CHALISA IN PUNJABI
|| ਦੋਹਾ ||
ਜੈ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੈ ਸਯੰਭੂ, ਚਤੁਰਾਨਨ ਸੁਖਮੂਲ।
ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਜ ਦਾਸ ਪਾਈ, ਰਹੁ ਸਦਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਅਜ ਵਿਧੀ ਘਾਟਾ ਨਾਮ|
ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ ਕਰੋ, ਜਨ ਪਾਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਲਾਲਮ।
|| ਚੌਪਾਈ ||
ਜੈ ਜੈ ਕਮਲਸਨ ਜਗਮੁਲਾ, ਰਹੁ ਸਦਾ ਜਨਪੈ ਅਨੁਕੁਲਾ॥
ਰੂਪ ਚਤੁਰਭੁਜ ਪਰਮ ਸੁਹਾਵਣ, ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੈ|
ਰਕਤਵਰ੍ਣਾ ਤਵ ਸੁਭਾਗ ਸ਼ਰੀਰਾ, ਸਿਰ ਜਟਾਜੁਤ ਗੰਭੀਰ|
ਚੋਟੀ ‘ਤੇ ਤਾਜ, ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਦੀ ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ|
ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਟੇ ਕਪੜਿਆਂ ਵਿਚ ਸੁੰਦਰ ਹੋ, ਯੱਗਯੋਪਾਵੇਤ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ|
ਕਨਨ ਕੁੰਡਲ ਸੁਭਾਗ ਵਿਰਾਝਿਨ, ਗਾਲ ਮੋਤਿਨ ਦੀ ਮਾਲਾ।
ਚਰਿਹੁ ਵੇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭੁਵਹਿਨ ਸਿਖਾਈਏ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕ ਸ਼ੁਭ ਧਾਮ ਤੁਹਾਡਾ, ਅਖਿਲ ਭੁਵਨ ਮਹਾ ਯਸ਼ ਵਿਸਤਾਰਾ।
ਅਰਧ ਮੰਡਲ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਹੈ, ਉਪਰਲਾ ਨਾਮ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ|
ਸਰਸਵਤੀ ਫਿਰ ਸੁਤਾ ਮਨੋਹਰ, ਵੀਨਾ ਵਡਿਨੀ ਸਬ ਵਿਧੀ ਮੁੰਦਰ।
ਕਮਲਾਸਨ ਤੇ ਰਹੇ, ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ|
ਖੇੀਰ ਸਿੰਧੂ ਸੋਤ ਸੁਰਭੂਪਾ, ਨਾਵਲ ਕਮਲ ਭੋ ਭੂਗਤ ਅਨੂਪਾ।
ਕ੍ਰਿਪਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ‘ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆ ਬੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ|
ਇਕ ਵਾਰੀ ਕਹਾਣੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਭਾਰੀ ਦਿਲ|
ਕਮਲਸਾਨਾ ਲਖਿ ਕੀਨ੍ਹ ਬਿਚਾਰਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਕਉ ਅਹੈ ਸੰਸਾਰਾ॥
ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਕਮਲਨਲ ਗਿ ਲੀਨ੍ਹਾ, ਅੰਤ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਾਣ ਕੈਂਹਾ|
ਯੋਗੀ ਭਾਂਟੀ ਕੋਟਿਕ ਸਾਲ ਚਲੇ ਗਏ;
ਪਾਈ ਤੂੰ ਅੰਤ ਨਹੀ ਮਿਲਦਾ, ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼, ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ|
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹੈ|
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ, ਪਰਤਾਇਆ ਨਾ ਕਰੋ|
ਅਖਿਲ ਭੁਵਨ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਲਗਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ|
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦਿਉ, ਹੰਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਉ|
ਜਦੋਂ ਗਗਨ ਡਿੱਗਿਆ, ਭਰਾ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੁਨਹੁ ਧਾਰੀ ਬੋਲਿਆ|
ਸਵਾਮੀ ਜੋਈ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਨਾਦਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੌਂ ਗਿਆ ਹੈ|
ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਬਣੀਆਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਮਹੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ|
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਦੇਵਾ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ|
ਮਹਾਪਾਘ ਜੋ ਤੁਮ੍ਹਾਰੋ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾ ਪਾਈ ਆ ਵਿਸ਼ਨੂੰ॥
ਵਿਸ਼ਨੁ ਨਾਵਲੀਸ ਪ੍ਰਤਿਯੋਗਿ ਆਇਆ, ਤੂ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ਦਿਨਿ ਸਮੁਜੈ॥
ਭਰਾ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਇਸ ਬੰਦ ਹੋਏ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਹਿਤਮਾਨੀ ਕੋਲ ਗਏ
ਤਾਹਿ ਸ਼ਰਵਣ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇ ਪੁਨੀ ਚਤੁਰਾਨਨ ਕਨਹਿ ਪਯਾਨਾ॥
ਕੰਵਲ ਧਾਰਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ|
ਸੌਣਾ, ਸੁਰਭੂਪ ਦੇਖਣਾ, ਸ਼ਿਆਮਾਵਰਨ ਤਨੁ ਪਰਮ ਅਨੂਪਾ।
ਸੋਹਤ ਚਤੁਰਭੁਜ ਸੁਪਰ ਸੁੰਦਰ, ਕ੍ਰਿਤਮੁਕਤ ਰਜਤ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ|
ਗਾਲ ਬਿਜਨਤਿ ਮਾਲ ਵਿਰਾਜੈ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ
ਸ਼ੰਖ ਚੱਕਰ ਅਰੁ ਗਦਾ ਮਨੋਹਰ, ਪਗ ਨਾਗ ਸ਼ਯ ਅਤਿ ਮਨਹਾਰ।
ਦਿਵਯਰੂਪਾ ਲਖਿ ਕੀਨ੍ਹ ਪ੍ਰਣਾਮੁ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਭਰਾ ਸ਼੍ਰੀਪਤਿ ਸੁਖ ਧਾਮੁ॥
ਬਹੁ-ਵਿਧੀ ਵਿਨੈ ਕੀਨ੍ਹ ਚਤੁਰਾਨਨ, ਤਦ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ ਪਤਤਿ ਮਦਿਤ ਮਾਨ |
ਬ੍ਰਹਮਾ ਫਿਰਿ ਕਰਹੁ ਅਭਿਮਾਨਾ, ਬ੍ਰਹਮੂਰ ਪਉ ਹਮ ਦੋ ਦੂਣਾ ਸਮਾਣਾ॥
ਤੇਜ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਵਸ਼ੰਕਰ ਇਥੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਹਮਰੂਪਾ, ਸਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭੂਣ ਮਾਹੀ।
ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ|
ਸ਼ਿਵ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ
ਅਗੁਨਰੂਪਾ ਸ਼੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਖਾਨਹੁ, ਨਿਰਾਕਾਰ ਤੂੜੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ|
ਅਸੀਂ ਤ੍ਰਿਯਦੇਵ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ|
ਇਸ ਸੁਨੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ।
ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਨਾਮ, ਮੁਕਤੀ ਰੂਪ, ਅੰਤਮ ਲਾਮ|
ਇਹ ਤਰੀਕਾ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਨੇ, ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ|
ਨਾਮ ਪਿਤਾਮਹ ਤੈਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗੇਗਾ;
ਲੀਨਹ ਅਵਤਾਰ ਕਈ ਵਾਰ, ਸੁੰਦਰ ਸੁਯਸ਼ ਜਗਤ ਵਿਸਟਾਰਾ।
ਦੇਵਦਾਨੁਜ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਧਿਆਵਹਿਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ|
ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੂਜਾਵਹੁ ਉਥੇ ਹੋਵੇ|
ਪੁਸ਼ਕਰ ਤੀਰਥ ਅਤਿ ਆਰਾਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ|
ਤਲਾਬ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ|
CHALISA IN SANSKRIT
Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN SANTALI
Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN SINDHI
Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect.
॥ दोहा ॥
जय ब्रह्मा जय स्वयम्भू, चतुरानन सुखमूल।
करहु कृपा निज दास पै, रहहु सदा अनुकूल।
तुम सृजक ब्रह्माण्ड के, अज विधि घाता नाम।
विश्वविधाता कीजिये, जन पै कृपा ललाम।
॥ चौपाई ॥
जय जय कमलासान जगमूला, रहहू सदा जनपै अनुकूला।
रुप चतुर्भुज परम सुहावन, तुम्हें अहैं चतुर्दिक आनन।
रक्तवर्ण तव सुभग शरीरा, मस्तक जटाजुट गंभीरा।
ताके ऊपर मुकुट विराजै, दाढ़ी श्वेत महाछवि छाजै।
श्वेतवस्त्र धारे तुम सुन्दर, है यज्ञोपवीत अति मनहर।
कानन कुण्डल सुभग विराजहिं, गल मोतिन की माला राजहिं।
चारिहु वेद तुम्हीं प्रगटाये, दिव्य ज्ञान त्रिभुवनहिं सिखाये।
ब्रह्मलोक शुभ धाम तुम्हारा, अखिल भुवन महँ यश विस्तारा।
अर्द्धागिनि तव है सावित्री, अपर नाम हिये गायत्री।
सरस्वती तब सुता मनोहर, वीणा वादिनि सब विधि मुन्दर।
कमलासन पर रहे विराजे, तुम हरिभक्ति साज सब साजे।
क्षीर सिन्धु सोवत सुरभूपा, नाभि कमल भो प्रगट अनूपा।
तेहि पर तुम आसीन कृपाला, सदा करहु सन्तन प्रतिपाला।
एक बार की कथा प्रचारी, तुम कहँ मोह भयेउ मन भारी।
कमलासन लखि कीन्ह बिचारा, और न कोउ अहै संसारा।
तब तुम कमलनाल गहि लीन्हा, अन्त विलोकन कर प्रण कीन्हा।
कोटिक वर्ष गये यहि भांती, भ्रमत भ्रमत बीते दिन राती।
पै तुम ताकर अन्त न पाये, ह्वै निराश अतिशय दुःखियाये।
पुनि बिचार मन महँ यह कीन्हा महापघ यह अति प्राचीन।
याको जन्म भयो को कारन, तबहीं मोहि करयो यह धारन।
अखिल भुवन महँ कहँ कोई नाहीं, सब कुछ अहै निहित मो माहीं।
यह निश्चय करि गरब बढ़ायो, निज कहँ ब्रह्म मानि सुखपाये।
गगन गिरा तब भई गंभीरा, ब्रह्मा वचन सुनहु धरि धीरा।
सकल सृष्टि कर स्वामी जोई, ब्रह्म अनादि अलख है सोई।
निज इच्छा इन सब निरमाये, ब्रह्मा विष्णु महेश बनाये।
सृष्टि लागि प्रगटे त्रयदेवा, सब जग इनकी करिहै सेवा।
महापघ जो तुम्हरो आसन, ता पै अहै विष्णु को शासन।
विष्णु नाभितें प्रगट्यो आई, तुम कहँ सत्य दीन्ह समुझाई।
भैतहू जाई विष्णु हितमानी, यह कहि बन्द भई नभवानी।
ताहि श्रवण कहि अचरज माना, पुनि चतुरानन कीन्ह पयाना।
कमल नाल धरि नीचे आवा, तहां विष्णु के दर्शन पावा।
शयन करत देखे सुरभूपा, श्यायमवर्ण तनु परम अनूपा।
सोहत चतुर्भुजा अतिसुन्दर, क्रीटमुकट राजत मस्तक पर।
गल बैजन्ती माल विराजै, कोटि सूर्य की शोभा लाजै।
शंख चक्र अरु गदा मनोहर, पघ नाग शय्या अति मनहर।
दिव्यरुप लखि कीन्ह प्रणामू, हर्षित भे श्रीपति सुख धामू।
बहु विधि विनय कीन्ह चतुरानन, तब लक्ष्मी पति कहेउ मुदित मन।
ब्रह्मा दूरि करहु अभिमाना, ब्रह्मारुप हम दोउ समाना।
तीजे श्री शिवशंकर आहीं, ब्रह्मरुप सब त्रिभुवन मांही।
तुम सों होई सृष्टि विस्तारा, हम पालन करिहैं संसारा।
शिव संहार करहिं सब केरा, हम तीनहुं कहँ काज घनेरा।
अगुणरुप श्री ब्रह्मा बखानहु, निराकार तिनकहँ तुम जानहु।
हम साकार रुप त्रयदेवा, करिहैं सदा ब्रह्म की सेवा।
यह सुनि ब्रह्मा परम सिहाये, परब्रह्म के यश अति गाये।
सो सब विदित वेद के नामा, मुक्ति रुप सो परम ललामा।
यहि विधि प्रभु भो जनम तुम्हारा, पुनि तुम प्रगट कीन्ह संसारा।
नाम पितामह सुन्दर पायेउ, जड़ चेतन सब कहँ निरमायेउ।
लीन्ह अनेक बार अवतारा, सुन्दर सुयश जगत विस्तारा।
देवदनुज सब तुम कहँ ध्यावहिं, मनवांछित तुम सन सब पावहिं।
जो कोउ ध्यान धरै नर नारी, ताकी आस पुजावहु सारी।
पुष्कर तीर्थ परम सुखदाई, तहँ तुम बसहु सदा सुरराई।
कुण्ड नहाइ करहि जो पूजन, ता कर दूर होई सब दूषण।
॥ इति श्री ब्रह्मा चालीसा समाप्त ॥
CHALISA IN TAMIL
|| தோஹா ||
ஜெய் பிரம்மா ஜெய் சுயம்பு, சதுரானன் சுக்முல்|
கர்ஹு கிருபா நிஜ் தாஸ் பை, ராகு எப்போதும் சாதகமானவர்|
நீங்கள் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கியவர், அஜ் விதி கட்டா பெயர்|
உலகளாவியவாதம் செய்யுங்கள், ஜான் பை கிருபா லலாம்|
|| கட்டு ||
ஜெய் ஜெய் கம்லாசன் ஜகமுலா, ராகு சதா ஜன்பாய் அனுகுலா|
ரூப் சதுர்பூஜ் பரம் சுஹவன், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்|
ரக்தவர்ணா தவ் சுபக் ஷரீரா, தலை ஜதாஜுத் காம்பிரா|
மேலே கிரீடம், வெள்ளை தாடியின் வெள்ளை தாடி|
நீங்கள் வெள்ளை ஆடைகளில் அழகாக இருக்கிறீர்கள், யாகியோபவீத் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்|
கனன் குண்டல் சுபாக் விராஜின், கால் மோடினின் மாலை|
சாரிஹு வேதங்கள் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும், தெய்வீக அறிவை திரிபுவன்ஹின் கற்பிக்கவும்|
பிரம்மலொக் சுபம் தாம் யுவர்ஸ், அகில் புவன் மகா யஷ் விஸ்டாரா|
அரை வட்டம் சாவித்ரி, மேல் பெயர் காயத்ரி|
சரஸ்வதி பின்னர் சூதா மனோகர், வீணா வாடினி சப் விதி முந்தர்|
கமலாசனில் தங்கியிருந்து, நீங்கள் எல்லா பக்தியுடனும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்|
க்ஷீர் சிந்து சோவத் சுரபூபா, நாவல் கமல் போ பூகத் அனுபா|
க்ரிப்லா, நீங்கள் எப்போதும் என் முகத்தில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள், எப்போதும் ஒரு பெரிய குழந்தையைப் பெறுங்கள்|
ஒரு முறை புராணக்கதை, கனமான இதயம், என்னை நேசிக்கவும் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்|
கமலசனா லக்கி கீன் பிச்சாரா, மற்றும் க ou அஹாய் சன்சாரா அல்ல|
பின்னர் நீங்கள் கமலனல் கி லீன்ஹா, முடிவை முடித்த பிறகு, பிரன் கைன்ஹா|
யோகி பாந்தி கோட்டிக் ஆண்டுக்குச் சென்றார்;
பை உங்களுக்கு முடிவு கிடைக்கவில்லை, மிகவும் விரக்தியடைந்தது, மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது|
என் மனதில் இந்த பழங்கால சிந்தனை மிகவும் பழமையானது|
உங்கள் பிறப்பு அச்சம் காரணமாக, சோதிக்க வேண்டாம்|
யாரும் இல்லை என்று அகில் புவன் கூறலாம், எல்லாமே குறிக்கப்படுகின்றன|
அதை பெருமைப்படுத்துங்கள், பெருமிதம் கொள்ளுங்கள், பிரம்மத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்|
ககன் விழுந்தபோது, சகோதரர் கீழே விழுந்தார், பிரம்மா சுன்ஹு தாரியை உச்சரித்தார்|
சுவாமி ஜோய், பிரம்மா நித்திய கடவுள், மொத்த படைப்பைச் செய்தபின் தூங்கினார்|
அவரது விருப்பங்கள் அனைத்தும் கட்டப்பட்டன, பிரம்மா விஷ்ணு மகேஷை உருவாக்கினார்|
கிருஷ்டி திரிதேவா என்று அழைக்கப்படுகிறார், எல்லோரும் அவர்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள்|
தும்ஹாரோவை ஆட்சி செய்யும் மகாபாக், தா பை ஆஹா விஷ்ணு|
விஷ்ணு நாவெலிஸ் பிரத்தியோகி வந்தார், நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள், தின் சாமுஜாய்|
இந்த மூடிய சகோதரனைக் கூறி சகோதரர் விஷ்ணு விஷ்ணு ஹிட்மானியிடம் சென்றார்
தாஹி ஷ்ரவன் ஆச்சரியப்படுவதாகக் கூறினார், புனி சதுரானன் கைன் பயானா|
தாமரை ஓடையின் கீழே, விஷ்ணுவின் தரிசனம் உள்ளது|
தூங்குவது, சூரபூபாவைப் பார்ப்பது, ஷியாமவர்ணா தனு பரம் அனுபா|
க்ரீத்முக்ட் ராஜத் நெற்றியில் சோஹாத் நாற்காலி சூப்பர் அழகானவர்|
கால் பிஜாந்தி மால் விராஜய், சூரியனின் அழகு
ஷாங்க் சக்ரா அரு கட மனோகர், பாக் நாக் ஷேய் அதி மன்ஹார்|
திவ்யருப லக்கி கீன் பிரணாமு, மகிழ்ச்சியான சகோதரர் ஸ்ரீபதி சுக் தமு|
பல முறை வினய் கீன் சதுரானன், பின்னர் லட்சுமி பதி கூறுகிறார் முதித் மனா|
பிரம்மா ஃபரி கர்ஹு அபிமான, பிரம்மரபா ஹம் தோ டு சமனா|
டீஜ் ஸ்ரீ சிவசங்கர் இங்கே இருக்கிறார், பிரம்மருபா, அனைவரும் திரிபுவன் மன்ஹி|
நீங்கள் பிரபஞ்சம், நாங்கள் உலகைப் பின்பற்றுகிறோம்|
சிவன் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறான், நாங்கள் மூன்றாவது நபர்
அகுனருபா ஸ்ரீ பிரம்மா பகனாஹு, உங்களுக்குத் தெரிந்த உருவமற்ற ஸ்ட்ராமன்|
நாங்கள் எப்போதும் பிரம்மாவுக்கு சேவை செய்கிறோம்|
இந்த சுனி பிரம்மா மிகப் பெரிய உதவியைப் பாடினார், பராபிரம்மாவின் மகிமை|
எனவே அறியப்பட்ட அனைத்து வேதங்களின் பெயர், விடுதலை வடிவம், இறுதி லாமா|
இந்த முறை, ஆண்டவரே, உங்கள் பிறப்பு, மீண்டும் உலகை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது|
நாம் பிதாமா, நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்;
லீன் அவதார் பல முறை, அழகான சுயாஷ் ஜகத் விஸ்டாரா|
தேவதனுஜ், நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் த்யாவாஹினி, நீங்கள் விரும்புவது எல்லாம் தூய்மையானது|
யார் கவலைப்படுகிறார்கள், ஆணும் பெண்ணும், அதனால் பூஜாவாஹு இருக்கிறார்|
புஷ்கர் தீர்த்தமே இறுதி ஆறுதல், நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருப்பீர்கள்|
வழிபடும் குளத்தை வணங்குதல், ஊழல் அனைத்தையும் விலக்குதல்|
CHALISA IN TELUGU
|| దోహా ||
జై బ్రహ్మ జై స్వయంభు, చతురానన్ సుఖ్ముల్|
కర్హు కృపా నిజ్ దాస్ పై, రాహు ఎప్పుడూ అనుకూలంగా ఉంటాడు|
మీరు విశ్వం యొక్క సృష్టికర్త, అజ్ విధి ఘాటా పేరు|
సార్వత్రికత చేయండి, జాన్ పై కృప లాలాం|
|| బౌండ్ ||
జై జై కమలాసన్ జగముల, రాహు సదా జనపాయ్ అనుకుల|
రూప్ చతుర్భుజ్ పరమ్ సుహావన్, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు|
రక్తవర్ణ తవ్ సుభాగ్ షరీరా, తల జాతాజుత్ గంభీరా|
పైన కిరీటం, తెలుపు గడ్డం యొక్క తెల్ల గడ్డం|
మీరు తెలుపు దుస్తులలో అందంగా ఉన్నారు, యజ్ఞోపవీత్ చాలా అందంగా ఉంది|
కనన్ కుందల్ సుభాగ్ విరాజిన్, గాల్ మోటిన్ దండ|
చరిహు వేదాలు మీకు వెల్లడించాలి, దైవిక జ్ఞానాన్ని త్రిభువన్హిన్ నేర్పండి|
బ్రహ్మలోక్ శుభం ధమ్ యువర్స్, అఖిల్ భువన్ మహా యష్ విస్టారా|
అర్ధ వృత్తం సావిత్రి, ఎగువ పేరు గాయత్రీ|
సరస్వతి అప్పుడు సూతా మనోహర్, వీణ వాదిని సబ్ విధి ముండార్|
కమలాసన్ మీద ఉండి, మీరు అన్ని భక్తితో అలంకరించబడ్డారు|
క్షీర్ సింధు సోవత్ సూరభూప, నావెల్ కమల్ భో భూగత్ అనుపా|
క్రిప్లా, మీరు ఎల్లప్పుడూ నా ముఖం మీద కూర్చోండి, ఎల్లప్పుడూ గొప్ప బిడ్డను కలిగి ఉంటారు|
వన్ టైమ్ లెజెండ్, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు, భారీ హృదయం|
కమలసనా లఖి కీన్ బిచారా, మరియు కౌ అహై సంసారం కాదు|
అప్పుడు మీరు కమలనాల్ ఘీ లీన్హా, ముగింపు పూర్తి చేసిన తరువాత, ప్రాన్ కైన్హా|
యోగి భంతి కోటిక్ సంవత్సరానికి వెళ్ళాడు;
పై మీకు అంతం రాలేదు, చాలా నిరాశ, చాలా విచారంగా ఉంది|
నా మనస్సులోని ఈ పురాతన ఆలోచన చాలా పురాతనమైనది|
మీ పుట్టుక భయాల వల్ల, ప్రలోభాలకు గురికావద్దు|
ఎవరూ లేరని అఖిల్ భువన్ అనవచ్చు, ప్రతిదీ సూచించబడుతుంది|
గర్వపడండి, గర్వపడండి మరియు బ్రహ్మను ఆశీర్వదించండి|
గగన్ పడిపోయినప్పుడు, సోదరుడు కింద పడిపోయాడు, బ్రహ్మ సున్హు ధారిని పలికాడు|
స్వామి జోయి, బ్రహ్మ శాశ్వతమైన దేవుడు మరియు స్థూల సృష్టి చేసిన తరువాత నిద్రపోయాడు|
అతని కోరికలన్నీ నిర్మించబడ్డాయి, బ్రహ్మ విష్ణు మహేష్ చేసాడు|
శ్రీతిని త్రిదేవ అని పిలుస్తారు, అందరూ వారికి సేవ చేస్తున్నారు|
తుమ్హారోను పాలించే మహాపాగ్, తా పై ఆహా విష్ణు|
విష్ణు నావెలిస్ ప్రతయోగి వచ్చారు, మీరు నిజం చెప్పండి, దిన్ సముజాయ్|
ఈ క్లోజ్డ్ బ్రదర్ అని చెప్పి సోదరుడు విష్ణు విష్ణు హిట్మాని వద్దకు వెళ్ళాడు
తాహి శ్రావణ్ ఆశ్చర్యంగా అన్నాడు, పుని చతురానన్ కైన్హ్ పయానా|
తామర ప్రవాహం క్రింద, విష్ణువు దర్శనం ఉంది|
నిద్రపోవడం, సూరభూపను చూడటం, శ్యామవర్ణ తనూ పరమ్ అనుప|
క్రీత్ముక్త్ రజత్ నుదిటిపై సోహత్ చతుర్భుజం సూపర్ బ్యూటిఫుల్|
గాల్ బిజాంతి మాల్ విరాజై, సూర్యుని అందం
శంఖ్ చక్ర అరు గడ మనోహర్, పాగ్ నాగ్ షేయ్ అతి మన్హార్|
దివ్యరూప లఖి కీన్ ప్రణము, హృదయపూర్వక సోదరుడు శ్రీపతి సుఖ్ ధాము|
మల్టీ-మెథడ్ వినయ్ కీన్ చతురానన్, అప్పుడు లక్ష్మి పాతి ముదిత్ మన అన్నారు|
బ్రహ్మ ఫరీ కర్హు అభిమాన, బ్రహ్మారాపా హమ్ దో డు సమన|
తీజ్ శ్రీ శివశంకర్ ఇక్కడ ఉన్నారు, బ్రహ్మరూప, అందరూ త్రిభువన్ మాన్హి|
మీరు విశ్వం, మేము ప్రపంచాన్ని అనుసరిస్తాము|
శివుడు అన్ని వస్తువులను నాశనం చేస్తాడు, మేము మూడవ వ్యక్తి
అగునరూప శ్రీ బ్రహ్మ బకనాహు, మీకు తెలిసిన నిరాకార స్ట్రామాన్|
త్రయదేవుడిని మనం ఎప్పటికి గ్రహించాము, ఎప్పుడూ బ్రహ్మకు సేవ చేస్తున్నాం|
ఈ సుని బ్రహ్మ పరబ్రహ్మ మహిమకు గొప్ప సహాయం పాడాడు|
కాబట్టి తెలిసిన అన్ని వేదాల పేరు, విముక్తి రూపం, అంతిమ లామా|
ఈ పద్ధతి, ప్రభూ, మీ పుట్టుక, మరోసారి మీకు ప్రపంచాన్ని వెల్లడించింది|
నామ్ పితామా, మీరు అందంగా కనిపిస్తారు;
లీన్ అవతార్ చాలా సార్లు, అందమైన సుయాష్ జగత్ విస్టారా|
దేవదనుజ్, మీరు చెప్పేదంతా ధ్యావహిణి, మీకు కావలసింది స్వచ్ఛమైనది|
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, మగ, ఆడ, కాబట్టి పూజవాహు అక్కడ ఉన్నారు|
పుష్కర్ తీర్థం అంతిమ సౌకర్యం, మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ అందంగా ఉంటారు|
పూల్ ని ఆరాధించడం, ఇది పూజించేది, మరియు అవినీతి అంతా దూరంగా ఉంటుంది|
CHALISA IN URDU
|| دوحہ ||
جئے برہما جئے سویمبھو ، چتورانن سکھمول۔
کرھو کرپہ نج داس پا ، راہو ہمیشہ سازگار۔
آپ کائنات کے تخلیق کار ، اج ودھی گھاٹا نام ہیں۔
عالمگیریت کرو ، جان پے کرپ لالام۔
|| پابند ||
جئے جئے کملاسان جگمولہ ، راہو سدا جانپائے انکولا۔
روپ چتوربھوج پرم سہون ، آپ مجھے پیارے ہیں۔
رکتورنا تاو سبھاگ شریرا ، سر جٹاجوت گمبھیرا۔
سب سے اوپر تاج ، داڑھی کی سفید داڑھی۔
آپ سفید لباس میں خوبصورت ہیں ، یاگیوپیویت بہت خوبصورت ہیں۔
کانن کنڈل سبھاگ ویراجین ، گل موٹن کی مالا۔
چارہو وید آپ کے سامنے آشکار ہوں ، الہٰی علم تریبووھنن کو پڑھائیں۔
برہملوک شوبھم تمہارا ، اخیل بھون مہا یش وسٹارا۔
نیم دائرہ ساویتری ہے ، اوپری نام گایتری ہے۔
سرسوتی پھر سوتہ منوہر ، وینا واڈینی سب ودھی منندر۔
کمالسان پر رہا ، آپ پوری عقیدت سے آراستہ ہیں۔
کھیر سندھو سوات سورھوپپا ، ناف کمال بھو بھوت انوپا۔
کرپلا ، آپ ہمیشہ میرے چہرے پر بیٹھ جاتے ہیں ، ہمیشہ ایک بڑا بچہ ہوتا ہے۔
ایک بار کی کہانی ، آپ کہتے ہیں ، مجھ سے پیار کرو ، بھاری دل۔
کمالسنا لکھی کینہ بیچارا ، اور نہ کوہ آہائی سنسارا۔
پھر آپ کمانال گھی لینھا ، ختم کرنے کے بعد ، پرن کینہ۔
یوگی بھنٹی کوٹیک سال گئے۔
پائی آپ کو انجام نہیں ملتا ہے ، بہت مایوسی ہوئی ہے ، بہت غمزدہ ہے۔
میرے دماغ میں یہ قدیم فکر بہت قدیم ہے۔
آپ کی پیدائش کے خوف کی وجہ سے ، لالچ میں نہ پڑیں۔
اکھل بھون کہہ سکتے ہیں کہ کوئی نہیں ہے ، ہر چیز کا تدارک ہے۔
اسے فخر بنائیں ، فخر کریں اور برہم کو برکت دیں۔
جب گگن گر گیا ، بھائی نیچے گر پڑا ، برہما نے سنھو دھارا بولا۔
سوامی جوئی ، برہما ابدی خدا ہے اور مجموعی تخلیق کرنے کے بعد سو گیا تھا۔
اس کی ساری خواہشیں تعمیر ہوئیں ، برہما نے وشنو مہیش کو بنایا۔
سریشتی کو تردیوا کے نام سے جانا جاتا ہے ، ہر ایک ان کی خدمت کر رہا ہے۔
مہاپاگ جو تمھارارو راج کرتا ہے ، تائی پے آہ وشنو۔
وشنو نویس پراٹیوگی آئے ، تم سچ کہتے ہو ، دن سموزی۔
یہ بند بھائی کہتے ہوئے بھائی وشنو وشنو ہٹمانی کے پاس گئے
تاہی شروان حیرت زدہ ہو کر بولی ، پونی چتوراناں کینہ پیانا۔
کمل ندی کے نیچے ، وشنو کا درشن ہے۔
سو رہا ہے ، سوربھوپہ دیکھ رہا ہے ، شیامورنا تانو پرم انوپا ہے۔
کریمت راجت پیشانی کے ماتھے پر ، سوہت چوکور دار سپر۔
گل بجنتی مال ویرجائی ، سورج کی خوبصورتی
شنک چکڑ ارو گاڈا منوہر ، پھاگ ناگ شیئی اتی منہار۔
دیویروپ لکھی کینہ پرانامو ، خوش مزاج بھائی شریپتی سکھ دھامو۔
کثیر طریقہ ونئے کینہ چاتوران ، پھر لکشمی پتی کہتے مودیت مانا۔
برہما فرہی کرہو ابھیمنہ ، براہم हमرپا پا ہم ڈو سمانا۔
تیج شری شیو شنکر یہاں ہیں ، برہمروپا ، تمام تریھوون مانھی۔
آپ کائنات ہیں ، ہم دنیا کی پیروی کرتے ہیں۔
شیو تمام چیزوں کو ختم کر دیتا ہے ، ہم تیسرے شخص ہیں
اگوناروپا شری برہما بکھانہو ، وہ بے بنیاد اسٹرومین جو آپ جانتے ہیں۔
ہم ہمیشہ برہما کی خدمت کرتے ہوئے ، تریادیو کو بھانپ رہے ہیں۔
اس سنی برہما نے سب سے بڑی مدد ، پاربراہما کی شان گائی۔
چنانچہ تمام معروف ویدوں ، آزادی کی شکل ، حتمی لاما کا نام ہے۔
یہ طریقہ ، رب ، آپ کی پیدائش ، نے ایک بار پھر آپ کو دنیا کا انکشاف کیا۔
نام پیٹمہ ، آپ کو خوبصورت مل جائے گا۔
لینہ اوتار کئی بار ، خوبصورت سویاش جگت وسارا۔
دیودانج ، آپ جو کہتے ہیں وہ دھیواہینی ہے ، آپ جو چاہتے ہیں وہ پاک ہے۔
کون پرواہ کرتا ہے ، مرد اور عورت ، تاکہ پوجاوہو وہاں ہے۔
پشکرتھیتھا حتمی سکون ہے ، اور آپ ہمیشہ خوبصورت رہتے ہیں۔
اس تالاب کی عبادت ، جو عبادت کرتا ہے ، اور تمام بدعنوانیوں کو دور کرتا ہے۔