PARVATI MATA CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHALISA IN ASSAMESE

॥দোহা॥

জয়গিৰিতানিয়েডাকচেজে,

শমভুপ্ৰিয়নগুণী।

 

গণপতিজননিপাৰ্বতী,

এমবে! শক্তি! ভৱানী॥

 

॥চৌপাই॥

ব্ৰহ্মাপাৰ্থক্যনহয়।

পঞ্চশৰীৰ, আপুনিধ্যান।

 

তেওঁষড়যন্ত্ৰহ’বনোৱাৰে।

চাহচাবদনশ্ৰামকৰতঘাংৰো|

 

মাককটিউৰদ্বাৰাপাৰকৰানাই।

অৱস্থিতপ্ৰতিৰক্ষাছন্দহৈছেইয়াৰআগ্ৰহ

 

লিম্বোপ্ৰবালৰদৰেঅৰুণাৰে।

অত্যন্তসমালোচনামূলকনয়নকাজাৰাৰে।

 

সূক্ষ্মমৰমৰলেপাকেচাৰ।

কুকুনমঅক্ষতসোভামনহৰ॥

 

কনকবাসনকাঞ্চুই।

কাটিগিৰখলাডিভাইনৱাভ।

 

পাগলৰহাৰৰখাজ।

সহজাতহৃদয়লৈচাওঁক।

 

বালাৰুণঅনন্তছাবিধাৰী।

গহনাবোৰেকিউটিঅনুগ্ৰহকৰে।

 

নানাৰত্নজাতিতসিংহাসন।

তপাৰৰাজতিহৰিচতুৰণন॥

 

ইন্দ্ৰদিকপৰিয়ালেউপাসনাকৰিছিল।

জগহরিণনাগৰসভাপতিৰাৱকুজিত॥

 

গিৰকৈলাছনিবাসনীজয়জয়।

কোটিকপ্ৰভাবিকাশিণজয়জয়|

 

ত্ৰিভুৱনচক্ৰপৰিয়ালটিহাৰি।

অণুঅণু, আপোনাৰউজিয়াৰী।

 

মহেশপ্ৰনেশনেকি! আপোনাৰ।

যিজনত্ৰিভুৱনৰঅধিকাৰতআছে।

 

যেতিয়াআপুনিতেওঁলোকৰস্বামীপ্ৰাপ্তকৰে।

তেতিয়াসুক্ৰিতপ্ৰাচীনউদিতভা।

 

পুৰণিবুলেৰযাত্ৰা।

দিগ্লৰি, কৌটিকা।

 

সদায়বিহাৰীশংকৰকশ্মশানকৰা।

অলংকাৰহৈছেভুজাংতীব্ৰ।

 

খাদটোহালহালাৰদ্বাৰাফিল্টাৰকৰাহৈছিল।

নীলকান্তৰশিৰোনামপোৱাগৈছিল।

 

দেৱজপিলেণ্টৰআগ্ৰহ।

বিষুৱঅপুটিনিমিয়াডিনহোন।

 

তুমিপত্নীৰছবিধাৰিনি।

দূৰত্বৰপৰামংগলকৰিনি॥

 

চূড়ান্তসৌন্দৰ্যটিহাৰোচাওক।

ত্ৰিভুৱনআচৰিতবনৱনহাৰো|

 

ভয়ভিজিআছেআৰুমাতৃগঙ্গা।

লজ্জাহৈছেচালীলতৰঙ্গা॥

 

সৌথশম্ব্ভুৰদৰেএকেআছিল।

বিষ্ণুপদবজএৰিছেইগতিকেধায়ী॥

 

তেহিকোকমলশৰীৰটোবিমৰিযায়।

লাখীসতৱাৰশিৱশিশপ্লেও॥

 

নিয়নন্দাকৰিবৰন্দানী।

অভয়ভকতাকৰনিতআনপানিয়ী॥

 

সকলোপাপট্ৰাইটনিনান্দ্ৰ।

মহেশ্বৰীহিমালয় া নদিনি॥

 

কাশীপুৰীসদায়মন-আপোনালোক।

সিদ্ধবিচাৰপীঠেতেহিঅপুকৰিদিছিল।

 

ভাগৱতীদৈনিক।

গ্ৰেছপ্ৰমোদস্নেহআইনমন্ত্ৰী॥

 

ৰিপাধ্যায়কানিজয়অম্বে।

চুক্তিটোনিখুঁতকৰাহৈছে।

 

গৌৰীউমাশংকৰীকালী।

অন্নপূৰ্ণাজগপ্ৰতিপালি॥

 

সকলোলোকৰইেশ্বৰীভাগৱতী।

পাটিপ্ৰনাপৰমেশ্বৰীচতি॥

 

আপুনিকঠোৰতপস্ত্ৰকৰিছে।

নাৰদসংচযেতিয়াশিকালেইনি॥

 

শস্যনানীৰনোএয়াৰঅহাৰা।

হাড়মেৰেটানভয়আপোনাৰ।

 

চিঠিখনেঘাঁহনাখায়।

উমানামতেতিয়াআপোনাৰপাউআছে।

 

কামানটোসাতজনেপৰিদৰ্শনকৰিছিল।

দিগাৱনডিজিহেৰুৱাবনালাগে।

 

তাৰপিছত, তাভজয়জয়জয়হেলিৱাউ।

সপ্তমঋষিনিজগেহচিধাৰেউ॥

 

সুৰআইনবিষ্ণুপাছকৰিবলৈআহিছিল।

আৰুদিয়াৰপ্ৰতিশ্ৰুতিঘোষণাকৰক।

 

উমাআৰুস্বামীকআপোনাকটিনৰদাবীকৰে।

ইচ্ছাজগত্ৰিভুৱননিধিজিন।

 

তেওঁদুয়োজনৰওচৰলৈগৈছিল।

আপুনিমানৰ্থৰফললৈছে।

 

শিৱৰবিবাহহৈছেভামা।

ৰেকহাইহৰকিবামা|

 

এইচালিচাপঢ়ালোকসকল।

ধনহৈছেমানুহৰসুখ।

 

॥দোহা॥

ছদ্ম-চন্দ্ৰিকাসুভলাশীৰ,

জয়তীজয়তীসুখখাবলৈ।

 

 

পাৰ্বতীব্যক্তিগতভকতাআগ্ৰহ,

ৰহুসদায়বুনি॥

CHALISA IN BENGALI

॥দোহা॥

জয়কিত্রেণেদক্ষিণে,

শম্ভুপ্রিয়পুণ্য।

 

গণপতিজনানীপার্বতী,

আম্বে! শক্তি! ভবানীঘ

 

॥বাউন্ড॥

ব্রহ্মাতোমারকাছেপাওয়াযায়না।

পঞ্চবদনসর্বদাআপনারযত্ননিন

 

ষড়যন্ত্রগৌরববলতেপারেনা।

মিলেনিয়ামশ্রমকরেরঘন

 

তেওঁপারনাপাওয়ানমাতা

পরিস্থিতিপ্রতিরক্ষাছন্দআগ্রহঅনুসারে।

 

অরুনারেরমতোঅধরকোরাল।

চূড়ান্তসাশ্রয়ীনয়নকাজররে।

 

ফাইনফ্রন্টালভিলেনাসজাফরান।

কুনকুমঅক্ষতশোভামনহার।

 

কনকবাসনশাঁখসাজায়।

কাতিমেখলাদিব্যউত্তোলন।

 

কান্তমাদারগলারগৌরব।

জাহিদেখখিসহজীমনলোবা।

 

বালরুনচিরন্তনচিত্রটিছিনিয়েনিয়েছিলেন।

গহনাঅলঙ্কৃতপিরি

 

নানরত্নযতিতসিংহাসন।

তপাররজতিহরিচতুরানন।

 

পূজাকরলেনইন্দ্রাদিকাপরিবার।

জগমৃগনাগযক্ষরাভাকুজিত।

 

গিরকৈলাসনিবাসিনীজয়জয়।

কোটিকপ্রভাবিকাশিনজয়জয়

 

ত্রিভুবনসাকালকুতুমতিহারি।

পরমাণু, পরমাণু, আপনারশক্তি।

 

মহেশপ্রণেশতোমার.

ত্রিভুবনেরচিররক্ষী

 

এইস্বামীগুলিকখনপেলেন||

সুকৃতআর্চাইকউদিতভাইতখন।

 

পুরানষাঁড়যাররাইড।

গৌরবেরগৌকাউটিংকি

 

চিরদিনেরশ্মশান, বিহারীশঙ্কর।

গহনাভীষণভুজং।

 

কান্তহাল্লালহালেরচিত্রপেয়েগেল।

নীলকান্তেরখেতাবপেয়েছি।

 

কিনহনেরচরিত্রেদেবমাগানেরআগ্রহ।

বিষ

 

তাকিআপনিবউয়েরছবিধরণী।

দূরবিদারিণীমঙ্গলকরিনী।

 

দেখুন, তিহার, চূড়ান্তসৌন্দর্য।

পরাজিতত্রিভুবনবিস্মিতবনভান

 

মাগঙ্গাভয়পাচ্ছে

সলিলতারঙ্গালজ্জাপেয়েছে

 

শম্ভুশেকড়েরমতোপরাছিল।

বিষ্ণুপদবজতাইছেড়েদাও

 

তেহিখনকমলবদনবিলে

লখিসাতোয়ারশিবশীষঅর্পণকরুন

 

নিত্যানন্দকারিবড়দাইনি।

অভয়ভক্তকরনামঅনপায়িনী।।

 

আখিলপাপত্রিতাপনিকন্দিনী।

মহেশ্বরীহিমালয়নন্দিনী॥

 

কাশীপুরীসবসময়আমারমনপছন্দকরত।

সিদ্ধপিঠাতেহিঅপুবানায়ে

 

ভগবতীপ্রতিদিনভিক্ষাকরে।

কৃপাপ্রমোদসনেহবিদাত্রী

 

রেপাক্ষেকরিনীজয়জয়আম্বে।

প্রমাণিতচুক্তিঅবলম্বে॥

 

গৌরীউমাশঙ্করীকালী।

অন্নপূর্ণাজগপ্রতিপালি।

 

সমস্তলোকেরশ্বরীভগবতী।

পতিপ্রণাপরমেশ্বরীসতী

 

আপনিকঠিনতপস্যাকরেছেন।

নরদাছেলেযখনপড়াশুনালিনি

 

নাখাবার, নাবাতাসবাবায়ু।

আপনারহৃদয়েরভয়

 

চিঠিরঘাসেখাবারখাবেননা।

উমানামআপনিতারপরপ্রদান

 

ষিসাতটিagesষিকেটেগেল।

দিগাবনডিজিহারাবেননা

 

তারপরেতাভজয়জয়জয়উচ্ছরেউ।

সপ্তরশিনিজেগেহসিধারেউ।

 

সুর ​​পদ্ধতিতখনবিষ্ণুএসেছিলেন।

বরকনেরকথাঘোষণাকরুন।

 

মাগেউমা, স্বামী, তুমিতিনজন।

চাহতজগত্রিভুবননিধি

 

এভামস্তুকহিতেডুগয়া।

আপনিভালভাগ্যএনেছে

 

ভগবানশিবকেবিবাহকরুন

তুমিআবারকোথায়||

 

এইচালিশাপড়ালোকজন

সম্পদশ্বরেরসন্তুষ্টি।

 

॥দোহা॥

কোডনমেডচাঁদ

জয়তিজয়তিসুখখানি।

 

পার্বতীরব্যক্তিগতআগ্রহ,

রাহুসর্বদাবুনে॥

CHALISA IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN ENGLISH

॥ Doha॥

Jai GiriTanayeDakshaje, ShambhuPriyeGunkhani.

Ganpati Janani Paarvati, Ambey! Shakti! Bhawaani.

 

 

 

॥Chaupaai॥

Brahma Bhed Na TumharePaave, PanchBadan Nit TumkoDhyaavey.

ShadmukhaKahi Na SakatYashTero, SahasbadanShram Karat Ghanero.

 

TeroPaar Na Paavat Mata, SthithRakshaa Lay HeetSajaaata.

AdharPravaalSadrishArunaarey, AtiKamaniyNayanKajaraare.

 

 

 

LalitLaalatVilepitKeshar, KumkumAkshatShobhaa Manohar.

KanakBasanKanchuikiSajaaye, Kati MekhalaaDivyaLaharaaye.

 

KanthMadaarHaar Ki Shobha, JaahiDekhiSahjahi Man Lobha.

BaalaarunAnantChhaviDhaari, Aabhushan Ki ShobhaPyaari.

 

Nana RatnaJaditSinhaasan, TaaparRaajit Hari Chaturaanan.

IndraadikParivaarPujit, Jag MrigNaagYakshaRavKujit.

 

GiriKailaash, Nivaasini Jai Jai, KotikPrabhaaVikaasiniJjai Jai.

 

 

 

TribhuwanSakal,KutumbTihaari, Anu-AnuMahamTumhaariUjiyaari.

Hai Mahesh Praanesh! Tumhaarey, TribjuwanKe Jo Nit Rakhvaarey.

 

Unso,PatiTum,Praapt,Kinh Jab, SukritPuratanUditBhaye Tab.

Budhaa Bail SavaariJinki, MahimaaKaGaavey Kou Teenki.

 

SadaShmashaan Bihari Shankar, Aabhushan Hai BhujangBhayankar.

KanthHalaahalKoChhaviChhaayi, Nilakanth Ki PadviPaayi.

 

Dev MaganKe Hit AsaKinho, Visha Lai AapuTinhi Ami Dinho.

Taaki,TumPatniChhaviDhaarini, DuritVidaariniMangalKarini.

 

 

 

DekhiParamSaundaryaTtihaaro, TribhuwanChakitBanaavanHaaro.

BhayBhita So Mata Ganga, Lajja May Hai Salil Taranga.

 

SoutSamaanShambhuPahaayi, Vishnu PadabjaChhodi So Dhaayi.

Tehiko Kamal BadanMurjhaayo, LakhiSatvar Shiv Shish Chadyoo.

 

 

 

NityaaNand Kari Vardaayini, AbhayBhaktKar Nit Anapaayini.

AkhilPrataapTryaTaapNikandani, Maaheshwari, HimaalayNandini.

 

KaashiPuriSadaa Man Bhaayi, SiddhPeethTehiAapuBanaayi.

BhagwatiPratidinBhikshaDaatri, KripaPramodSanehVidhaatri.

 

RipuKshayKaarini Jai JaiAmbey, VaachaSiddh Kari Avalambey.

Gauri Uma Shankari Kali, Annapurna Jag PratiPaali.

 

Sab Jan,KiIshwariBhagwati, PatiPraanaParmeshwari Sati.

TumneyKathinTapasyaaKini, Naarad So Jab ShikshaLini.

 

Anna Na Nir Na VaayuAhaaraa, AsthiMaatra Tan BhayuTumhara.

PatraGhaasKoKhaadya Na Bhaayau, UmaaNaam Tab TumanePaayau.

 

Tap Biloki Rishi SaatPadhaarey, LageDiggavan Digi Na Haarey.

TavTavJai,Jai,Jai,Ucchareu, Saptarishi,NijGehSidhaareu.

 

Sur Vidhi Vishnu Paas Tab Aaye, VarDene,KeVachanSunnaye.

Maangey Uma, VarPati,Tum,Tinso, ChaahatJag,Tribhuwan,Nidhi,Jjinso.

 

EivmastuKahiTey Dou Gaye, SufalManorathTumneLaye.

Kari Vivah Shiv So Hey Bhaamaa, PunahKahaaiHar Ki Baamaa.

 

Jo padhiyey Jan Yah Chaalisa, DhanJansukhDeeiheTehiIsaa.

 

॥ Doha॥

 

Kut Chandrika SubhagShir, JayatiSukhKhaani.

PaarvatiNijBhakt Hit, RahauSadaVardaani.

CHALISA IN GUJRATI

॥દોહા॥

જયકીત્રેણેદક્ષજે,

શંભુપ્રિયગુણ.

 

ગણપતિજનાણીપાર્વતી,

અંબે! શક્તિ! ભવાની॥

 

॥બાઉન્ડ॥

બ્રહ્માતમનેઉપલબ્ધનથી.

પંચબદનહંમેશાતમારીસંભાળરાખેછે

 

કાવતરુંમહિમાનકહીશકે.

મિલેનિયમમજૂરકરનીગા.

 

તેઉપરનાપાવનમાતા

સ્થિરસંરક્ષણલયહિતરુચિ॥

 

અરુણારેજેવાઅધરકોરલ.

અતિપરવડેતેવાનયનકજરરે॥

 

ફાઇનફ્રન્ટલવિલનસકેસર.

કુંકુમઅક્ષતશોભામનહર॥

 

કનકબાસનશંખનેશણગારેછે.

કટીમેખલાદિવ્યાફરકાવ્યો॥

 

કાંતામદારનોહારનોમહિમા.

જાહિદેખરીસહજીમનલોભા॥

 

બાલરૂનેશાશ્વતછબીછીનવીલીધી.

ઝવેરાતશણગારેલુંપ્યારી

 

નાનારત્નજાતીતસિંહાસન.

તપરરજતિહરિચતુરનન॥

 

ઇન્દ્રદિકાપરિવારેપૂજાકરી.

જગમૃગનાગયક્ષરાવકુજિત॥

 

ગીરકૈલાસનિવાસિનીજયજય.

કોટિકપ્રભાવિકાસસિંહજયજય

 

ત્રિભુવનસકલકુતુમ્બતિહારી।

અણુ, અણુ, તમારીશક્તિ.

 

મહેશપ્રણેશતમારા.

ત્રિભુવનનોશાશ્વતરક્ષક

 

તમનેતેપતિક્યારેમળ્યા||

સુકૃતપુરાતકઉદિતભાઈતો॥

 

જૂનોઆખલોજેનીસવારી.

ગૌગૌકોઉટીંકી

 

કાયમસ્મશાન, બિહારીશંકર.

ઝવેરાતઉગ્રભુજંગ॥

 

કાંતનેહલ્લાહલનીછબીમળી.

નીલકંઠનુંબિરુદમળ્યું.

 

દેવમગનનીકિન્હોનતરીકેનીરુચિ.

ઝેર

 

તકીતમેપત્નીનીછબીધરણી.

દુરવિદારિણીમંગલકરિની॥

 

જુઓ, તિહાર, અંતિમસુંદરતા.

પરાજિતત્રિભુવનઆશ્ચર્યચકિતબનાવાણ

 

માતાગંગાડરીગઈછે

સલિલતારંગાશરમઆવેછે

 

શંભુસોનીજેમપહેર્યોહતો.

વિષ્ણુપદબજનેછોડો

 

તેહિકોનકમાલબદનવિલ્ટ

લાખીસતવારશિવશીશઅર્પણકરો

 

નિત્યાનંદકરીબરદાયિની.

અભયભક્તકરનામઅનપાયિની

 

અખિલપાપત્રિતાપનિકંદિની.

મહેશ્વરીહિમાલયનંદિની॥

 

કાશીપુરીહંમેશામારાદિલનેગમતી.

સિદ્ધપીઠેતેહિઅપુબનાયે

 

ભગવતીરોજભિખારી.

કૃપાપ્રમોદસાનેહવિધાત્રી

 

રેપક્ષયકરિનીજયજયઅંબે.

સાબિતકરારઅવલેમ્બે॥

 

ગૌરીઉમાશંકરીકાલી.

અન્નપૂર્ણાજગપ્રતિપલિ॥

 

સર્વલોકોનીઇશ્વરીભગવતી.

પતિપ્રાણપરમેશ્વરીસતી

 

તમેસખતતપશ્ચર્યાકરી.

નારદપુત્રજ્યારેશિક્ષણલેણી

 

ખોરાકનહીં, હવાનહીં.

તમારાહૃદયનોડર

 

અક્ષરઘાસમાંખોરાકનખાઓ.

ઉમાનામપછીતમેચૂકવણીકરી

 

Ageષિએસાતagesષિઓપસારકર્યા.

દિગાવાનડિગીનગુમાવો

 

પછીતવજયજયજયઉચ્છરેઉ.

સપ્તારિશીનિજેગેહસિધારેયુ॥

 

ત્યારેસુરપદ્ધતિવિષ્ણુઆવ્યા.

વરરાજાનાશબ્દોજાહેરકરો.

 

મંગેઉમા, પતિ, તમેત્રણછો.

ચાહતજગત્રિભુવનનિધિ

 

 

એવમસ્તુકહિતેડૂગયા.

તમેસારાનસીબલાવ્યા

 

ભગવાનભગવાનશિવસાથેલગ્નકરો

તમેફરીથીક્યાંછો||

 

જેલોકોઆચાલીસાવાંચેછે

ધનભગવાનનોઆનંદછે.

 

॥દોહા॥

કોડનેમથયેલચંદ્ર

જયતીજયતીસુખખાની.

 

પાર્વતીવ્યક્તિગતરૂચિ,

રાહુહંમેશાંવરદાનઆપેછે॥

CHALISA IN HINDI

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN KANNADA

॥ದೋಹಾ॥

ಜೈಕಿಟ್ರೆನಯ್ದಕ್ಷಜೆ,

ಶಂಭುಪ್ರಿಯಸದ್ಗುಣ.

 

ಗಣಪತಿಜನನಿಪಾರ್ವತಿ,

ಅಂಬೆ! ಶಕ್ತಿ! ಭವಾನಿ॥

 

॥ಬೌಂಡ್॥

ಬ್ರಹ್ಮನಿಮಗೆಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪಂಚಬದನ್ಯಾವಾಗಲೂನಿಮ್ಮನ್ನುನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

 

ಪಿತೂರಿವೈಭವವನ್ನುಹೇಳಲುಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಹಸ್ರಮಾನದಕಾರ್ಮಿಕತೆರಿಗೆದಟ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ

 

ಟೀಪಾರ್ನಾಪಾವನ್ಮಾತಾ

ಪರಿಸ್ಥಿತಿರಕ್ಷಣಾಲಯಆಸಕ್ತಿಗೆಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ

 

ಅರುಣರೆಯಂತೆಅಧರ್ಹವಳ.

ಅತ್ಯಂತಒಳ್ಳೆನಯನ್ಕಜ್ರಾರೆ

 

ಫೈನ್ಫ್ರಂಟಲ್ಖಳನಾಯಕಕೇಸರಿ.

ಕುಂಕುಮ್ಅಕ್ಷತ್ಶೋಭಾಮನ್ಹಾರ್

 

ಕನಕ್ಬಸನ್ಶಂಖವನ್ನುಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕತಿಮೇಖಲಾದಿವ್ಯಾಹಾರಾಟ

 

ಕಾಂತಾಮದರ್ಹಾರದಮಹಿಮೆ.

ಜಹಿದೇಖ್ರಿಸಹಾಜಿಮನುಷ್ಯಲೋಭ

 

ಬಾಲರೂನ್ಶಾಶ್ವತಚಿತ್ರವನ್ನುಹೊರತೆಗೆದನು.

ಆಭರಣಗಳನ್ನುಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

 

ನಾನಾರತ್ನಜತಿತ್ಸಿಂಹಾಸನ.

ಟ್ಯಾಪರ್ರಜತಿಹರಿಚತುರಾನನ್

 

ಇಂದ್ರಡಿಕಾಕುಟುಂಬಪೂಜೆ.

ಜಗ್ಮ್ರಿಗ್ನಾಗ್ಯಕ್ಷರವಕೂಜಿತ್

 

ಗಿರ್ಕೈಲಾಸ್ನಿವಾಸಿನಿಜೈಜೈ.

ಕೋಟಿಕ್ಪ್ರಭಾವಿಕಾಸಿನ್ಜೈಜೈ

 

ತ್ರಿಭುವನ್ಸಕಲ್ಕುತುಂಬ್ತಿಹಾರಿ.

ಪರಮಾಣು, ಪರಮಾಣು, ನಿಮ್ಮಶಕ್ತಿ.

 

 

ಮಹೇಶ್ಪ್ರಾನೇಶ್ನಿಮ್ಮ.

ತ್ರಿಭುವನಶಾಶ್ವತಕಾವಲುಗಾರ

 

ನೀವುಯಾವಾಗಆಗಂಡಂದಿರನ್ನುಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

ಸುಕ್ರಿತ್ಪುರಾತನಉದಿತ್ಭಾಯ್ನಂತರ

 

ಹಳೆಯಬುಲ್ಅವರಸವಾರಿ.

ವೈಭವದಗೌಕೌಟಿಂಕಿ

 

ಎಂದೆಂದಿಗೂಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ, ಬಿಹಾರಿಶಂಕರ್.

ಆಭರಣಉಗ್ರಭುಜಾಂಗ್

 

ಕಾಂತ್‌ಗೆಹಲ್ಲಾಹಲ್ಚಿತ್ರಸಿಕ್ಕಿತು.

ನೀಲಕಂಠಎಂಬಬಿರುದುಸಿಕ್ಕಿತು.

 

ಕಿನ್ಹಾನ್ಆಗಿದೇವ್ಮಗನ್ಅವರಆಸಕ್ತಿ.

ವಿಷ

 

ಟಕಿಯುಪತ್ನಿಚಿತ್ರಧರಣಿ.

ದೂರದವಿದಾರಿನಿಮಂಗಲ್ಕರಿಣಿ

 

ನೋಡಿ, ತಿಹಾರ್, ಅಂತಿಮಸೌಂದರ್ಯ.

ತ್ರಿಭುವನ್ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಬನವಾನ್ಅನ್ನುಸೋಲಿಸಿ

 

 

ತಾಯಿಗಂಗಾಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಸಲೀಲ್ತರಂಗಾನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ

 

ಶಂಭುನೂರರಂತೆಧರಿಸಿದ್ದರು.

ವಿಷ್ಣುಪದಬ್ಜ್ಅವರನ್ನುಬಿಡಿ

 

ತೆಹಿಕಾನ್ಕಮಲ್ಬದನ್ವಿಲ್ಟ್

ಲಖಿಸತ್ವಾರ್ಶಿವಶೀಶ್ಅರ್ಪಿಸಿ

 

ನಿತ್ಯಾನಂದ್ಕರಿಬರಡೈನಿ.

ಅಭಯ್ಭಕ್ಟ್ಕರ್ನಾಮ್ಅನಪಯಿನಿ

 

ಅಖಿಲ್ಸಿನ್ತ್ರಿತಾಪ್ನಿಕಂದಿನಿ.

ಮಹೇಶ್ವರಿಹಿಮಾಲಯನಂದಿನಿ॥

 

ಕಾಶಿಪುರಿಯಾವಾಗಲೂನನ್ನಹೃದಯವನ್ನುಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಸಿದ್ಧಪೀಠತೆಹಿಅಪುಬನಾಯೆ

 

ಭಗವತಿಭಿಕ್ಷುಕರುಪ್ರತಿದಿನ.

ಕೃಪಾಪ್ರಮೋದ್ಸನೆವಿಧಾತ್ರಿ

 

ರೆಪಕ್ಷೆಕರಿಣಿಜೈಜೈಅಂಬೆ.

ಸಾಬೀತಾಗಿರುವಒಡಂಬಡಿಕೆಯಅವಲಾಂಬೆ॥

 

 

ಗೌರಿಉಮಾಶಂಕರಿಕಾಳಿ.

ಅನ್ನಪೂರ್ಣಜಗಪ್ರತಿಪಾಲಿ

 

ಎಲ್ಲಜನರಈಶ್ವರಿಭಗವತಿ.

ಪತಿಪ್ರಣಪರಮೇಶ್ವರಿಸತಿ

 

ನೀವುಕಠಿಣತಪಸ್ಸುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

ಶಿಕ್ಷಣಲೆನಿಆಗಿದ್ದಾಗನಾರದಮಗ

 

ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ಗಾಳಿಅಥವಾಗಾಳಿಇಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮಹೃದಯದಭಯ

 

ಅಕ್ಷರಹುಲ್ಲಿಗೆಆಹಾರವನ್ನುಸೇವಿಸಬೇಡಿ.

ಉಮಾಹೆಸರುನಂತರನೀವುಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ

 

Age ಷಿಏಳು .ಷಿಗಳನ್ನುಹಾದುಹೋದನು.

ದಿಗವನ್ಡಿಜಿಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

 

ನಂತರತವ್ಜೈಜೈಜೈಉಚ್ಚರೇ.

ಸಪ್ತರಿಷಿನಿಜೆಗೆಹ್ಸಿಧಾರೆ॥

 

ಸುರ್ವಿಧಾನವಿಷ್ಣುಆಗಬಂದ.

ಮದುಮಗನಮಾತುಗಳನ್ನುಘೋಷಿಸಿ.

 

 

ಮಂಗೆಉಮಾ, ಪತಿ, ನೀವುಮೂರು.

ಚಹತ್ಜಗ್ತ್ರಿಭುವನ್ನಿಧಿ

 

ಇವಾಮಾಸ್ತುಕಹಿತೆಡೌಗಯಾ.

ನೀವುಅದೃಷ್ಟವನ್ನುತಂದಿದ್ದೀರಿ

 

ದೇವರನ್ನುಮದುವೆಯಾಗು, ಶಿವ

ನೀವುಮತ್ತೆಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ||

 

ಈಚಾಲಿಸಾಓದಿದಜನರು

ಸಂಪತ್ತುದೇವರಸಂತೋಷ.

 

॥ದೋಹಾ॥

ಸಂಕೇತನಾಮಚಂದ್ರ

ಜಯತಿಜಯತಿಸುಖ್ಖಾನಿ.

 

ಪಾರ್ವತಿವೈಯಕ್ತಿಕಆಸಕ್ತಿ,

ರಾಹುಯಾವಾಗಲೂವರ॥

CHALISA IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN MALAYALAM

॥ദോഹ॥

ജയ്കിട്രെനയദക്ഷജെ,

ശംഭുപ്രിയപുണ്യം.

 

ഗണപതിജനാനിപാർവതി,

അംബെ! പവർ! ഭവാനി॥

 

॥അതിർത്തി॥

ബ്രഹ്മാവ്നിങ്ങൾക്ക്ലഭ്യമല്ല.

പഞ്ച്ബദാൻഎപ്പോഴുംനിങ്ങളെപരിപാലിക്കും

 

ഗൂാലോചനയ്ക്ക്മഹത്വംപറയാൻകഴിയില്ല.

മില്ലേനിയംതൊഴിൽനികുതിസാന്ദ്രത

 

ടീപർനാപവൻമാതാ

സ്ഥിതിചെയ്യുന്നപ്രതിരോധതാളംതാൽപ്പര്യത്തിന്അനുയോജ്യമാണ്

 

അരുണറെപോലെഅധാർപവിഴം.

വളരെതാങ്ങാനാവുന്നനയൻകജ്‌റാരെ

 

ഫൈൻഫ്രന്റൽവില്ലനസ്കുങ്കുമം.

കുങ്കംഅക്ഷത്ശോഭാമൻഹാർ

 

കനക്ബസൻകൊഞ്ച്അലങ്കരിക്കുന്നു.

കതിമേഘാലദിവ്യഉയർത്തൽ

 

കാന്താമാദർമാലയുടെമഹത്വം.

ജാഹിദേക്രിസഹാജിമാൻലോഭha

 

ബലാറൂൺശാശ്വതപ്രതിച്ഛായനീക്കംചെയ്തു.

ആഭരണങ്ങൾഅലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

 

നാനരത്‌നജതിത്സിംഹാസനം.

തപർരജതിഹരിചതുരാനൻ

 

ഇന്ദ്രദികകുടുംബംആരാധിച്ചു.

ജഗ്മ്രിഗ്നാഗ്യക്ഷരവകൂജിത്

 

ഗിർകൈലാസ്നിവാസിനിജയ്ജയ്.

കോട്ടിക്പ്രഭവികാസിൻജയ്ജയ്

 

ത്രിഭുവൻസക്കൽകുട്ടുംബ്തിഹാരി.

ആറ്റം, ആറ്റം, നിങ്ങളുടെ .ർജ്ജം.

 

മഹേഷ്പ്രണേഷ്നിങ്ങളുടെ.

ത്രിഭുവന്റെനിത്യകാവൽ

 

എപ്പോഴാണ്നിങ്ങൾക്ക്ആഭർത്താക്കന്മാരെലഭിച്ചത്.

സുക്രിത്പുരാതനപിന്നെ

 

സവാരിചെയ്യുന്നപഴയകാള.

മഹത്വത്തിന്റെഗau കടിങ്കി

 

എന്നെന്നേക്കുമായിശവസംസ്കാരം, ബിഹാരിശങ്കർ.

ആഭരണങ്ങൾകഠിനമാണ്ഭുജാങ്

 

കാന്തിന്ഹല്ലാഹലിന്റെചിത്രംലഭിച്ചു.

നീൽകാന്ത്എന്നപദവിലഭിച്ചു.

 

 

കിൻ‌ഹോണായിദേവ്മഗന്റെതാൽപ്പര്യം.

വിഷം

 

ടാക്കിയുഭാര്യഇമേജ്ധാരാനി.

വിദൂരവിദരിനിമംഗൽകരിനി

 

നോക്കൂ, തിഹാർ, ആത്യന്തികസൗന്ദര്യം.

ത്രിഭുവനെവിസ്മയിപ്പിച്ചബനവാനെപരാജയപ്പെടുത്തുക

 

അമ്മഗംഗയെഭയപ്പെടുന്നു

സലീൽതരംഗയ്ക്ക്ലജ്ജതോന്നുന്നു

 

ശംഭുനൂറുപോലെധരിച്ചിരുന്നു.

വിഷ്ണുപടബ്ജിനെഅങ്ങനെവിടുക

 

തെഹിക്കോൺകമൽബദാൻവിൽറ്റ്

ലഖിസത്വാർശിവഷീശ്വാഗ്ദാനംചെയ്യുക

 

നിത്യാനന്ദ്കറിബാരദൈനി.

അഭയ്ഭക്ത്കർനാംഅനപയിനി

 

അഖിൽസിൻത്രിതാപ്നിക്കന്ദിനി.

മഹേശ്വരിഹിമാലയനന്ദിനി॥

 

കാശിപുരിഎപ്പോഴുംഎന്റെഹൃദയംഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

സിദ്ധ്പീതതേഹിഅപുബനയേ

 

 

ഭഗവതിഭിക്ഷക്കാർദിവസവും.

കൃപപ്രമോദ്സനേവിധത്രി

 

റിപ്പാക്ഷെകരിനിജയ്ജയ്അംബെ.

തെളിയിക്കപ്പെട്ടഉടമ്പടിഅവലാംബെ॥

 

ഗriരിഉമശങ്കരികാളി.

അന്നപൂർണജഗ്പ്രതിപാലി

 

എല്ലാആളുകളുടെയുംഈശ്വരിഭഗവതി.

പട്ടിപ്രാണപരമേശ്വരിസതി

 

നിങ്ങൾകഠിനമായതപസ്സുചെയ്തു.

വിദ്യാഭ്യാസംലെനിആയിരിക്കുമ്പോൾനാരദമകൻ

 

ഭക്ഷണമോവായുവുംവായുവുംഇല്ല.

നിങ്ങളുടെഹൃദയത്തിന്റെഭയം

 

അക്ഷരപുല്ലിലേക്ക്ഭക്ഷണംകഴിക്കരുത്.

ഉമയുടെപേര്അപ്പോൾനിങ്ങൾപണമടച്ചു

 

മുനിഏഴു .ഷികളെകടന്നുപോയി.

ദിഗവൻഡിജിനഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

 

പിന്നെതവ്ജയ്ജയ്ജയ്ഉച്ചാരു.

സപ്തരിഷിനിജെഗെസിദ്ധാരെ

 

 

സർരീതിവിഷ്ണുഅന്ന്വന്നു.

മണവാളന്റെവാക്കുകൾപ്രഖ്യാപിക്കുക.

 

മങ്കെഉമ, ഭർത്താവ്, നിങ്ങൾമൂന്ന്.

ചഹത്ജഗ്ത്രിഭുവൻനിധി

 

ഇവമാസ്റ്റുകഹിതെഡG ഗയ.

നിങ്ങൾഭാഗ്യംകൊണ്ടുവന്നു

 

ശിവനെദൈവത്തെവിവാഹംകഴിക്കുക

നിങ്ങൾവീണ്ടുംഎവിടെയാണ്||

 

ഈചാലിസവായിക്കുന്നആളുകൾ

സമ്പത്ത്ദൈവത്തിന്റെപ്രസാദമാണ്.

 

॥ദോഹ॥

കോഡ്നാമമുള്ളചന്ദ്രൻ

ജയതിജയതിസുഖ്ഖാനി.

 

പാർവതിവ്യക്തിപരമായതാൽപ്പര്യം,

രാഹുഎപ്പോഴും॥അനുഗ്രഹിക്കുന്നു

CHALISA IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN MARATHI

Marathi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयकीत्रेणेदक्षे,

शंभूप्रियपुण्य।

 

गणपतीजनानीपार्वती,

आंबे! शक्ती! भवानी.

 

॥चौकार॥

ब्रह्मातुलाउपलब्धनाही.

पंचबदननेहमीतुझीकाळजीघेते

 

षड्यंत्रगौरवम्हणूशकतनाही.

मिलेनियमकामगारकरदाट

 

तेऊपारनापावनमाता

स्थिरावलीरक्षालयआवडीसूट॥

 

अरुणरेसारखेआधारकोरल.

अत्यंतपरवडणारेनयनकजरारे॥

 

ललितसमोरचाखलनायककेशर.

कुंकुमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबासनशंखसजवते.

कटींमेखलादिव्याफडका॥

 

कांतामदारहारचामहिमा।

जाहिदेखरीसहजमांलोभा॥

 

बालरुननेचिरंतनप्रतिमाकाढूनटाकली.

दागिनेसुशोभितकेलेलेप्रिय

 

नानारत्नजलितसिंहासन।

तपररजतीहरिचतुरानन॥

 

इंद्रदिकापरिवाराचीपूजाकेली.

जगमृगनागयक्षरावकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय

 

त्रिभुवनसकलकुतुंबतिहारी।

अणू, अणू, आपलीऊर्जा.

 

महेशप्रणेशआपले.

त्रिभुवनचाशाश्वतरक्षक

 

तेपतीकधीमिळाले||

सुकृतपुरातनउदितभाईमग॥

 

जुनाबैलज्यांचीसवारी.

महिमाचागौकौटिंकी

 

कायमस्मशान, बिहारीशंकर.

दागिनेभयंकरभुजंग॥

 

कांतलाहल्लाहलचीप्रतिमामिळाली.

नीलकंठहीपदवीमिळाली.

 

देवमगनचीकिन्होनम्हणूनरुची.

विष

 

ताकीतूबायकोइमेजधरणी।

दूरविदारिणीमंगलकरीनी॥

 

पहा, तिहार, परमसौंदर्य.

हारहारूनत्रिभुवनआश्चर्यचकितकेलेबनवण

 

आईगंगाघाबरलीआहे

सलीलतरंगालाजवाटली

 

शंभूशंभरसारखेपरिधानकेलेहोते.

विष्णूपडबजसोडा

 

तेहिकोनकमलबदनविल्ट

लखीसतवारशिवशीशअर्पणकरा

 

 

नित्यानंदकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनामअनापायनी

 

अखिलपापत्रिपनिकंडिनी।

माहेश्वरीहिमालयनंदिनी॥

 

काशीपुरीमलानेहमीचआवडली.

सिद्धपीठातेहीआपुबनये

 

भगवतीरोजभिकारी.

कृपाप्रमोदसानेहविधात्री

 

रेपक्षयकरीनीजयजयआंबे.

सिद्धकरारअवलांबे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सर्वलोकांचीईश्वरीभगवती.

पतिव्रतापरमेश्वरीसती

 

तुम्हीकठोरतपकेले.

नारदमुलगाजेव्हाशिक्षणघेते

 

अन्न, हवाकिंवाहवानाही.

आपल्याहृदयाचीभीती

 

अक्षरगवतखाऊनका.

उमानावमगतूभरलास

 

संतषींनी .षींनीउत्तीर्णकेले.

दिगवणदिगीहरवूनका

 

मगतवजयजयजयउच्छर्यू।

सप्तरशीनिजगेसिद्धारेऊ॥

 

सूरपद्धतविष्णूत्यावेळीआले.

वराचेशब्दजाहीरकरा.

 

मांगेउमा, नवरा, तूतिघेआहेस.

चाहतजगत्रिभुवननिधी

 

इवमास्तुकहितेडुगया।

आपणचांगलेभाग्यआणले

 

भगवानदेवा, देवाशीलग्नकर

तूपुन्हाकुठेआहेस||

 

 

हेचालीसावाचणारेलोक

संपत्तीम्हणजेदेवाचीइच्छा.

 

॥दोहा॥

कोडनडेडचंद्र

जयतीजयतीसुखखाणी।

 

पार्वतीचीवैयक्तिकआवड,

राहूसदैववरदान॥

CHALISA IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN ODIA

॥ଦୋହା॥

ଜୟକିଟ୍ରେନାଏଡାକ୍ଷଜେ,

ଶମ୍ଭୁପ୍ରିୟଗୁଣ |

 

ଗଣପତିଜନନପାର୍ବତୀ,

ଆମ୍ବେ! ଶକ୍ତି! ଭବାନୀ॥

 

॥ସୀମା॥

ବ୍ରହ୍ମାଆପଣଙ୍କପାଇଁଉପଲବ୍ଧନୁହେଁ |

ପଞ୍ଚବଦାନସବୁବେଳେତୁମରଯତ୍ନନିଅ |

 

ଷଡଯନ୍ତ୍ରଗରବକହିପାରିବନାହିଁ |

ସହସ୍ରଶ୍ରମକରଘନ |

 

ଚାଉନାନାପୱନମାତା |

ସ୍ଥିତପ୍ରତିରକ୍ଷାଗୀତଆଗ୍ରହକୁଅନୁକୂଳକରେ।

 

ଅରୁଣରେପରିଅଦରକରାଲ୍ |

ଅତ୍ୟନ୍ତସୁଲଭନୟନକାଜାରେ।

 

ସୂକ୍ଷ୍ମଫ୍ରଣ୍ଟାଲ୍ଭିଲେନ୍ସ୍ସାଫ୍ରନ୍ |

କୁଙ୍କମ୍ଅକ୍ଷତଶୋଭାମନ୍ହାର।

 

କନକବାସନଶଙ୍ଖକୁସଜାଇଥାଏ |

କାଟିମେଖାଲାଦିବ୍ୟାହୋଷ୍ଟ।

 

କଣ୍ଟାମାଡାରହାରରଗରବ |

 

 

ବାଲାରନ୍ଅନନ୍ତପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁଛଡ଼ାଇନେଇଥିଲେ |

ଅଳଙ୍କାରସୁସଜ୍ଜିତ

 

ନାନାରତ୍ନାଜଟିଟ୍ସିଂହାସନ |

ତାପରରାଜତିହରିଚାଟୁରାନ।

 

ଇନ୍ଦ୍ରଦିକାପରିବାରପୂଜାକରିଥିଲେ।

 

 

ଗିର୍କଲାସ୍ନିଭାସିନିଜୟଜୟ |

କୋଟିକ୍ପ୍ରଭାବିକାଶସିନ୍ଜୟଜୟ |

 

ଟ୍ରିବୁଭାନ୍ସାକାଲକୁଟୁମ୍ତିହାରୀ |

ପରମାଣୁ, ପରମାଣୁ, ତୁମରଶକ୍ତି |

 

ମହେଶପ୍ରଣେଶତୁମର।

ତ୍ରିଭୁଭାନରଅନନ୍ତରାକ୍ଷୀ |

 

ତୁମେସେହିସ୍ୱାମୀମାନଙ୍କୁକେବେପାଇଲ||

ସୁକ୍ରିତପ୍ରାଚୀନଉଦିତଭୋଇତାପରେ।

 

ପୁରୁଣାଷଣ୍ଯାହାରରଥଯାତ୍ରା |

ଗo ରୀରଗାଉକୋଟିଙ୍କି |

 

ଚିରଦିନପାଇଁଶବଦାହ, ବିହାରୀଶଙ୍କର |

ଅଳଙ୍କାରଭୟଙ୍କରଭୁଜାଙ୍ଗ।

 

କାଣ୍ଟହାଲ୍ଲାହଲଙ୍କପ୍ରତିଛବିପାଇଲେ |

ନୀଲକାନ୍ତରଆଖ୍ୟାପାଇଛନ୍ତି |

 

କିନ୍ହନ୍ଭାବରେଦେବମାଗାନଙ୍କଆଗ୍ରହ |

ବିଷ

 

ଟାକିତୁମେପତ୍ନୀପ୍ରତିଛବିଧରାନୀ |

ଦୂରବିଦାରିଣୀମଙ୍ଗଲକରୀନି।

 

ଦେଖନ୍ତୁ, ତିହାର, ଚରମସନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ |

ଟ୍ରିବୁଭାନକୁପରାସ୍ତକରିଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟହୋଇଗଲେ |

 

ମାତାଗଙ୍ଗାଭୟଭୀତ |

ସାଲିଲତରଙ୍ଗାଲଜ୍ଜିତ

 

ଶମ୍ଭୁଶହେପରିପିନ୍ଧିଥିଲେ |

ବିଷ୍ଣୁପାଦବଜଙ୍କୁଛାଡିଦିଅ |

 

ତେହିକନ୍କମଲବଦାନୱିଲ୍ଟ |

ଲାଖୀସତ୍ୟଶିବଶିଶ୍ଅଫର୍କରନ୍ତୁ |

 

ନିତ୍ୟାନନ୍ଦକ୍ୟୁରୀବାରାଦିନି ​​|

ଅଭୟଭକ୍ତକରନାମଅନପାୟିନୀ

 

ଅଖିଲପାପତ୍ରିତାପନିକନ୍ଦିନୀ |

ମହେଶ୍ୱରୀହିମାଳୟନନ୍ଦିନୀ॥

 

କାଶୀପୁରୀମୋହୃଦୟକୁସବୁବେଳେପସନ୍ଦକରୁଥିଲା |

ସିଦ୍ଧପୀଠତେହିଆପୁବନାଏ |

 

ଭଗବତୀପ୍ରତିଦିନଭିକମାଗନ୍ତି।

କ୍ରିପାପ୍ରମୋଦସାନେବିଦ୍ୟା

 

 

ପ୍ରମାଣିତଚୁକ୍ତିଆଭାଲମ୍॥ |

 

ଗରଉମାଶଙ୍କାରୀକାଳୀ |

ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଜଗପ୍ରତୀପାଲି।

 

ସମସ୍ତଲୋକଙ୍କରଇଶ୍ୱରୀଭଗବତୀ |

ପତିପ୍ରଣପରମେଶ୍ୱରୀସତ

 

ତୁମେକଠିନଅନୁତାପକରିଛ |

ନାରଡାପୁଅଯେତେବେଳେଶିକ୍ଷାଲେନିଅଟେ |

 

ନାଖାଦ୍ୟ, ନାବାୟୁକିମ୍ବାବାୟୁ |

ତୁମରହୃଦୟରଭୟ

 

ଅକ୍ଷରଘାସକୁଖାଦ୍ୟଖାଆନ୍ତୁନାହିଁ |

ଉମାନାମତାପରେତୁମେଦେୟଦେଇଛ |

 

ସେଜ୍ସାତଜଣସାଧୁଙ୍କୁପାସ୍କଲେ |

ଡିଜିଭାନ୍ଡିଜିଙ୍କୁହରାନ୍ତୁନାହିଁ |

 

ତା’ପରେତାଭଜୟଜୟଜୟଉଚଚେରୁ |

 

 

ସୁରପଦ୍ଧତିବିଷ୍ଣୁସେତେବେଳେଆସିଥିଲେ |

ବରରଶବ୍ଦଘୋଷଣାକର |

 

ମାଙ୍ଗେଉମା, ସ୍ୱାମୀ, ତୁମେତିନି

ଚାହତଜାଗତ୍ରିଭୂଭନ୍ନିଧି |

 

ଇଭାମାଷ୍ଟୁକାହିଟିଡୋଗୟା |

ତୁମେଭାଗ୍ୟଆଣିଛ |

 

ଭଗବାନଶିବଙ୍କୁବିବାହକର |

ଆପଣପୁଣିକେଉଁଠାରେଅଛନ୍ତି||

 

ଯେଉଁମାନେଏହିଚଲିସାପନ୍ତି |

ଧନହେଉଛିଭଗବାନଙ୍କଭୋଗ |

 

॥ଦୋହା॥

କୋଡେନାମଡ୍ଚନ୍ଦ୍ର |

ଜୟତିଜୟତିସୁଖଖାନି |

 

ପାର୍ବତୀବ୍ୟକ୍ତିଗତଆଗ୍ରହ,

ରାହୁସର୍ବଦା॥

CHALISA IN PUNJABI

॥ਦੋਹਾ॥

ਜੈਕੀਤ੍ਰੇਨੇਦਕਸ਼ਜੇ,

ਸ਼ੰਭੂਪਿਆਰੇਗੁਣ.

 

ਗਣਪਤੀਜਨਨੀਪਾਰਵਤੀ,

ਅੰਬੇ! ਤਾਕਤ! ਭਵਾਨੀ.

 

॥ਚੌਪਾਈ॥

ਬ੍ਰਹਮਾਤੁਹਾਨੂੰਉਪਲਬਧਨਹੀਂਹੈ.

ਪੰਚਬਦਨਹਮੇਸ਼ਾਂਤੇਰਾਖਿਆਲਰੱਖਦਾਹੈ

 

ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਮਹਿਮਾਨਹੀਂਕਹਿਸਕਦੀ।

ਹਜ਼ਾਰਸਾਲਾਲੇਬਰਟੈਕਸਸੰਘਣਾ

 

ਤਉਪਾਰਨਪਵਨਮਾਤਾ॥

ਸਿਥਿਤਰੱਖਿਆਤਾਲਰੁਚੀਸੂਟ॥

 

ਅਰੁਨਰਵਰਗੇਅਰੁਣਾਰੇ।

ਬਹੁਤਹੀਕਿਫਾਇਤੀਨਯਨਕਜਰਾਰੇ॥

 

ਫਾਈਨਫਰੰਟਲਵਿਲੇਨਸਕੇਸਰ.

ਕੁੰਕੁਮਅਕਸ਼ਤਸ਼ੋਭਾਮਨਹਾਰ॥

 

ਕਨਕਬਸਨਸ਼ੰਕਰਨੂੰਸਜਾਉਂਦੀਹੈ.

ਕਟੀਮੇਖਲਾਦਿਵਿਆਲਹਿਰਾ॥

 

ਕਾਂਤਾਮਦਰਦੇਹਾਰਦੀਸ਼ਾਨ.

ਜਾਹਿਦੇਖਿਸਹਜਿਮਨਲੋਭਾ॥

 

ਬਲਾਰੂਨਨੇਸਦੀਵੀਚਿੱਤਰਨੂੰਹਟਾਦਿੱਤਾ.

ਗਹਿਣੇਸ਼ਿੰਗਾਰੇਪਿਆਰੀ

 

ਨਾਨਾਰਤਨਜਿਤਤਖਤ।

ਤਪਰਰਜਤਿਹਰਿਚਤੁਰਾਨਨ॥

 

ਇੰਦਰਾਦਿਕਾਪਰਿਵਾਰਨੇਪੂਜਾਕੀਤੀ।

ਜਗਮ੍ਰਿਗਨਾਗਯਕਸ਼ਾਰਾਵਾਕੂਜਿਤ॥

 

ਗਿਰਕੈਲਾਸਨਿਵਾਸਿਨੀਜੈਜੈ।

ਕੋਟਿਕਪ੍ਰਭਾਵਿਸਿਨਜੈਜੈ

 

ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਸਕਲਕੁਟੁੰਬਤਿਹਾਰੀ।

ਐਟਮ, ਐਟਮ, ਤੁਹਾਡੀਰਜਾ.

 

ਮਹੇਸ਼ਪ੍ਰਨੇਸ਼ਤੁਹਾਡਾ.

ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਦਾਸਦੀਵੀਪਹਿਰੇਦਾਰ

 

ਤੁਹਾਨੂੰਉਹਪਤੀਕਦੋਂਮਿਲੇ||

ਸੁਕ੍ਰਿਤਪੁਰਾਤਉਦਿਤਭਾਈਫਿਰ॥

 

ਪੁਰਾਣਾਬਲਦਜਿਸਦੀਸਵਾਰੀ.

ਗਾਉਕੌਟਿੰਕੀਮਹਿਮਾ

 

ਸਦਾਸਦਾਸਸਕਾਰ, ਬਿਹਾਰੀਸ਼ੰਕਰ।

ਗਹਿਣੇਭਿਆਨਕਭੁਜੰਗਹਨ॥

 

ਕਾਂਤਨੂੰਹੱਲਾਹਾਲਦੀਤਸਵੀਰਮਿਲੀ।

ਨੀਲਕੰਠਦਾਖਿਤਾਬਪ੍ਰਾਪਤਕੀਤਾ.

 

ਦੇਵਮਗਨਦੀਕਿੰਨ੍ਹੋਦੇਤੌਰਤੇਰੁਚੀ.

ਜ਼ਹਿਰ

 

ਤਾਕੀਤੁਸੀਂਪਤਨੀਚਿੱਤਰਨੂੰਧਾਰਣੀ.

ਦੂਰਿਵਿਦਰਿਨੀਮੰਗਲਕਰੀਨੀ॥

 

ਦੇਖੋ, ਤਿਹਾੜ, ਅੰਤਮਸੁੰਦਰਤਾ.

ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਨੂੰਹਰਾਕੇਹੈਰਾਨਕੀਤਾਬਨਵਾਨ

 

ਮਾਂਗੰਗਾਡਰਦੀਹੈ

ਸਲਿਲਤਰੰਗਾਸ਼ਰਮਿੰਦਾਹੈ

 

ਸ਼ੰਭੂਸੌਵਰਗਾਪਹਿਨਿਆਹੋਇਆਸੀ।

ਵਿਸ਼ਨੂੰਪਦਬਜਨੂੰਛੱਡੋ

 

ਤਹਿਕੋਂਕਮਲਬਦਨਵਿਲਟ

ਲਖੀਸਤਵਾਰਸ਼ਿਵਸ਼ੀਸ਼ਭੇਟਕਰੋ

 

ਨਿਤਯਾਨੰਦਕਰੀਬਰਾਦਾਯਿਨੀ।

ਅਭੈਭਗਤਕਰਨਾਮਅਨਪੈਨੀ॥

 

ਅਖਿਲਪਾਪਤ੍ਰਿਪਤਨਿਕਨਦਿਨੀ।

ਮਹੇਸ਼ਵਰੀਹਿਮਾਲਿਆਨੰਦਿਨੀ.

 

ਕਾਸ਼ੀਪੁਰੀਹਮੇਸ਼ਾਂਮੇਰਾਦਿਲਪਸੰਦਕਰਦੀਸੀ.

ਸਿਧਪੀਠਾਤੇਰੀਆਪੁਬਨਾਏ॥

 

ਭਗਵਤੀਰੋਜ਼ਮੰਗਦੀਹੈ.

ਕ੍ਰਿਪਾਪ੍ਰਮੋਦਸਨੇਹਵਿਧਾਤਰੀ

 

ਰਿਪਕਸ਼ਾਯਕਰਿਨੀਜੈਜੈਅੰਬੇ।

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤਕਰਾਰਅਵੱਲੈਂਬੇ॥

 

ਗਉੜੀਉਮਾਸ਼ੰਕਾਰੀਕਾਲੀ।

ਅੰਨਪੂਰਨਾਜਗਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ॥

 

ਸਾਰੇਲੋਕਈਸ਼ਵਰੀਭਗਵਤੀ.

ਪਾਟੀਪ੍ਰਣਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀਸਤੀ

 

ਤੁਸੀਂਸਖਤਤਪੱਸਿਆਕੀਤੀ.

ਨਾਰਦਾਬੇਟਾਜਦੋਂਵਿਦਿਆਲੀਨਹੈ

 

ਨਾਭੋਜਨ, ਨਾਹਵਾਅਤੇਨਾਹੀਹਵਾ.

ਤੁਹਾਡੇਦਿਲਦਾਡਰ

 

ਅੱਖਰਦੇਘਾਹਨੂੰਭੋਜਨਨਾਖਾਓ.

ਉਮਾਨਾਮਤਾਂਤੁਸੀਂਭੁਗਤਾਨਕੀਤਾ

 

ਰਿਸ਼ੀਨੇਸੱਤਰਿਸ਼ੀਪਾਸਕੀਤੇ.

ਦਿਗਵਾਨਡਿਗੀਨਾਗੁਆਓ

 

 

ਤਬਤਾਵਜੈਜੈਜੈਉਛਾਰੇਉ।

ਸਪਤਾਰਿਸ਼ੀਨਿਜਗੇਹਸਿਧਾਰੇਉ॥

 

ਸੁਰਵਿਸ਼ਨੂੰਫਿਰਆਇਆ.

ਲਾੜੇਦੇਸ਼ਬਦਾਂਦਾਐਲਾਨਕਰੋ.

 

ਮੰਗੇਉਮਾ, ਪਤੀ, ਤੁਸੀਂਤਿੰਨਹੋ.

ਚਹਤਜਗਤ੍ਰਿਭੁਵਨਨਿਧੀ

 

ਇਵਮਸਤੁਕਹੀਤੇਦੋਗਇਆ॥

ਤੁਸੀਂਚੰਗੀਕਿਸਮਤਲਿਆਏ

 

ਭਗਵਾਨ, ਸ਼ਿਵਨਾਲਵਿਆਹਕਰੋ

ਤੁਸੀਂਫਿਰਕਿੱਥੇਹੋ

 

ਉਹਲੋਕਜੋਇਹਛਲਿਸਾਪੜ੍ਹਦੇਹਨ

ਦੌਲਤਵਾਹਿਗੁਰੂਦੀਖੁਸ਼ੀਹੈ.

 

॥ਦੋਹਾ॥

ਕੋਡਨੇਮਡਚੰਦਰਮਾ

ਜੈਯਤਿਜਯਤਿਸੁਖਖਾਨੀ।

 

ਪਾਰਵਤੀਨਿਜੀਰੁਚੀ,

ਰਹੁਸਦਾਵਰਦਾਨ.

CHALISA IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगिरीतनयेदक्षजे,

शम्भुप्रियेगुणखानि।

 

गणपतिजननीपार्वती,

अम्बे! शक्ति! भवानि॥

 

॥चौपाई॥

ब्रह्माभेदनतुम्हरोपावे।

पंचबदननिततुमकोध्यावे॥

 

षड्मुखकहिनसकतयशतेरो।

सहसबदनश्रमकरतघनेरो॥

 

तेऊपारनपावतमाता।

स्थितरक्षालयहितसजाता॥

 

अधरप्रवालसदृशअरुणारे।

अतिकमनीयनयनकजरारे॥

 

ललितललाटविलेपितकेशर।

कुंकुंमअक्षतशोभामनहर॥

 

कनकबसनकंचुकीसजाए।

कटीमेखलादिव्यलहराए॥

 

कण्ठमदारहारकीशोभा।

जाहिदेखिसहजहिमनलोभा॥

 

बालारुणअनन्तछबिधारी।

आभूषणकीशोभाप्यारी॥

 

नानारत्नजटितसिंहासन।

तापरराजतिहरिचतुरानन॥

 

इन्द्रादिकपरिवारपूजित।

जगमृगनागयक्षरवकूजित॥

 

गिरकैलासनिवासिनीजयजय।

कोटिकप्रभाविकासिनजयजय॥

 

त्रिभुवनसकलकुटुम्बतिहारी।

अणुअणुमहंतुम्हारीउजियारी॥

 

हैंमहेशप्राणेश! तुम्हारे।

त्रिभुवनकेजोनितरखवारे॥

 

उनसोपतितुमप्राप्तकीन्हजब।

सुकृतपुरातनउदितभएतब॥

 

बूढ़ाबैलसवारीजिनकी।

महिमाकागावेकोउतिनकी॥

 

सदाश्मशानबिहारीशंकर।

आभूषणहैंभुजंगभयंकर॥

 

कण्ठहलाहलकोछबिछायी।

नीलकण्ठकीपदवीपायी॥

 

देवमगनकेहितअसकीन्हों।

विषलैआपुतिनहिअमिदीन्हों॥

 

ताकीतुमपत्नीछविधारिणि।

दूरितविदारिणीमंगलकारिणि॥

 

देखिपरमसौन्दर्यतिहारो।

त्रिभुवनचकितबनावनहारो॥

 

भयभीतासोमातागंगा।

लज्जामयहैसलिलतरंगा॥

 

सौतसमानशम्भुपहआयी।

विष्णुपदाब्जछोड़िसोधायी॥

 

तेहिकोंकमलबदनमुरझायो।

लखिसत्वरशिवशीशचढ़ायो॥

 

नित्यानन्दकरीबरदायिनी।

अभयभक्तकरनितअनपायिनी॥

 

अखिलपापत्रयतापनिकन्दिनि।

माहेश्वरीहिमालयनन्दिनि॥

 

काशीपुरीसदामनभायी।

सिद्धपीठतेहिआपुबनायी॥

 

भगवतीप्रतिदिनभिक्षादात्री।

कृपाप्रमोदसनेहविधात्री॥

 

रिपुक्षयकारिणिजयजयअम्बे।

वाचासिद्धकरिअवलम्बे॥

 

गौरीउमाशंकरीकाली।

अन्नपूर्णाजगप्रतिपाली॥

 

सबजनकीईश्वरीभगवती।

पतिप्राणापरमेश्वरीसती॥

 

तुमनेकठिनतपस्याकीनी।

नारदसोंजबशिक्षालीनी॥

 

अन्नननीरनवायुअहारा।

अस्थिमात्रतनभयउतुम्हारा॥

 

पत्रघासकोखाद्यनभायउ।

उमानामतबतुमनेपायउ॥

 

तपबिलोकिरिषिसातपधारे।

लगेडिगावनडिगीनहारे॥

 

तबतवजयजयजयउच्चारेउ।

सप्तरिषिनिजगेहसिधारेउ॥

 

सुरविधिविष्णुपासतबआए।

वरदेनेकेवचनसुनाए॥

 

मांगेउमावरपतितुमतिनसों।

चाहतजगत्रिभुवननिधिजिनसों॥

 

एवमस्तुकहितेदोऊगए।

सुफलमनोरथतुमनेलए॥

 

करिविवाहशिवसोंहेभामा।

पुनःकहाईहरकीबामा॥

 

जोपढ़िहैजनयहचालीसा।

धनजनसुखदेइहैतेहिईसा॥

 

॥दोहा॥

कूटचन्द्रिकासुभगशिर,

जयतिजयतिसुखखा‍नि।

 

पार्वतीनिजभक्तहित,

रहहुसदावरदानि॥

CHALISA IN TAMIL

॥தோஹா

ஜெய்கிட்ரெனேதக்ஷாஜே,

ஷம்புஅன்புநல்லொழுக்கம்.

 

கணபதிஜனனிபார்வதி,

அம்பே! சக்தி! பவானி॥

 

॥கட்டு॥

பிரம்மாஉங்களுக்குகிடைக்கவில்லை.

பஞ்ச்பாதன்எப்போதும்உங்களைகவனித்துக்கொள்ளுங்கள்

 

சதிமகிமையைசொல்லமுடியாது.

மில்லினியம்தொழிலாளர்வரிஅடர்த்தியானது

 

தேவ்பர்நாபவன்மாதா

அமைந்துள்ளபாதுகாப்புதாளம்ஆர்வத்திற்குஏற்றது

 

அருணாரேபோன்றஆதார்பவளம்.

மிகவும்மலிவுநயன்கஜ்ராரே

 

ஃபைன் ஃப்ரண்டல்வில்லனஸ்குங்குமப்பூ.

குங்கும்அக்ஷத்ஷோபாமன்ஹார்

 

கனக்பாசன்சங்குஅலங்கரிக்கிறார்.

கதிமேகாலதிவ்யாஏற்றம்

 

காந்தாமாதர்நெக்லஸின்மகிமை.

ஜாஹிதேக்ரிசஹாஜிமனிதன்லோபா

 

பலரூன்நித்தியஉருவத்தைபறித்தார்.

நகைகள்அலங்கரிக்கப்பட்டன

 

நானாரத்னாஜாதித்சிம்மாசனம்.

தப்பர்ரஜதிஹரிசதுரானன்

 

இந்திரதிகாகுடும்பத்தினர்வழிபட்டனர்.

ஜக்மிரிக்நாக்யக்ஷாரவாகூஜித்

 

கிர்கைலாஸ்நிவாசினிஜெய்ஜெய்.

கோட்டிக்பிரபாவிகாசின்ஜெய்ஜெய்

 

திரிபுவன்சாகல்குட்டும்ப்திஹாரி.

ஆட்டம், ஆட்டம், உங்கள்ஆற்றல்.

 

மகேஷ்பிரனேஷ்உங்கள்.

திரிபுவனின்நித்தியகாவலர்

 

அந்தகணவர்களைநீங்கள்எப்போதுபெற்றீர்கள்.

சுக்ரித்தொன்மையானஉதித்பாய்பின்னர்

 

பழையகாளையாருடையசவாரி.

மகிமையின்ககடிங்கி

 

என்றென்றும்தகனம், பிஹாரிசங்கர்.

நகைகள்கடுமையானபூஜாங்

 

காந்திற்குஹல்லாஹாலின்படம்கிடைத்தது.

நீல்காந்த்என்றதலைப்புகிடைத்தது.

 

கின்ஹோனாகதேவ்மகனின்ஆர்வம்.

விஷம்

 

டாக்கியூமனைவிஇமேஜ்தரணி.

தொலைதூரவிதரினிமங்கல்கரினி

 

பார், திஹார், இறுதிஅழகு.

திரிபுவனைஆச்சரியப்படுத்தியவாழைப்பழத்தைதோற்கடிக்கவும்

 

தாய்கங்காபயப்படுகிறாள்

சலீல்தரங்காவெட்கப்படுகிறார்

 

ஷம்புநூறுபோலஅணிந்திருந்தார்.

விஷ்ணுபதப்ஜைவிட்டுவிடுங்கள்

 

தெஹிகான்கமல்பாடன்வில்ட்

லக்கிசத்வார்சிவன்ஷீஷைவழங்குங்கள்

 

நித்யானந்த்கறிபரதாயினி.

அபய்பக்தகர்நாம்அனபாயினி

 

அகில்சின்த்ரிதாப்நிகந்தினி.

மகேஸ்வரிஇமாலயநந்தினி॥

 

காஷிபூரிஎப்போதும்என்இதயத்தைவிரும்பினார்.

சித்தபீதாதேஹிஅப்புபனாயே

 

பகவதிபிச்சைக்காரர்கள்தினமும்.

கிருபாபிரமோத்சானேவிதாத்ரி

 

ரெபக்ஷய்கரினிஜெய்ஜெய்அம்பே.

நிரூபிக்கப்பட்டஉடன்படிக்கைஅவலாம்பே॥

 

கriரிஉமாசங்கரிகாளி.

அன்னபூர்ணாஜக்பிரதிபாலி

 

அனைத்துமக்களின்ஈஸ்வரிபகவதி.

பதிபிரனபர்மேஸ்வரிசதி

 

நீங்கள்கடுமையாகதவம்செய்தீர்கள்.

கல்விலெனியாகஇருக்கும்போதுநாரதமகன்

 

உணவுஇல்லை, காற்றுஅல்லதுகாற்றுஇல்லை.

உங்கள்இதயபயம்

 

கடிதம்புல்உணவுசாப்பிடவேண்டாம்.

உமாபெயர்நீங்கள்செலுத்தியீர்கள்

 

முனிவர்ஏழுமுனிவர்களைக்கடந்தார்.

திகவன்டிஜியைஇழக்காதீர்கள்

 

பின்னர்தவ்ஜெய்ஜெய்ஜெய்உச்சரே.

சப்தரிஷிநிஜேகெசித்தாரே

 

சுர்முறைவிஷ்ணுஅப்போதுவந்தார்.

மணமகனின்வார்த்தைகளைஅறிவிக்கவும்.

 

மாங்கேஉமா, கணவர், நீங்கள்மூன்றுபேர்.

சாஹத்ஜக்திரிபுவன்நிதி

 

எவமாஸ்துகஹிதேடூகயா.

நீங்கள்நல்லஅதிர்ஷ்டத்தைக்கொண்டுவந்தீர்கள்

 

கடவுளைமணந்துகொள்ளுங்கள், சிவன்

நீங்கள்மீண்டும்எங்கேஇருக்கிறீர்கள்||

 

இந்தசாலிசாவைப்படித்தவர்கள்

செல்வம்என்பதுகடவுளின்இன்பம்.

 

॥தோஹா॥

குறியீட்டுபெயர்சந்திரன்

ஜெயதிஜெயதிசுக்கானி.

 

 

பார்வதிதனிப்பட்டஆர்வம்,

ராகுஎப்போதும்வரம்॥

CHALISA IN TELUGU

॥దోహా॥

జైకిట్రెనేదక్షజే,

శంబుప్రియమైనధర్మం.

 

గణపతిజననిపార్వతి,

అంబే! శక్తి! భవానీ॥

 

॥బౌండ్॥

బ్రహ్మమీకుఅందుబాటులోలేదు.

పంచ్బాదన్ఎల్లప్పుడూమిమ్మల్నిజాగ్రత్తగాచూసుకుంటాడు

 

కుట్రకీర్తిచెప్పలేము.

మిలీనియంకార్మికపన్నుదట్టమైనది

 

టీపార్నాపవన్మాతా

పరిస్థితులరక్షణలయఆసక్తికిసరిపోతుంది

 

అరుణారేవంటిఅధర్పగడాలు.

చాలాసరసమైననయన్కజారే

 

ఫైన్ఫ్రంటల్విలనస్కుంకుమ.

కుంకుంఅక్షత్శోభామన్హార్

 

కనక్బసన్శంఖాన్నిఅలంకరిస్తాడు.

కాటిమేఖాలదివ్యఎత్తండి

 

కాంతమాదర్హారముయొక్కకీర్తి.

జాహిదేఖ్రిసహజీమనిషిలోభా

 

బలారున్శాశ్వతమైనప్రతిమనుతొలగించాడు.

ఆభరణాలుఅలంకరించబడ్డాయి

 

నానారత్నజతిత్సింహాసనం.

తాపర్రజతిహరిచతురానన్

 

ఇంద్రదికకుటుంబంపూజలుచేసింది.

జగ్మ్రిగ్నాగ్యక్షరవకూజిత్

 

గిర్కైలాస్నివాసినిజైజై.

కోటిక్ప్రభావికాసిన్జైజై

 

త్రిభువన్సకల్కుతుంబ్తిహారీ.

అణువు, అణువు, మీశక్తి.

 

మహేష్ప్రణేష్మీ.

త్రిభువన్యొక్కశాశ్వతమైనగార్డు

 

మీరుఆభర్తలనుఎప్పుడుపొందారు.

సుకృతపురాతనఉడిట్భాయ్అప్పుడు

 

పాతఎద్దుఎవరిరైడ్.

గ్లోరీయొక్కగౌకౌటింకి

 

ఎప్పటికీదహనసంస్కారాలు, బిహారీశంకర్.

ఆభరణాలుభయంకరమైనభుజాంగ్

 

కాంత్హల్లాహల్చిత్రంపొందాడు.

నీల్కాంత్బిరుదువచ్చింది.

 

కిన్హోన్గాదేవ్మగన్ఆసక్తి.

విషం

 

టాకీయుభార్యఇమేజ్ధరణి.

సుదూరవిదరినిమంగల్కరిని॥

 

చూడండి, తీహార్, అంతిమఅందం.

త్రిభువన్‌నుఓడించిఅరటిపండు

 

తల్లిగంగాభయపడింది

సలీల్తరంగాసిగ్గుపడుతున్నాడు

 

శంభువందలాధరించాడు.

విష్ణుపదబ్జ్నువదిలేయండి

 

టెహికాన్కమల్బాదన్విల్ట్

లఖిసత్వర్శివషీష్నుఆఫర్చేయండి

 

నిత్యానంద్కర్రీబారాదైని.

అభయ్భక్త్కర్నామ్అనపాయిని

 

అఖిల్సిన్త్రితాప్నికాండిని.

మహేశ్వరిహిమాలయనందిని॥

 

కాశీపూరిఎప్పుడూనాహృదయాన్నిఇష్టపడ్డారు.

సిద్ధపీతతేహిఅపుబనాయే

 

భగవతిబిచ్చగాళ్ళురోజూ.

కృపాప్రమోద్సనేవిధాత్రి

 

రేపాక్షేకరినిజైజైఅంబే.

నిరూపితమైనఒడంబడికఅవలాంబే॥

 

గౌరీఉమాశంకరికాళి.

అన్నపూర్ణజగ్ప్రతిపాలి

 

ప్రజలందరికీఈశ్వరిభగవతి.

పాటిప్రానపర్మేశ్వరిసతి

 

మీరుకఠినమైనతపస్సుచేసారు.

విద్యలెనిఉన్నప్పుడునారదకొడుకు

 

ఆహారంలేదు, గాలిలేదాగాలిలేదు.

మీహృదయభయం

 

అక్షరగడ్డికిఆహారంతినవద్దు.

ఉమాపేరుఅప్పుడుమీరుచెల్లించారు

 

సేజ్ఏడు .షులనుదాటింది.

దిగవన్డిజినికోల్పోకండి

 

అప్పుడుతవ్జైజైజైఉచ్చరేయు.

సప్తరిషినిజెగెహ్సిధరేయు

 

సుర్పద్ధతివిష్ణుఅప్పుడువచ్చింది.

పెండ్లికుమారుడిమాటలనుప్రకటించండి.

 

మాంగేఉమా, భర్త, మీరుముగ్గురు.

చాహత్జగ్త్రిభువన్నిధి

 

ఎవామాస్తుకహితేడౌగయా.

మీరుఅదృష్టంతెచ్చారు

 

శివుడినిభగవంతుడినివివాహంచేసుకోండి

మీరుమళ్ళీఎక్కడఉన్నారు||

 

ఈచాలీసాచదివినవ్యక్తులు

సంపదభగవంతునిఆనందం.

 

॥దోహా॥

సంకేతనామంచంద్రుడు

జయతిజయతిసుఖ్ఖానీ.

 

పార్వతివ్యక్తిగతఆసక్తి,

రాహువుఎప్పుడూ॥వరం

CHALISA IN URDU

॥دوحہ۔॥

جئےکیٹرینائےدکشے،

شمبوعزیزخوبی۔

 

گنپتیجانیپارویتی،

امبے! طاقت! بھوانی॥

 

॥پابند॥

برہماآپکودستیابنہیںہے۔

پنچبادنہمیشہآپکاخیالرکھنا

 

سازشکیشاننہیںکہہسکتی۔

ملینیملیبرٹیکسکاگھنا

 

تاؤپیرناپیونماتا

صورتحالدفاعیتالدلچسپیکےمطابقہے۔

 

ارنرکیطرحادھرمرجان۔

نہایتسستینانکجارے۔

 

فائنللٹلولناسزعفران۔

کنکوماکشتشوبھامنہار۔

 

کنکبسننےشنکھسجایا۔

کٹیمیخالادیویہلہراؤ۔

 

کانٹامدرہارکیشان۔

جاہیدیکریسہاجیمنلوبہ۔

 

بلاروننےابدیتصویرچھینلی۔

زیوراتزیبتنکیےپیاری

 

نانارتناجتتعرش۔

تپارراجتیہریچتوراں۔

 

اندراڈیکاکنبہنےپوجاکی۔

جگمرگناگیخشاراواکوجیت۔

 

گرکیلاسنواسینیجئےجئے۔

کوٹکپربھاوکاسینجئےجئے

 

تریھوونسکلقطبتہاری۔

ایٹم،ایٹم،آپکیتوانائی.

 

مہیشپرنیشآپکا

تریھوونکاابدیگارڈ

 

یہشوہرکبملے؟

سقرتآثارقدیمعیدبھائیپھر۔

 

پرانابیلجسکیسواری۔

عماکےگاؤکوؤٹنکی

 

ہمیشہکاجنازہ،بہاریشنکر

زیوراتبھورنگہیں

 

کانتکوہلالہلکیشبیہہملی۔

نیلکنتکاخطابملا۔

 

دیومگنکیکیونکیحیثیتسےدلچسپی۔

زہر

 

تکیآپبیویکیتصویردھڑانی۔

دورودرینیمنگلکیرینی۔

 

دیکھو،تہاڑ،حتمیخوبصورتی۔

شکستکھوئےہوئےتریھووننےحیرتزدہبناوان

 

ماںگنگاخوفزدہہیں

سلیلترنگاشرمندہہیں

 

شمبھوسوکیطرحپہناہواتھا۔

وشنوپدابجکوچھوڑدو

 

تہیکونکمالبدنولٹ

لکھیستورشیواشیشپیشکریں

 

نیتانندکریبارادینی۔

ابھےبھککرکرناماناپائینی

 

اخیلگناہترتپنیکندینی۔

مہیشوریہمالیہنینڈینی॥

 

کاشیپوریہمیشہمیرادلپسندکرتاتھا۔

سدھپیٹھہتیھیآپوبنائے

 

بھاگھوتیروزانہبھیکمانگتےہیں۔

کرپاپرمودسانےودھتری

 

ریپاکشےکرینیجئےجئےامبے۔

ثابتعہد॥

 

گوریعماشنکریکلی۔

انناپورنجگپرپالی۔

 

تماملوگوںکیایشوریبھاگوتی۔

پتیپیراپرمیشوریستی

 

آپنےسختتپسیاکیا۔

ناردابیٹاجبتعلیملینیہو

 

نہکھانا،نہہوااورنہہوا۔

آپکےدلکاخوف

 

حرفگھاسکوکھانامتکھائیں۔

عمانامتوآپنےاداکیا

 

بابانےساتباباگذارے۔

ڈیگوانڈیجیسےمحرومنہہوں

 

پھرتاوجئےجئےجئےاچچارو۔

سپتیریشینجےگیہسدھاریو۔

 

سورطریقہوشنوتبآیا۔

دولہاکےالفاظسناؤ۔

 

منگاما،شوہر،آپتینہیں۔

چاہتجگتریھوونندھی

 

ایاماموستوکہیڈوگیا۔

آپخوشقسمتلائے

 

خدا،شیواسےخداسےشادیکرو

پھرکہاںہو؟

 

وہلوگجویہچالیسہپڑھتےہیں

دولتخداکیرضاہے۔

 

॥دوحہ۔

کوڈنمڈچاند

جئےتیجئےتیسکھخانی۔

 

پاروتیذاتیدلچسپی،

راہوہمیشہہیاعانتکرتاہے॥

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply