PITAR DEV CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHALISA IN ASSAMESE

||দোহা||

হেপিত্ৰেশ্বৰতুমি,

ডিডিঅ’ আশীৰ্বাদ।

 

চৰণশিষনৱডিঅ’ ,

মূৰতহাতৰাখক।

 

প্ৰথমে, গণপত,

ঘৰৰদেৱ, মানৱাজী।

 

হেপিত্ৰেশ্বৰৰকাই,

কৰিয়োমনকিচয়াজী।

 

॥চৌপাই||

পিত্ৰেশ্বৰৰপথউন্মুক্তহৈছে।

চৰণৰাজাৰমুকুটিসাগৰ||

 

পৰমউপকাৰপিত্তৰেশ্বৰকেনহা।

ইয়নিতজন্মহোৱামানুহ।

 

মাতৃ-পিতৃদেৱমনজোভাৱে।

চইআমিতজীৱনফলপেভ|

 

 

জয়-জয়-জয়পিত্তৰজীচাই।

দেউতাকৰঋণবিনমুকুতিনহয়।

 

চাৰিওফালেআপোনাৰমহামান্য।

বিপদতআপোনাৰনিজৰসমৰ্থন।

 

নাৰায়ণহৈছেসৃষ্টিৰআধাৰ।

একেদৃষ্টিৰপিতাৰ্জীভগ্নাংশ।

 

প্ৰথমপূজাপ্ৰভুয়েআদেশদিয়ে।

আপুনিভাগ্যৰদুৱাৰখোলক।

 

ঝুনঝুনুৰআদালতহৈছেচাজ।

সকলোদেৱৰসৈতে, তুমিভইৰা।

 

আকাংক্ষিতফলহ’বলৈসুখী।

ইল-হাইয়াবুদ্ধিহৰলিনাহা।

 

গলাৰগৌৰৱআটাইতকৈঅতুলনীয়।

যাৰগুণগতমানদণ্ডৰপুৰুষমহিলা।

 

তিনিখনবজাৰত, আপুনিবিচ্ছুৰিতহৈআছে।

চাজেদ্বিতীয়তবসুৰুদ্ৰআদিত্য

 

নাথগ্ৰছসম্পদআপোনাৰ।

মইসুথনাৰীকেধৰিএজনসেৱক।

 

কোনোচপ্পনঅনুভৱনাই।

তেওঁলোকেবিশুদ্ধপানীৰেসন্তুষ্টহ’ব।

 

আপোনাৰগীতমালাহৈছেআটাইতকৈপ্ৰশংসা।

সকলোসৰুবিষয়া।

 

আপোনাৰসৈতেভানুউদাইপূজাভাই।

পাঁচটাআংজুলীপানী।

 

পতাকাৰপতাকাবজাৰতআছে।

আখীন্দজ্যোতিত, তুমিভইৰা।

 

আপোনাৰবহুশতাব্দীপুৰণিপোহৰআছে।

আমাৰআশীৰ্বাদপূৰ্ণজন্মভূমি।

 

শ্বহীদসকলেআমাকইয়াতপুৰোহিতকৰে।

মাতৃভক্তিমূলকবাৰ্তাকওঁক।

 

জগতগালোকতত্ত্বআমাৰ।

ধৰ্মজাতিৰনহয়।

 

হিন্দু, মুছলমান, শিখ, খ্ৰীষ্টান।

সকলোপুজগলাৰভাই।

 

হিন্দুৰাজবংশৰগছআমাৰ।

জীৱনতকৈআমাৰবাবেঅধিকমৰমলগা।

 

গঙ্গাএইটোৰাজ্যৰমৰুভূমি।

অত্যাৱশ্যকীয়পৰিৱেশৰপিতৃতৰ্পণ।

 

বান্ধৱএএৰিযোৱাটোতেওঁলোকৰপৰ্যায়।

তেওঁৰঅনুগ্ৰহেৰেপ্ৰভুৰআশ্ৰয়।

 

চৌটেনকজাগ্ৰকৰা।

আমিঅমলৱাবোৰধুইদিছো।

 

সকলোশিপাযযদুলাউদযাপনকৰে।

নদিমুখশ্ৰদ্ধাইসকলোকৰিব।

 

ধন্যহৈছেজন্মভূমিৰফুল।

যিটোপিতৃৰবৃত্তৰধুলি।

 

শ্ৰীপিত্তৰজীভকতাপৰমহিত।

আমাৰপ্ৰভুআৰৰাজশুনা।

 

যিজনেদিনটোৰওপৰতধ্যানকৰে।

তাসমভকতাআৰুকোনেওনাই।

 

আপুনিনাথৰদ্বাৰাঅনাথহৈআছে।

আপুনিসদায়দিনানৰপথতআছে।

 

চাৰিকবেদপ্ৰভুৰসখী।

আপুনিভকতনৰবাবেলজ্জিত।

 

আপোনাৰনামযিহ’বতাৰনাম।

তাচামেআশীৰ্বাদলাভকৰিছিলআৰুকোনেওনাই।

 

সেইটোআপোনাৰভৰি।

নৱসিদ্ধিচৰণত, লোটাত||

 

পূৰ্ণতাহৈছেআপোনাৰসকলোমঙ্গলকাৰী।

যিটোআপোনাকবলিদিয়াহ’ব।

 

যিটোআপোনাৰমঞ্চমন।

তাকিমুক্তিআৱনীহোজাৱে|

 

আপোনাৰপ্ৰকৃতগীতমালাআছে।

গতিকে, অৱশ্যে, চাৰিটাফলপ্ৰশংসিতহয়।

 

তুমিদেৱকুলদেৱ।

আপুনিগুৰুদেৱপ্ৰণৰদ্বাৰাপ্ৰিয়।

 

সত্যটোমনতআছে।

আকাঙ্ক্ষিতফলটোআটাইতকৈচই।

 

আপুনিআপোনাৰধাৰ্যকমহিমান্বিতকৰে।

বাকীশস্ৰামুখতমুখকৰিবপৰানগ’ল।

 

মইআতদিনমালীণদুহাৰী।

কাৰহুযিআইনবিনয়আপোনাৰ।

 

এতিয়া, পিত্তৰজী, দয়া, দীনৰওপৰতআছে।

তেওঁৰভক্তিশক্তিকাচোদিজাই।

 

|| দোহা||

গলটোৰাখক,

টিৰাথআৰুগ্ৰামনিজেই।

 

তাতবিশ্বাসসুমানদৰ্শনকৰক,

সকলোকামপূৰণকৰা।

 

ঝুনঝুনুধামভইৰা,

পিটাৰআমাৰমহান।

 

জীৱনদৰ্শনৰদ্বাৰাসফলহয়,

পুজসকালজাহান|

 

জীৱনযিসফল,

ঝুনঝুনুধাম।

 

গলাৰপৰ্যায়ৰধুলিলওক,

হোজীৱনসফলমহান।

CHALISA IN BENGALI

|| দোহা।|

আরেপিতরেশ্বরতোমাকে,

দোয়াকরুন।

 

চরণশীষনাভাদিয়াও,

মাথায়হাতদিন।

 

প্রথমগণপট,

মনবা, শেষবাড়িরদেবতা।

 

ওপিতরেশ্বরদয়রাখিও,

প্রিয়মনেরচইজী

 

||বাউন্ড||

পিত্রেশ্বরকারোমার্গউন্মুক্ত।

চরণরাজারমুক্তিসাগর

 

চূড়ান্তউপকারীহলেনপিত্তরেশ্বরকিনহা।

মানুষেরমধ্যেজন্ম

 

মা-পিতাদেবতামঞ্জোভাভে।

সোইআমিতজীবনফালপাভে

 

জয়-জয়-জয়পিথরজাইসাই।

পিতৃণবিনমুক্তিনাহিন

 

প্রতাপচারিদিকেতোমার।

সঙ্কটেআপনারসমর্থন

 

 

নারায়ণমহাবিশ্বেরভিত্তি।

একইদর্শনেপিতরেরভাগ।

 

প্রথমউপাসনাশ্বরেরআদেশ।

আপনারাভাগ্যেরদ্বারউন্মুক্তকরেন

 

ঝুনঝুনুতেএকটিআদালতরয়েছে।

আপনিসমস্তদেবতাদেরসাথেপূজাকরেন।

 

আনন্দিত, কাঙ্ক্ষিতফলকাঙ্ক্ষিত।

প্রজ্ঞারক্ষোভ

 

চিত্রাগৌরবসবচেয়েঅনন্য।

যারফজিলতপুরুষওমহিলা।

 

আপনিতিনটিবৃত্তেবসেন।

বসুরুদ্রআদিত্যসাজে

 

নাথতোমারস্থূলসম্পদ।

আমিএকজনচাকরীরসাথেমহিলা

 

পয়ষট্টিআনন্দআনন্দিতহয়না।

আপনিখাঁটিজলদিয়েইসন্তুষ্ট।

 

আপনারস্তবগুলিখুবউপকারী।

ছোটবড়সবঅফিসার

 

ভানুউদাইয়েরসাথেতুমিপূজাভাই।

পাঁচটিজলাধার

 

বাঁকামান্ডেপতাকাসজ্জিত।

তুমিআখন্দজ্যোতিতেআনন্দকর

 

তোমারবয়সেরআগুনেরশিখাতোমার।

ধন্যআমাদেরজন্মস্থান

 

শহীদরাএখানেপূজাকরে।

মাতৃভক্তিভক্তবার্তাগুলিরবর্ণনাদিচ্ছি।

 

আমাদেরপৃথিবীপুরুষতন্ত্রেরমূলনীতি।

ধর্মবর্ণেরনয়

 

হিন্দু, মুসলিম, শিখ, খ্রিস্টান।

সকলেইপূজাপিতাভাই||

 

হিন্দুপরিবারেরগাছআমাদের।

জীবনেরচেয়েপ্রিয়আমারকাছে

 

গঙ্গাএইমরুভূমির।

পিতৃতর্পণএকটিবাধ্যতামূলকপরিবেশ।

 

ভাইদেরপায়েরেখেদিচ্ছি।

প্রভুশরণতাঁরকৃপায়পাওয়াগেল

 

চৌদ্দজাগরণকরত।

আমাভাসকেমারতাম।

 

প্রত্যেকেজাদযাদুলাউদযাপনকরে।

নন্দিমুখশ্রাদসবাইহয়েযায়

 

ধন্যজন্মভূমিরফুল।

যিনিপৈত্রিকবৃত্তথেকেধুলোপেয়েছেন।

 

শ্রীপিথরজিৎভক্তউপকারী।

শুনুনপ্রভুআরজহামারি

 

যেকেউনিশাদিনেধ্যানকরবে

অন্যকোনওভক্তনেই

 

তুমিএতিমেরঅনাথ।

আপনিকিসর্বদানিমগ্নহয়েবিনীতহন||

 

চরিকবেদেপ্রভুরবন্ধু।

আপনিভক্তিলজ্জা

 

নামতুমহোলত্তজোইকোoi

আরকেউধন্যহয়না

 

আপনারপায়েরউপরেরদিকেযাইথাকুকনাকেন।

নাভোসিদ্ধিচরণেপদ্ম

 

সিদ্ধিতোমারসবদোয়া।

আপনিযাইবলিহারিতে

 

যাআপনারপায়েমাথায়আনবে।

যাতেমুক্তিরভাগ্যনির্ধারিতহয়।

 

সত্যআপনারদ্বারাপ্রশংসিতহতেপারে।

সুতরাংঅবশ্যইচারটিফলপরিবেশনকরাহয়।

 

তুমিভগবানকুলদেব।

আপনিগুরুদেবপ্রাণদ্বারাপ্রিয়।

 

আমারমনেযাসত্যতা।

কাঙ্ক্ষিতফলটিঘুমিয়েআছে

 

আপনারগৌরবএবংজ্ঞানবৃদ্ধিকরাযাক।

বাকীকয়েকহাজারলোকগাইতেপারেননি।

 

আমিখুবদুখী.

আপনারবিনয়অনুশীলনকরাউচিত||

 

এখনপিতরজিৎদয়দিনেআছেন।

আপনারভক্তিশক্তিআছে

 

ঘদোহা।

পিতাদেরস্থানদিন,

তীরথওস্বগ্রাম।

 

শ্রদ্ধাসুমনওঠেসেখানে,

সমস্তকাজশেষকরাউচিত

 

ঝুনঝুনুধামএকটিবিরজ,

পিতরআমাদেরদুর্দান্ত।

 

জীবনদর্শনেরমাধ্যমেসফলহতেপারে,

পূজগ্রসজাহান।

 

জীবনসফল, আপনিযাচান

ঝুনঝুনুধামেযাই।

 

পিত্তথলিরধুলোনিন

সফলজীবনহয়েউঠুনমহান।

CHALISA IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN ENGLISH

|| Doha ||

 

He PitareshwarAapko De DiyoAashirvad.

Charanashish Nava DiyoRakhDosir Par Hath.

SabasePahleGanpatPachheGharKa Dev Manava Ji.

He PitareshwarDayaRakhiyo, Kariyo Man Chaya Ji.

 

|| Chaupai ||

 

PitareshwarKaro Marg Ujagar, Charan Raj KoMuktiSagar .

ParamUpkarPitareshwarKinha, Manushya Yoni Me JanmaDinha .

Matru-Pitru Dev Man Jo Bhave, Soi Amit JeevanFal Pave .

Jai-Jai-Jai Pitar Ji Sai, PitruRoon Bin MuktiNaahi .

 

Charon Or PratapTumhara, Sankat Me Tera Hi Sahara .

Narayan AadharSrushtiKa, PitarjiAnshUsiDrushtiKa .

PrathamPoojanPrabhuAdnyaSunate, BhagyaDvarAap Hi Khulavate .

Jhoonjhanu Me Darbar Hai Saje, Sab Devon Sang AapViraje .

 

Pasanna Hoy ManvanchhitFalDinha, Kupit Hoy BuddhiHarLinha.

PitarMahimaSabaseNyari, JisakaGungave Nar Nari .

Teen Mand Me AapBiraje, BasuRudraAaditya Me Saaje .

NaathSakalSampadaTumhari, Mai SevakSametSutNari .

 

ChhappanBhogNahi Hai Bhaate, Shuddha Jal Se Hi Trupa Ho Jate.

TumhareBhajanParamHitakari, Chhote Bade SabhiAdhikari .

BhanuUday Sang AapPujavai, PanchAnjuli Jal Rijhave .

DhvajPatakaMandPe Hai Saje, AkhandJyoti Me AapViraje .

 

SadiyoPuraniJyotiTumhari, Dhanya Hui JanmaBhoomiHamari .

Shaheed HamareYahanPujate, Matru Bhakti SandeshSunate.

JagatPitaroSinddhantHamara, Dharma JatiKaNahi Hai Nara.

Hindu, Muslim, Sikh, Isai Sab PujePitar Bhai.

 

Hindu VanshVruksh Hai Hamara, Jan Se JyadaHamkoPyara.

Ganga Ye Marupradesh Ki, PitruTarpanAniuvaryaParivesh Ki.

BandhuChhod Na InakeCharana, Inhi Ki Krupa Se Mile Sharana .

ChaudasKoJagaranKarvate, AmaavasKo Ham DhokLagate.

 

JatJadulaSabhiManate, Naandimukh Shraddha SabhiKaravate.

DhnyaJanmaBhoomiKa Vo Phool Hai, JisePitru Mandal Ki MiliDhul Hai .

Shree Pitar Ji BhaktHitakari, Sun LijePrabhuArajHamari.

NishidinDhyanDhare Jo Koi, Ta Sam BhaktAurNahi Koi .

 

Tum AnathKeNathSahai, DeenanKe Ho Tum SadaSahai.

CharikVedPrabhuKeSakhi, TuBhaktan Ki LajjaRakhi.

NaamTumharo Let Jo Koi, Ta Sam DhanyaAurNahi Koi.

Jo Tumhare Nit PavPalotat, Navo Siddhi Charana Me Lotat .

 

Siddhi Tumhari Sab Mangalkari, Jo Tum PeJaveBalihari.

Jo TumhareCharanaChitta Lave, TakiMuktiAvasi Ho Jave.

Satya BhajanTumharo Jo Gave, So NishchayCharoPhal Pave.

Tumahi Dev KuldevHamare, TumhiGurudevPranPyare .

 

Satya Aas Man Me Jo Hoi, ManvanchhitPhal Pave Soi.

TumhariMahimaBuddhiBadai, SheshSahastraMukh Sake Na Gai.

Mai AtideenMaleenDukharee, KarahuKaunVidhiVinaytumhari.

Ab Pitar Ji DayaDeen Par Kijai, Apani Bhakti Shakti KachhuDeejai .

 

|| Doha ||

 

PitaroKoSthan Do, TeerathAurSwayam Gram.

Shraddha SumanChadheVaha, Puran Ho Sab Kam.

JhunjhanuDhamViraje Hai, PitarHamare Mahan.

Darshan Se JeevanSafal Ho, PoojeSakal Jahan .

JeevanSafal Jo Chahiye, ChaleJhunjhanuDham.

PitarCharan Ki Dhool Le, Ho JeevanSafal Mahan.

 

।। ItiPitarChalisa Ends ।।

CHALISA IN GUJRATI

||દોહા॥

હેપિતરેશ્વરતને,

આશીર્વાદઆપો.

 

ચરણશિષનવાદીયો,

તમારામાથાપરહાથમૂકો.

 

પ્રથમગણપત,

મનવા, છેલ્લાઘરનોદેવ.

 

ઓપિત્રેશ્વરદયારાખી,

પ્રિયમનનીચાયજી

 

||બાઉન્ડ||

પિતેશ્વરકારોમાર્ગઉજાગરથયો.

ચરણરાજાનીમુક્તિસાગર

 

અંતિમઉપકારકપીત્તેશ્વરકીન્હાછે.

મનુષ્યમાંજન્મ

 

માતા-પિતાભગવાનમંજોભાવે.

સોઇઅમિતજીવનફલપાવે

 

જય-જય-જયપીઠરજીસાંઈ.

પિત્રુદેવુંબિનમુક્તિનહીં

 

પ્રતાપચારેબાજુતમારોછે.

સંકટમાંતમારુંસપોર્ટ

 

નારાયણએબ્રહ્માંડનોઆધારછે.

એજદ્રષ્ટિનોપિત્રાનોહિસ્સો.

 

 

પ્રથમપૂજાભગવાનભગવાનઆદેશઆપ્યો.

તમેતેજછોજેનસીબનોદરવાજોખોલેછે

 

ઝુંઝુનુમાંએકઅદાલતછે.

તમેબધાદેવતાઓસાથેપૂજાકરોછો.

 

આનંદિત, ઇચ્છિતફળનીઇચ્છાછે.

શાણપણનોક્રોધ

 

પિત્રગૌરવએસૌથીઅનન્યછે.

જેનાગુણોપુરુષઅનેસ્ત્રીછે.

 

તમેત્રણવર્તુળોમાંબેસો.

બાસુરુદ્રઆદિત્યનોપોશાકપહેર્યો

 

નાથતમારીકુલસંપત્તિ.

હુંનોકરસાથેસ્ત્રીછું

 

છપ્પનસુખોઆનંદકારકનથી.

તમેશુદ્ધપાણીથીજસંતુષ્ટછો.

 

તમારાસ્તોત્રોખૂબજફાયદાકારકછે.

નાનાઅનેમોટાબધાઅધિકારીઓ

 

 

તુંભાનુઉડાઇસાથેપૂજાવાઈ.

પાંચજળાશયો

 

બાન્કામંડળઉપરધ્વજારોહણકરવામાંઆવેછે.

તમેઅખંડજ્યોતિમાંઆનંદકરો

 

તમારીજુનીજ્યોતતમારીછે.

આપણુંજન્મસ્થળધન્યછે

 

શહીદોએઅહીંપૂજા-અર્ચનાકરીહતી.

માતાભક્તિસંદેશાઓવર્ણવતા॥

 

આપણુંવિશ્વપિતૃસત્તાનુંસિદ્ધાંતછે.

ધર્મજાતિનોનથી

 

હિન્દુ, મુસ્લિમ, શીખ, ખ્રિસ્તી.

બધાપૂજાપિતાભાઈ||.

 

હિન્દુપરિવારનુંવૃક્ષઆપણુંછે.

મનેજીવનકરતાંવધારેપ્રિયછે

 

ગંગાઆરણનીછે.

પિત્રતર્પણફરજિયાતવાતાવરણછે.

 

 

ભાઈઓનેતેમનાપગમાંછોડીને.

પ્રભુશરણેતેનીકૃપાથીમળી

 

ચૌદજાગૃતકરવામાટેવપરાયછે.

અમેઅમાવાસનેફટકારતા.

 

દરેકજડજાદુલાનીઉજવણીકરેછે.

નંદીમુખશ્રાદ્ધબધાનેથાયછે

 

ધન્યછેજન્મજન્મનુંફૂલ.

જેણેપૂર્વજોનાવર્તુળમાંથીધૂળમેળવીછે.

 

શ્રીપીઠારજીભક્તઉપકારક.

ભગવાનપ્રભુઅરજહમારીસાંભળો

 

નિષાદિનનુંજેપણધ્યાનકરેછે

બીજોકોઈભક્તનથી

 

તમેઅનાથનાઅનાથછો.

શુંતમેહંમેશાજમણથીનમ્રછો||

 

ચારિકવેદભગવાનનોમિત્ર.

તમનેભક્તિનીશરમછે

 

 

નામતુમ્હોલટ્ટજોકોઈ

બીજાકોઈનેધન્યતાનથી

 

તમારાપગજેપણઉપરઆવશે.

નવોસિધ્ધિચરણમાંકમળ

 

સિદ્ધિએતમારોઆશીર્વાદછે.

તમેજેબલિહારીજાઓછો

 

જેતમારાપગનેધ્યાનમાંલાવશે.

જેથીમુક્તિદૂરજવાનુંછે.

 

સત્યતમારાદ્વારાવખાણાય.

તોચોક્કસચારેયફળપીરસો.

 

તમેભગવાનકુલદેવછો.

તમનેગુરુદેવપ્રાણદ્વારાપ્રિયછે.

 

મારામનમાંજેસાચુંછે.

ઇચ્છિતફળસૂઈજાયછે

 

તમારાકીર્તિઅનેડહાપણનેવધારવામાંદો.

બાકીનાહજારોગાઇશક્યાનહીં.

 

 

હુંખુબઉદાસછું.

કોણેતમારીનમ્રતાનોઅભ્યાસકરવોજોઈએ||

 

હવેપિતારજીદયાદીનપરછે.

તમારીભક્તિશક્તિછે

 

||દોહા॥

પિતાનેસ્થાનઆપો,

તીરથઅનેસ્વગામ.

 

શ્રદ્ધાસુમનત્યાંચ ી,

બધાકામપૂરાથવાજોઈએ

 

ઝુંઝુનુધામએવિરાજે,

પિતરઅમારામહાન.

 

જીવનદર્શનદ્વારાસફળથઈશકેછે,

પૂજસ્થૂળજહાં॥

 

જીવનસફળછે, તમારેજેજોઈએછે

ચાલોઝુંઝુનુધામમાંજઈએ.

 

પિત્તાશયનીધૂળલો,

સફળજીવનમહાનબનો

CHALISA IN HINDI

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN KANNADA

||ದೋಹಾ

ಹೇಪಿತ್ರೇಶ್ವರನಿಮಗೆ,

ಆಶೀರ್ವಾದನೀಡಿ.

 

ಚರಣಶಿಶ್ನವದಿಯೋ,

ನಿಮ್ಮಕೈಗಳನ್ನುತಲೆಯಮೇಲೆಇರಿಸಿ.

 

ಮೊದಲಗಣಪತ್,

ಕೊನೆಯಮನೆಯದೇವರುಮಾನವಾ.

 

ಓಪಿತ್ರೇಶ್ವರದಯಾರಾಖಿಯೋ,

ಆತ್ಮೀಯಮನಸ್ಸಿನಚಾಯ್ಜಿ

 

||ಬೌಂಡ್||

ಪಿತ್ರೇಶ್ವರಕರೋಮಾರ್ಗಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದೆ.

ಚರಣರಾಜರಮುಕ್ತಿಸಾಗರ್

 

ಅಂತಿಮಫಲಾನುಭವಿಪಿತ್ತರೇಶ್ವರಕಿನ್ಹಾ.

ಮಾನವರಲ್ಲಿಜನನ

 

ತಾಯಿ-ತಂದೆದೇವರುಮಂಜೊಭಾವೆ.

ಸೋಯಿಅಮಿತ್ಜೀವನ್ಫಾಲ್ಪಾವ್

 

ಜೈ-ಜೈ-ಜೈಪಿಥಾರ್ಜಿಸಾಯಿ.

ಪಿಟ್ರುಸಾಲಬಿನ್ಮುಕ್ತಿನಹಿನ್

 

ಪ್ರತಾಪ್ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿನಿಮ್ಮಬೆಂಬಲ

 

ನಾರಾಯಣಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಆಧಾರ.

ಅದೇದೃಷ್ಟಿಯಪಿತ್ರಾಪಾಲು.

 

ಮೊದಲುಆರಾಧಿಸುವದೇವರುಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

ಅದೃಷ್ಟದಬಾಗಿಲುತೆರೆಯುವವನುನೀನು

 

ುಂುನುದಲ್ಲಿನ್ಯಾಯಾಲಯವಿದೆ.

ನೀವುಎಲ್ಲಾದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆಪೂಜಿಸುತ್ತೀರಿ.

 

ಸಂತೋಷ, ಅಪೇಕ್ಷಿತಹಣ್ಣುಬೇಕು.

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಕ್ರೋಧ

 

ಪಿತ್ರಾಗ್ಲೋರಿಅತ್ಯಂತವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಯಾರಸದ್ಗುಣಗಳುಗಂಡುಮತ್ತುಹೆಣ್ಣು.

 

ನೀವುಮೂರುವಲಯಗಳಲ್ಲಿಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಬಸುರುದ್ರಆದಿತ್ಯಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

 

ನಿಮ್ಮಒಟ್ಟುಸಂಪತ್ತು.

ನಾನುಸೇವಕನೊಂದಿಗೆಮಹಿಳೆ

 

ಐವತ್ತಾರುಸಂತೋಷಗಳುಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ.

ನೀವುಶುದ್ಧನೀರಿನಿಂದಮಾತ್ರತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

 

ನಿಮ್ಮಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳುಬಹಳಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ.

ಸಣ್ಣಮತ್ತುದೊಡ್ಡಎಲ್ಲಅಧಿಕಾರಿಗಳು

 

ನೀವುಭನುಉದೈಅವರೊಂದಿಗೆಪೂಜಾವೈ.

ಐದುನೀರಿನಜಲಾಶಯಗಳು

 

ಧ್ವಜವನ್ನುಬಾಂಕಾಮಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವುಅಖಂಡ್ಜ್ಯೋತಿಯಲ್ಲಿಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ

 

 

ನಿಮ್ಮವಯಸ್ಸಾದಜ್ವಾಲೆನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮಜನ್ಮಸ್ಥಳಧನ್ಯ

 

ಹುತಾತ್ಮರುಇಲ್ಲಿಪೂಜಿಸಿದರು.

ತಾಯಿಯಭಕ್ತಿಸಂದೇಶಗಳನ್ನುನಿರೂಪಿಸುವುದು

 

ನಮ್ಮಜಗತ್ತುಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದತತ್ವವಾಗಿದೆ.

ಧರ್ಮವುಜಾತಿಯದ್ದಲ್ಲ

 

ಹಿಂದೂ, ಮುಸ್ಲಿಂ, ಸಿಖ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್.

ಎಲ್ಲಾಪೂಜಿಸಿದತಂದೆಸಹೋದರ||.

 

ಹಿಂದೂಕುಟುಂಬವೃಕ್ಷನಮ್ಮದು.

ಜೀವನಕ್ಕಿಂತನನಗೆಹೆಚ್ಚುಪ್ರಿಯ

 

ಗಂಗಾಈಮರುಭೂಮಿಯವರು.

ಪಿತ್ರತರ್ಪನ್ಕಡ್ಡಾಯಪರಿಸರ.

 

ಸಹೋದರರನ್ನುಅವರಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿಬಿಡುವುದು.

ಪ್ರಭುಶರಣ್ಅವರಅನುಗ್ರಹದಿಂದಕಂಡುಬಂದಿದೆ

 

ಹದಿನಾಲ್ಕುಜಾಗೃತಿಮಾಡಲುಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವುಅಮಾವಾಸ್ಅನ್ನುಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

 

 

ಎಲ್ಲರೂಜಾಡ್ಜಡುಲಾಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಂದಿಮುಖ್ಶ್ರದ್ಧ್ಎಲ್ಲರನ್ನೂಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ

 

ಜನ್ಮಭೂಮಿಯಹೂವುಧನ್ಯ.

ಪೂರ್ವಜವಲಯದಿಂದಧೂಳುಪಡೆದವನು.

 

ಶ್ರೀಪಿಥಾರ್ಜಿಭಕ್ತಫಲಾನುಭವಿ.

ಭಗವಾನ್ಪ್ರಭುಅರ್ಜ್ಹಮರಿಆಲಿಸಿ

 

ನಿಶಾಡಿನ್ಬಗ್ಗೆಧ್ಯಾನಿಸುವಯಾರಾದರೂ

ಬೇರೆಭಕ್ತರುಇಲ್ಲ

 

ನೀವುಅನಾಥರಅನಾಥರು.

ನೀವುಯಾವಾಗಲೂದಿನ್ನಿಂದವಿನಮ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ

 

ಚಾರಿಕ್ವೇದಭಗವಂತನಸ್ನೇಹಿತ.

ನೀವುಭಕ್ತಿಗೆನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ

 

ನಾಮ್ತುಮ್ಹೋಲ್ಯಾಟೆಜೋಯಿಕೊಯಿ

ಬೇರೆಯಾರೂಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದಿಲ್ಲ

 

ನಿಮ್ಮಪಾದಗಳುಏನೇಆಗಲಿ.

ನವಸಿದ್ಧಿಚರಣಾದಲ್ಲಿಕಮಲ

 

 

ಸಿದ್ಧಿನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಆಶೀರ್ವಾದ.

ನೀವುಏನೇಬಲಿಹರಿಗೆಹೋಗುತ್ತೀರಿ

 

ಇದುನಿಮ್ಮಪಾದಗಳನ್ನುಮನಸ್ಸಿಗೆತರುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದಆವಿಮೋಚನೆಯುದೂರಹೋಗಲುಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

 

ಸತ್ಯವನ್ನುನಿಮ್ಮಿಂದಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿ.

ಆದ್ದರಿಂದಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂಎಲ್ಲಾನಾಲ್ಕುಹಣ್ಣುಗಳನ್ನುನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

 

ನೀವುದೇವರುಕುಲ್ದೇವ್.

ನಿಮ್ಮನ್ನುಗುರುದೇವ್ಪ್ರಾನ್ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

 

ನನ್ನಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯಾವುದುನಿಜ.

ಬಯಸಿದಹಣ್ಣುನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ

 

ನಿಮ್ಮಮಹಿಮೆಮತ್ತುಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯುದೊಡ್ಡದಾಗಲಿ.

ಉಳಿದಸಾವಿರಾರುಜನರಿಗೆಹಾಡಲುಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

 

ನನಗೆತುಂಬಾಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮನಮ್ರತೆಯನ್ನುಯಾರುಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಬೇಕು||

 

ಈಗಪಿಟಾರ್ಜಿದಯಾದಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ನಿಮ್ಮಭಕ್ತಿಶಕ್ತಿಯನ್ನುಹೊಂದಿರಿ

 

||ದೋಹಾ

ಪಿತೃಗಳಿಗೆಸ್ಥಾನನೀಡಿ,

ತಿರತ್ಮತ್ತುಸ್ವಯಂಗ್ರಾಮ.

 

ಶ್ರದ್ಧಾಸುಮನ್ಅಲ್ಲಿಏರುತ್ತಾನೆ,

ಎಲ್ಲಾಕೆಲಸಗಳನ್ನುಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು

 

ಜುಂಜುನುಧಾಮ್ವಿರಾಜೆ,

ಪಿಟಾರ್ನಮ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠ.

 

ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಮೂಲಕಜೀವನಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು,

ಪೂಜ್ಒಟ್ಟುಜಹಾನ್

 

ನಿಮಗೆಬೇಕಾದುದನ್ನುಜೀವನಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

ಜುಂಜುನುಧಾಮ್‌ಗೆಹೋಗೋಣ.

 

ಪಿತ್ತಕೋಶದಧೂಳನ್ನುತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

ಯಶಸ್ವಿಜೀವನಉತ್ತಮವಾಗಿರಿ

CHALISA IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN MALAYALAM

||ദോഹ॥

ഹേപിത്രേശ്വർനിങ്ങൾക്ക്,

അനുഗ്രഹംനൽകുക.

 

ചരനാഷിഷ്നവഡിയോ,

നിങ്ങളുടെതലയിൽകൈവയ്ക്കുക.

 

ആദ്യത്തെഗണപത്,

അവസാനഭവനത്തിന്റെദേവനായമാനവ.

 

ഓപിത്രേശ്വർദയാരാഖിയോ,

പ്രിയമനസ്സിന്റെചായ്ജി

 

||അതിർത്തി||

പിത്രേശ്വർകരോമാർഗ്തുറന്നുകാട്ടി.

ചരൺരാജയുടെമുക്തിസാഗർ

 

പിത്തരേശ്വർകിൻ‌ഹയാണ്ആത്യന്തികഗുണഭോക്താവ്.

മനുഷ്യരിൽജനനം

 

അമ്മ-പിതാവ്ദേവൻമഞ്ചോഭാവേ.

സോയിഅമിത്ജീവൻഫാൽപവേവ്

 

ജയ്-ജയ്-ജയ്പിത്താർജിസായ്.

പിട്രുഡെറ്റ്ബിൻമുക്തിനഹിൻ

 

പ്രതാപ്നിങ്ങളുടേതാണ്.

പ്രതിസന്ധിഘട്ടങ്ങളിൽനിങ്ങളുടെപിന്തുണ

 

നാരായണനാണ്പ്രപഞ്ചത്തിന്റെഅടിസ്ഥാനം.

അതേദർശനത്തിന്റെപിത്രയുടെപങ്ക്.

 

ആദ്യംആരാധിച്ചദൈവംകല്പിച്ചു.

നിങ്ങൾതന്നെയാണ്ഭാഗ്യത്തിന്റെവാതിൽതുറക്കുന്നത്

 

ജുഞ്ജുനുവിൽഒരുകോടതിഉണ്ട്.

നിങ്ങൾഎല്ലാദേവന്മാരോടുംആരാധിക്കുന്നു.

 

ആനന്ദം, ആവശ്യമുള്ളഫലംആവശ്യമാണ്.

ജ്ഞാനത്തിന്റെകോപം

 

പിത്രഗ്ലോറിയാണ്ഏറ്റവുംസവിശേഷമായത്.

ആരുടെസദ്‌ഗുണങ്ങളുംആണുംപെണ്ണും.

 

നിങ്ങൾമൂന്ന്സർക്കിളുകളിൽഇരിക്കുന്നു.

ബസുരുദ്രആദിത്യയിൽവസ്ത്രംധരിച്ചു

 

നിങ്ങളുടെമൊത്തംസമ്പത്ത്.

ഞാൻഒരുദാസനോടൊപ്പമുള്ളസ്ത്രീയാണ്

 

അമ്പത്തിയാറ്ആനന്ദങ്ങൾപ്രസാദകരമല്ല.

ശുദ്ധമായവെള്ളത്തിൽമാത്രംനിങ്ങൾസംതൃപ്തരാണ്.

 

നിങ്ങളുടെസ്തുതിഗീതങ്ങൾവളരെപ്രയോജനകരമാണ്.

ചെറുതുംവലുതുമായഎല്ലാഉദ്യോഗസ്ഥരും

 

ഭാനുഉദായിക്കൊപ്പംനിങ്ങൾപൂജവായ്.

അഞ്ച്ജലസംഭരണികൾ

 

പതാകബാൻ‌കമണ്ടിൽ‌പതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അഖന്ദ്ജ്യോതിയിൽനിങ്ങൾസന്തോഷിക്കുന്നു

 

നിങ്ങളുടെപഴയജ്വാലനിങ്ങളുടേതാണ്.

നമ്മുടെജന്മസ്ഥലംഭാഗ്യവാന്മാർ

 

രക്തസാക്ഷികൾഇവിടെആരാധിച്ചു.

മാതൃഭക്തിസന്ദേശങ്ങൾവിവരിക്കുന്നു

 

പുരുഷാധിപത്യത്തിന്റെതത്വമാണ്നമ്മുടെലോകം.

മതംജാതിയിൽപെട്ടതല്ല

 

ഹിന്ദു, മുസ്ലീം, സിഖ്, ക്രിസ്ത്യൻ.

എല്ലാവരുംആരാധിച്ചഅച്ഛൻസഹോദരൻ||.

 

ഹിന്ദുകുടുംബവീക്ഷണംനമ്മുടേതാണ്.

ജീവിതത്തേക്കാൾഎനിക്ക്പ്രിയം

 

ഗംഗഈമരുഭൂമിയിൽനിന്നുള്ളതാണ്.

നിർബന്ധിതപരിസ്ഥിതിയാണ്പിത്രടാർപാൻ.

 

സഹോദരന്മാരെഅവരുടെപാദങ്ങളിൽഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

പ്രഭുശരൺഅദ്ദേഹത്തിന്റെകൃപയാൽകണ്ടെത്തി

 

പതിനാല്ഉണർത്താൻഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾഅമാവാസിനെഅടിക്കും.

 

എല്ലാവരുംജദ്ജാദുലആഘോഷിക്കുന്നു.

നന്ദിമുഖ്ശ്രധ്എല്ലാവരേയുംപൂർത്തിയാക്കുന്നു

 

ജന്മദേശത്തിന്റെപുഷ്പംഭാഗ്യവാൻ.

പൂർവ്വികവൃത്തത്തിൽനിന്ന്പൊടിലഭിച്ചയാൾ.

 

ശ്രീപിത്താർജിഭക്തൻഗുണഭോക്താവ്.

പ്രഭുഅർജ്ഹമാരിശ്രവിക്കുക

 

നിഷാദിനെധ്യാനിക്കുന്നആർക്കും

മറ്റൊരുഭക്തനുമില്ല

 

നിങ്ങൾഅനാഥരുടെഅനാഥരാണ്.

നിങ്ങൾഎല്ലായ്പ്പോഴുംഎൻജിനിൽവിനയാന്വിതനാണോ||

 

ചാരിക്വേദപ്രഭുവിന്റെസുഹൃത്ത്.

നിങ്ങൾഭക്തിയിൽലജ്ജിക്കുന്നു

 

നാംതുംഹോലാറ്റെജോയികോയി

മറ്റാരുംഅനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല

 

നിങ്ങളുടെപാദങ്ങൾഎല്ലാംമുകളിലേക്ക്മാറും.

നവസിദ്ധിചരൺഹയിലെതാമര

 

സിദ്ധിയാണ്നിങ്ങളുടെഅനുഗ്രഹം.

നിങ്ങൾബാലിഹാരിയിലേക്ക്പോകുന്നതെന്തും

 

അത്നിങ്ങളുടെപാദങ്ങൾമനസ്സിലേക്ക്കൊണ്ടുവരും.

അതിനാൽആവിമോചനംവിട്ടുപോകാൻവിധിച്ചിരിക്കുന്നു.

 

സത്യംനിങ്ങളെസ്തുതിക്കട്ടെ.

അതിനാൽതീർച്ചയായുംനാല്പഴങ്ങളുംവിളമ്പുന്നു.

 

നിങ്ങൾദൈവംകുൽദേവ്.

ഗുരുദേവ് ​​പ്രാണനാണ്നിങ്ങളെസ്നേഹിക്കുന്നത്.

 

എന്റെമനസ്സിൽസത്യമായത്.

ആവശ്യമുള്ളഫലംഉറങ്ങുകയാണ്

 

നിന്റെമഹത്വവുംജ്ഞാനവുംമഹത്വപ്പെടട്ടെ.

ബാക്കിആയിരങ്ങൾക്ക്പാടാൻകഴിഞ്ഞില്ല.

 

ഞാൻവളരെദുഃഖിതനാണ്.

നിങ്ങളുടെഎളിമആരാണ്പരിശീലിക്കേണ്ടത്||

 

ഇപ്പോൾപിത്താർജിദയാദിനിലാണ്.

നിങ്ങളുടെഭക്തിശക്തിഉണ്ടായിരിക്കുക

 

||ദോഹ॥

പിതാക്കന്മാർക്ക്സ്ഥാനംനൽകുക,

തിറത്തുംസ്വയംഗ്രാമവും.

 

ശ്രദ്ധസുമൻഅവിടെകയറുന്നു,

എല്ലാജോലികളുംപൂർത്തിയാക്കണം

 

Jun ുഞ്ജുനുധാംഒരുവിരാജിയാണ്,

ഞങ്ങളുടെമഹത്തായപിത്താർ.

 

തത്ത്വചിന്തയിലൂടെജീവിതംവിജയിക്കാൻകഴിയും,

പൂജ്ഗ്രോസ്ജഹാൻ

 

നിങ്ങൾആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തുംജീവിതംവിജയകരമാണ്

നമുക്ക്h ുഞ്ജുനുധാമിലേക്ക്പോകാം.

 

പിത്താശയത്തിന്റെപൊടിഎടുക്കുക,

വിജയകരമായജീവിതംമികച്ചതാക്കുക

CHALISA IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN MARATHI

||दोहा॥

हेपितरेश्वरतुला,

आशीर्वादद्या.

 

चरणशीशनवादियो,

डोक्यावरहातठेवा.

 

प्रथमगणपत,

मानवा, शेवटच्याघराचादेव.

 

हेपितेश्वरदयाराखियो,

प्रियमनाचीचाईजी

 

||चौकार||

पितेश्वरकरोमार्गउघडकीसआला.

चरणराजाचीमुक्तिसागर

 

अंतिमउपकारकपितेश्वरकिन्हाआहे.

मानवांमध्येजन्म

 

माता-पितादेवतामंजोभावे.

सोईअमितजीवनफाळपाववे

 

जय-जय-जयपिथरजीसाई.

पितृBinणबिनमुक्तिनाहीं

 

प्रतापसगळीकडेआपलाआहे.

संकटातआपलेसमर्थन

 

नारायणहाविश्वाचाआधारआहे.

पित्राचात्याचदृष्टीचावाटा.

 

प्रथमउपासनादेवआज्ञा.

आपणचदैवालादारउघडतो

 

झुंझुनूमध्येएककोर्टआहे.

तुम्हीसर्वदेवतांसोबतपूजाकरता.

 

आनंद, इच्छितफळइच्छितआहे.

शहाणपणाचाक्रोध

 

पित्रामहिमासर्वातअद्वितीयआहे.

ज्याचेपुरूषपुरुषआणिमादीआहेत.

 

आपणतीनमंडळांमध्येबसता.

बसूरुद्रआदित्यपरिधानकेले

 

नाथतुझीसकलसंपत्ती.

मीएकनोकरअसलेलीएकमहिलाआहे

 

छप्पनआनंदसुखकारकनाही.

आपणकेवळशुद्धपाण्यानेसमाधानीआहात.

 

तुझेस्तोत्रखूपफायदेशीरआहेत.

लहानवमोठेसर्वअधिकारी

 

भानुउदाईबरोबरतूपुजाई.

पाचपाण्याचेसाठे

 

बांकामंडावरध्वजांकितआहे.

आपणअखंडज्योतीचाआनंदघ्या

 

तुझीवयस्कज्योततुझीआहे.

धन्यआहेआमचेजन्मस्थान

 

शहीदांनीयेथेपूजाकेली.

मातृभक्तीसंदेशसांगत॥

 

आपलेजगहेपितृसत्ताचेतत्वआहे.

धर्महाजातीचानाही

 

हिंदू, मुस्लिम, शीख, ख्रिश्चन.

सर्वांनीवडिलांचीपूजाकेली||.

 

हिंदूकुटुंबाचेझाडआमचेआहे.

मलाआयुष्यापेक्षाजास्तप्रियआहे

 

गंगायाचवाळवंटातीलआहे.

पितृतर्पणएकअनिवार्यवातावरणआहे.

 

भाऊंनात्यांच्यापायाजवळसोडतआहे.

प्रभुशरणत्याच्याकृपेनेसापडला

 

चौदाप्रबोधनकरायचा.

आम्हीअमावसलामारू.

 

प्रत्येकजणजादजादुलासाजराकरतो.

नंदीमुखश्रद्धासर्वांनाकरवूनघेते

 

धन्यजन्मभूमीचेफूल.

ज्यालावडिलोपार्जितवर्तुळातूनधूळमिळालीआहे.

 

श्रीपितरजीभक्तहितकारक.

ऐकाप्रभुप्रभुअर्जारी

 

जोकोणीनिषादिनेंध्यानकरिती

दुसराभक्तनाही

 

तुम्हीअनाथांचेअनाथआहात.

आपणनेहमीजेवणकरूननम्रआहात||

 

चरिकवेदपरमेश्वराचामित्र.

तुलाभक्तीचीलाजवाटते

 

नामतुम्होलट्टेजोकोई

इतरकोणाचाहीआशीर्वादहोतनाही

 

आपलेपायजेकाहीवरजाईल.

नवोसिद्धिचरणामध्येकमळ

 

सिद्धितुझेसर्वआशीर्वाद।

तूबळीहारीजेजावो

 

जेआपलेपायमनावरआणेल.

म्हणूनमुक्तीदूरजाणेनिश्चितआहे.

 

सत्याचेतुमच्याकडूनकौतुकहोऊशकेल.

तरनक्कीचसर्वचारफळेदिलीजातात.

 

तूंकुलदेव।

तुलागुरुदेवप्राणप्रियआहेत.

 

माझ्यामनातजेकाहीसत्यआहे.

इच्छितफळझोपलेलेआहे

 

तुमचेवैभवआणिशहाणपणमोठेहोऊद्या.

उर्वरितहजारोगाणेगाऊशकलेनाही.

 

मीखूपदुखीआहे.

तुमच्यानम्रतेचाअभ्यासकोणीकरावा||

 

आतापितरजीदयादिनवरआहेत.

आपलीभक्तीशक्तीठेवा

 

||दोहा॥

वडिलांनाजागाद्या,

तीरथआणिसेल्फव्हिलेज.

 

श्रद्धासुमनतिथेचढाई,

सर्वकामपूर्णकेलेपाहिजे

 

झुंझुनूंधामएकविराजे,

पितरआमचेमहान.

 

जीवनतत्वज्ञानाद्वारेयशस्वीहोऊशकते,

पूजासकलजाहलें॥

 

आयुष्ययशस्वीआहे, तुम्हालापाहिजेतेआहे

चलाझुंझुनूधामवरजाऊया.

 

पित्तमूत्राशयचीधूळघ्या,

यशस्वीजीवनमहानव्हा॥

CHALISA IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN ODIA

||ଦୋହା।

ହେପିଟ୍ରେଶ୍ୱରତୁମକୁ,

ଆଶୀର୍ବାଦଦିଅ |

 

ଚରଣାଶିଶନାଭାଡାଏଓ,

ମୁଣ୍ଡରେହାତରଖ |

 

ପ୍ରଥମଗଣପତି,

ମନଭା, ଶେଷଘରରଦେବତା |

 

ହେପିଟ୍ରେଶ୍ୱରଦିନରାଖିଆ,

ପ୍ରିୟମନରଚାଜୀ |

 

||ସୀମା||

ପିଟ୍ରେଶ୍ୱରକରୋମାର୍ଏକ୍ସପୋଜର୍ |

ଚରଣରାଜାରମୁଖୀସାଗର |

 

ଚରମଉପକାରକାରୀହେଉଛନ୍ତିପିଟରଶ୍ୱରକିନ୍ହା |

ମଣିଷରେଜନ୍ମ |

 

ମାତା-ପିତାଭଗବାନମଞ୍ଜୋଭବ |

ସୋଆମିଟ୍ଜୀୱାନ୍ଫାଲ୍ପାଭ୍ |

 

ଜୟ-ଜୟ-ଜୟପିଥାରଜୀସାଇ |

ପିଟ୍ରୁଣବିନ୍ମୁଖୀନାହିନ୍ |

 

ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେପ୍ରତାପତୁମରଅଟେ |

ସଙ୍କଟରେଆପଣଙ୍କରସମର୍ଥନ |

 

ନାରାୟଣହେଉଛିବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରଆଧାର |

ସମାନଦର୍ଶନରପିଟ୍ରାରଅଂଶ |

 

ପ୍ରଥମଉପାସକGod ଶ୍ବରଆଦେଶଦେଲେ |

ତୁମେହିଁଭାଗ୍ୟରଦ୍ୱାରଖୋଲିବ |

 

ଜୁj ୍ଜୁନୁରେଏକକୋର୍ଟଅଛି।

ତୁମେସମସ୍ତଦେବତାମାନଙ୍କସହିତଉପାସନାକର |

 

ଆନନ୍ଦିତ, ଇଚ୍ଛିତଫଳଗୁଡିକଇଚ୍ଛାକରାଯାଏ |

ଜ୍ଞାନରକ୍ରୋଧ |

 

ପିଟ୍ରାଗରବସବୁଠାରୁଅନନ୍ୟଅଟେ |

ଯାହାରଗୁଣପୁରୁଷଏବଂସ୍ତ୍ରୀଅଟେ |

 

ତୁମେତିନୋଟିସର୍କଲରେବସିଛ |

ବସୁରୁଦ୍ରଆଦିତ୍ୟରେପୋଷାକପିନ୍ଧିଥିଲେ |

 

ନାଥତୁମରମୋଟଧନ |

ମୁଁଜଣେଚାକରସହିତଜଣେମହିଳା |

 

ଷାଠିଏଭୋଗଆନନ୍ଦଦାୟକନୁହେଁ |

ତୁମେକେବଳଶୁଦ୍ଧପାଣିରେସନ୍ତୁଷ୍ଟ |

 

ତୁମରଭଜନବହୁତଲାଭଦାୟକଅଟେ |

ସମସ୍ତଅଧିକାରୀ, ଛୋଟଏବଂବଡ |

 

ଭାନୁଉଦାଇସହିତତୁମେପୂଜାଭାଇ |

ପାଞ୍ଚଟିଜଳଭଣ୍ଡାର |

 

ପତାକାବାନ୍କାମାଣ୍ଡରେଆବଦ୍ଧ |

ଆପଣଅଖଣ୍ଡଜ୍ୟୋତିରେଆନନ୍ଦକରନ୍ତି |

 

ତୁମରପୁରୁଣାଅଗ୍ନିତୁମରଅଟେ |

ଆମରଜନ୍ମସ୍ଥାନଧନ୍ୟ

 

ଶହୀଦମାନେଏଠାରେପୂଜାକରିଥିଲେ।

ମାତୃଭକ୍ତିବାର୍ତ୍ତାବର୍ଣ୍ଣନା।

 

ଆମରଦୁନିଆହେଉଛିପିତୃପୁରୁଷଙ୍କନୀତି |

ଧର୍ମଜାତିରନୁହେଁ

 

ହିନ୍ଦୁ, ମୁସଲମାନ, ଶିଖ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ |

ସମସ୍ତେପିତାଭାଇଙ୍କୁପୂଜାକରିଥିଲେ।

 

ହିନ୍ଦୁପରିବାରବୃକ୍ଷଆମର।

ଜୀବନଅପେକ୍ଷାମୋପାଇଁଅଧିକପ୍ରିୟ |

 

ଗଙ୍ଗାଏହିମରୁଭୂମିର |

ପିଟ୍ରାତରପନ୍ଏକବାଧ୍ୟତାମୂଳକପରିବେଶ |

 

ଭାଇମାନଙ୍କୁସେମାନଙ୍କପାଦରେଛାଡି |

ପ୍ରଭୁଶରଣତାଙ୍କଅନୁଗ୍ରହରେପାଇଲେ |

 

ଚଉଦଜାଗରଣପାଇଁବ୍ୟବହୃତହୁଏ |

ଆମେଅମାଭାସ୍ମାରିବା |

 

ସମସ୍ତେଜାଡଜାଦୁଲାପାଳନକରନ୍ତି |

ନନ୍ଦିମୁଖଶ୍ରଦ୍ଧାସମସ୍ତଙ୍କୁସମାପ୍ତକରନ୍ତି |

 

ଜନ୍ମଦେଶରଫୁଲଧନ୍ୟ।

ଯିଏପତୃକବୃତ୍ତରୁଧୂଳିପାଇଛନ୍ତି |

 

ଶ୍ରୀପୀଠଜୀଭକ୍ତହିତକାରୀ |

ଭଗବାନପ୍ରଭୁଅର୍ଜହମାରୀଶୁଣନ୍ତୁ |

 

ଯିଏନିଶାଦିନ୍ଉପରେଧ୍ୟାନକରନ୍ତି |

ଅନ୍ୟକଣସିଭକ୍ତନାହାଁନ୍ତି |

 

ତୁମେଅନାଥଙ୍କରଅନାଥ।

ତୁମେସବୁବେଳେଡିନଦ୍ୱାରାନମ୍ରକି||

 

ଚାରିକବେଦପ୍ରଭୁଙ୍କରବନ୍ଧୁ |

ତୁମେଭକ୍ତିପାଇଁଲଜ୍ଜିତ |

 

ନାମତୁମୋଲାଟେଜୋଇକୋଇ |

ଅନ୍ୟକେହିଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତନୁହଁନ୍ତି |

 

ତୁମରପାଦଯାହାବିହେବ |

ନାଭୋସିଦ୍ଧଚରଣାରେଲୋଟସ୍ |

 

ସିଦ୍ଧତୁମରସମସ୍ତଆଶୀର୍ବାଦ |

ତୁମେଯାହାବିବାଲିହାରୀକୁଯାଅ |

 

ଯାହାଆପଣଙ୍କପାଦକୁମନକୁଆଣିବ |

ତେଣୁସେହିମୁକ୍ତିଚାଲିଯିବାକୁସ୍ଥିରହୋଇଛି |

 

ସତ୍ୟତୁମରପ୍ରଶଂସାହେଉ।

ତେଣୁନିଶ୍ଚିତଭାବରେସମସ୍ତଚାରୋଟିଫଳପରିବେଷଣକରାଯାଏ |

 

ତୁମେଭଗବାନକୁଲଦେବ |

ତୁମେଗୁରୁଦେବପ୍ରଣଙ୍କଦ୍ୱାରାଭଲପାଇଛ |

 

ମୋମନରେଯାହାକିଛିସତ୍ୟ |

ଇଚ୍ଛାକୃତଫଳଶୋଇଛି |

 

ତୁମରଗglory ରବଏବଂଜ୍ଞାନବୃଦ୍ଧିହେଉ।

ଅବଶିଷ୍ଟହଜାରହଜାରଗୀତଗାଇପାରିଲେନାହିଁ।

 

ମୁଁବହୁତଦୁsad ଖିତ

କିଏତୁମରନମ୍ରତାଅଭ୍ୟାସକରିବାଉଚିତ୍||

 

ବର୍ତ୍ତମାନପିଟରଜୀଦିନାଦିନ୍ରେଅଛନ୍ତି |

ତୁମରଭକ୍ତିଶକ୍ତିରଖ |

 

||ଦୋହା।

ପିତାମାନଙ୍କୁସ୍ଥାନଦିଅ,

ତିରଥଏବଂସ୍ୱୟଂଗ୍ରାମ |

 

ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମାନସେଠାରେଚ, ନ୍ତୁ,

ସମସ୍ତକାର୍ଯ୍ୟସମାପ୍ତହେବାଉଚିତ୍ |

 

ଜୁj ୍ଜୁନୁଧାମଏକବିରଜେ,

ପିଟରଆମରମହାନ |

 

ଦର୍ଶନମାଧ୍ୟମରେଜୀବନସଫଳହୋଇପାରେ,

ପୂଜଗ୍ରସଜାହାନ।

 

ଆପଣଯାହାଚାହାଁନ୍ତିଜୀବନସଫଳହୁଏ |

ଚାଲଜୁନଜୁନୁଧାମକୁଯିବା |

 

ଗଲ୍ବ୍ଲାଡରରଧୂଳିନିଅ,

ସଫଳଜୀବନମହାନ।

CHALISA IN PUNJABI

||ਦੋਹਾ॥

ਹੇਪਿਤਰੇਸ਼ਵਰਤੁਹਾਨੂੰ,

ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਦਿਓ.

 

ਚਰਨਾਸ਼ੀਸ਼ਨਵਾਦਿਯੋ,

ਆਪਣੇਹੱਥਸਿਰਤੇਰੱਖੋ.

 

ਪਹਿਲਾਗਣਪਤ,

ਮੰਨਵਾ, ਪਿਛਲੇਘਰਦਾਦੇਵਤਾ.

 

ਹੇਪਿਤਰੇਸ਼ਵਰਦਯਾਰਾਖੀਓ,

ਪਿਆਰੇਮਨਦੀਚਾਅਜੀ

 

||ਚੌਪਾਈ||

ਪਿਤਰੇਸ਼ਵਰਕਰੋਮਾਰਗਉਜਾਗਰਹੋਇਆ.

ਚਰਨਰਾਜੇਦਾਮੁਕਤਸਾਗਰ

 

ਅੰਤਮਉਪਦਾਤਾਪਿਤਰੇਸ਼ਵਰਕਿਨ੍ਹਾਹੈ.

ਮਨੁੱਖਾਜਨਮਵਿੱਚਜਨਮ

 

ਮਾਂਪਿਓਦੇਵਤਾਮੰਜੋਭਾਵੇ।

ਸੋਈਅਮਿਤਜੀਵਣਫਲਪਵੇ

 

ਜੈ-ਜੈ-ਜੈਪਾਈਥਰਜੀਸਾਈ.

ਪਿਤਰੁਰਿਣਬਿਨਮੁਕਤਿਨਹੀ

 

ਪ੍ਰਤਾਪਚਾਰੇਪਾਸੇਤੁਹਾਡਾਹੈ.

ਸੰਕਟਵਿੱਚਤੁਹਾਡਾਸਮਰਥਨ

 

ਨਾਰਾਇਣਬ੍ਰਹਿਮੰਡਦਾਅਧਾਰਹੈ.

ਉਸੇਦਰਸ਼ਨਦਾਪਿਤਰਦਾਹਿੱਸਾ.

 

ਸਭਤੋਂਪਹਿਲਾਂਪੂਜਾਕਰਨਵਾਲੇਨੇਹੁਕਮਦਿੱਤਾ.

ਤੁਸੀਂਉਹਹੋਜੋਕਿਸਮਤਦੇਦਰਵਾਜ਼ੇਖੋਲ੍ਹਦਾਹੈ

 

ਝੁੰਝੁਨੂਵਿੱਚਇੱਕਅਦਾਲਤਹੈ.

ਤੁਸੀਂਸਾਰੇਦੇਵਤਿਆਂਨਾਲਪੂਜਾਕਰਦੇਹੋ.

 

ਪ੍ਰਸੰਨ, ਫਲਫਲਲੋੜੀਦਾਹੈ.

ਸਿਆਣਪਦਾਗੁੱਸਾ

 

ਪਿਤਰਗਲੋਰੀਸਭਤੋਂਵਿਲੱਖਣਹੈ.

ਜਿਸਦੇਗੁਣਨਰਅਤੇਮਾਦਾਹਨ.

 

ਤੁਸੀਂਤਿੰਨਚੱਕਰਵਿਚਬੈਠੋ.

ਬਸੁਰੁਦ੍ਰਆਦਿਤਿਆਪਹਿਨੇ

 

ਨਾਥਤੇਰੀਕੁਲਧਨ।

ਮੈਂਇੱਕਨੌਕਰਵਾਲੀਰਤਹਾਂ

 

ਪਚਹੜੇਆਨੰਦਅਨੰਦਨਹੀਂਹਨ.

ਤੁਸੀਂਕੇਵਲਸ਼ੁੱਧਪਾਣੀਨਾਲਸੰਤੁਸ਼ਟਹੋ.

 

ਤੁਹਾਡੀਬਾਣੀਬਹੁਤਲਾਭਕਾਰੀਹੈ.

ਸਾਰੇਅਧਿਕਾਰੀ, ਛੋਟੇਅਤੇਵੱਡੇ

 

ਤੂਪੂਜਵੈਭਾਨੁਉਦੈਨਾਲ॥

ਪੰਜਜਲਭੰਡਾਰ

 

ਝੰਡਾਬੰਕਾਮੰਡਤੇਲਗਾਇਆਹੋਇਆਹੈ.

ਤੁਸੀਂਅਖੰਡਜੋਤੀਵਿਚਖੁਸ਼ਹੋਵੋ

 

ਤੇਰੀਉਮਰਦੀਲਾਟਤੇਰੀਹੈ.

ਧੰਨਹੈਸਾਡੀਜਨਮਭੂਮੀ

 

ਸ਼ਹੀਦਾਂਨੇਇਥੇਪੂਜਾਕੀਤੀ।

ਜਣੇਪਾਦੇਭਗਤਸੰਦੇਸ਼ਾਂਦਾਬਿਆਨਕਰਨਾ॥

 

ਸਾਡੀਦੁਨੀਆਪਿਤਤਸ਼ਾਹੀਦਾਸਿਧਾਂਤਹੈ.

ਧਰਮਜਾਤਦਾਨਹੀਂਹੈ

 

ਹਿੰਦੂ, ਮੁਸਲਮਾਨ, ਸਿੱਖ, ਇਸਾਈ।

ਸਭਪੂਜਾਪਿਤਾਭਾਈ.।

 

ਹਿੰਦੂਪਰਿਵਾਰਦਾਰੁੱਖਸਾਡਾਹੈ.

ਜ਼ਿੰਦਗੀਨਾਲੋਂਵੀਪਿਆਰੇਮੈਨੂੰ

 

ਗੰਗਾਇਸਮਾਰੂਥਲਦੀਹੈ.

ਪਿਤ੍ਰਾਤਰਪਨਲਾਜ਼ਮੀਵਾਤਾਵਰਣਹੈ.

 

ਭਰਾਵਾਂਨੂੰਆਪਣੇਪੈਰਾਂਵਿਚਛੱਡਰਿਹਾਹੈ.

ਪ੍ਰਭਸ਼ਰਨਅਪਣੀਕਿਰਪਾਨਾਲਮਿਲਿਆ

 

 

ਚੌਦਾਂਜਗਾਉਣਲਈਵਰਤਿਆਜਾਂਦਾਸੀ.

ਅਸੀਂਅਮਵਾਸਨੂੰਮਾਰਾਂਗੇ।

 

ਹਰਕੋਈਜਾਦਜਾਦੂਲਾਮਨਾਉਂਦਾਹੈ.

ਨੰਦਿਮੁਖਸ਼ਰਧਾਸਭਨੂੰਹੋਜਾਂਦਾਹੈ

 

ਧੰਨਹੈਜਨਮਦੀਧਰਤੀਦਾਫੁੱਲ.

ਉਹਜਿਸਨੂੰਪੁਰਖਿਆਂਦੇਚੱਕਰਵਿਚੋਂਮਿੱਟੀਮਿਲੀਹੈ.

 

ਸ਼੍ਰੀਪਿਤਰਜੀਸ਼ਰਧਾਲੂਦਾਨੀ।

ਸੁਣਿਪ੍ਰਭੁਅਰਜਹਮਾਰੀ॥

 

ਜਿਹੜਾਵੀਨਿਸ਼ਾਦਿਨਦਾਸਿਮਰਨਕਰਦਾਹੈ

ਹੋਰਕੋਈਭਗਤਨਹੀਂਹੈ

 

ਤੁਸੀਂਯਤੀਮਦੇਅਨਾਥਹੋ.

ਕੀਤੁਸੀਂਹਮੇਸ਼ਾਂਦੀਨਦੁਆਰਾਨਿਮਰਹੋ

 

ਚਰਿਕਵੇਦਸੁਆਮੀਦਾਮਿੱਤਰ।

ਤੁਸੀਂਸ਼ਰਧਾਨਾਲਸ਼ਰਮਿੰਦੇਹੋ

 

ਨਾਮਤੁਮਹੁਲਤੇਜੋਈਕੋਇ॥

ਕੋਈਹੋਰਧੰਨਨਹੀਂਹੁੰਦਾ

 

 

ਤੁਹਾਡੇਪੈਰਜੋਵੀਉਪਰਆਜਾਣਗੇ.

ਨਵੋਸਿਧਿਚਰਨਾਵਿਚਕਮਲ

 

ਸਿਧੀਸਭਤੇਰੀਬਖਸ਼ਿਸ਼ਹੈ.

ਜੋਵੀਤੁਸੀਂਬਲਿਹਾਰੀਜਾਓ

 

ਜਿਹੜਾਤੁਹਾਡੇਪੈਰਾਂਨੂੰਦਿਮਾਗਵਿਚਲਿਆਵੇਗਾ.

ਤਾਂਕਿਮੁਕਤੀਦਾਉਦੇਸ਼ਜਾਣਾਹੈ.

 

ਸੱਚਾਈਤੁਹਾਡੀਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਕਰੇ.

ਇਸਲਈਯਕੀਨਨਸਾਰੇਚਾਰਫਲਪਰੋਸੇਗਏਹਨ.

 

ਤੁਸੀਂਰੱਬਕੁਲਦੇਵਹੋ.

ਤੁਹਾਨੂੰਗੁਰੂਦੇਵਪ੍ਰਾਣਨੇਪਿਆਰਕੀਤਾਹੈ.

 

ਮੇਰੇਮਨਵਿਚਜੋਵੀਸੱਚਹੈ.

ਲੋੜੀਂਦਾਫਲਸੌਂਰਿਹਾਹੈ

 

ਤੁਹਾਡੀਮਹਿਮਾਅਤੇਸਿਆਣਪਨੂੰਵਧਾਈਦਿਓ.

ਬਾਕੀਹਜ਼ਾਰਾਂਲੋਕਗਾਨਹੀਂਸਕਦੇਸਨ।

 

ਮੈਂਬਹੁਤਦੁਖੀਹਾਂ

ਤੁਹਾਡੀਨਿਮਰਤਾਦਾਅਭਿਆਸਕਿਸਨੂੰਕਰਨਾਚਾਹੀਦਾਹੈ||

 

 

ਹੁਣਪਿਤਰਜੀਦਯਾਦੀਨਤੇਹਨ।

ਆਪਣੀਭਗਤੀਸ਼ਕਤੀਰੱਖੋ

 

||ਦੋਹਾ॥

ਪਿਓਨੂੰਜਗ੍ਹਾਦਿਓ,

ਤੀਰਥਅਤੇਸਵੈਪਿੰਡ.

 

ਸ਼ਰਧਾਸੁਮਨਉਥੇਚੜਾਈ,

ਸਾਰੇਕੰਮਪੂਰੇਹੋਣੇਚਾਹੀਦੇਹਨ

 

ਝੁੰਝੁਨੁਧਾਮਵਿਰਾਜੇ,

ਪਿਤਰਸਾਡੇਮਹਾਨ.

 

ਜੀਵਨਦਰਸ਼ਨਦੁਆਰਾਸਫਲਹੋਸਕਦਾਹੈ,

ਪੂਜਸਕਲਜਹਾਨ॥

 

ਜ਼ਿੰਦਗੀਸਫਲਹੈ, ਜੋਤੁਸੀਂਚਾਹੁੰਦੇਹੋ

ਚਲੋਝੁੰਝੁਨੂਧਾਮਜਾਉ.

 

ਪਿਤਬਲੈਡਰਦੀਧੂੜਲਵੋ,

ਸਫਲਜ਼ਿੰਦਗੀਮਹਾਨਬਣੋ

CHALISA IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

हेपितरेश्वरआपको,

देदियोआशीर्वाद।

 

चरणाशीशनवादियो,

रखदोसिरपरहाथ॥

 

सबसेपहलेगणपत,

पाछेघरकादेवमनावाजी।

 

हेपितरेश्वरदयाराखियो,

करियोमनकीचायाजी॥

 

॥चौपाई॥

पितरेश्वरकरोमार्गउजागर।

चरणरजकीमुक्तिसागर॥

 

परमउपकारपित्तरेश्वरकीन्हा।

मनुष्ययोणिमेंजन्मदीन्हा॥

 

मातृ-पितृदेवमनजोभावे।

सोईअमितजीवनफलपावे॥

 

जै-जै-जैपित्तरजीसाईं।

पितृऋणबिनमुक्तिनाहिं॥

 

चारोंओरप्रतापतुम्हारा।

संकटमेंतेराहीसहारा॥

 

नारायणआधारसृष्टिका।

पित्तरजीअंशउसीदृष्टिका॥

 

प्रथमपूजनप्रभुआज्ञासुनाते।

भाग्यद्वारआपहीखुलवाते॥

 

झुंझुनूमेंदरबारहैसाजे।

सबदेवोंसंगआपविराजे॥

 

प्रसन्नहोयमनवांछितफलदीन्हा।

कुपितहोयबुद्धिहरलीन्हा॥

 

पित्तरमहिमासबसेन्यारी।

जिसकागुणगावेनरनारी॥

 

तीनमण्डमेंआपबिराजे।

बसुरुद्रआदित्यमेंसाजे॥

 

नाथसकलसंपदातुम्हारी।

मैंसेवकसमेतसुतनारी॥

 

छप्पनभोगनहींहैंभाते।

शुद्धजलसेहीतृप्तहोजाते॥

 

तुम्हारेभजनपरमहितकारी।

छोटेबड़ेसभीअधिकारी॥

 

भानुउदयसंगआपपुजावै।

पांचअँजुलिजलरिझावे॥

 

ध्वजपताकामण्डपेहैसाजे।

अखण्डज्योतिमेंआपविराजे॥

 

सदियोंपुरानीज्योतितुम्हारी।

धन्यहुईजन्मभूमिहमारी॥

 

शहीदहमारेयहाँपुजाते।

मातृभक्तिसंदेशसुनाते॥

 

जगतपित्तरोसिद्धान्तहमारा।

धर्मजातिकानहींहैनारा॥

 

 

हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई।

सबपूजेपित्तरभाई॥

 

हिन्दुवंशवृक्षहैहमारा।

जानसेज्यादाहमकोप्यारा॥

 

गंगायेमरुप्रदेशकी।

पितृतर्पणअनिवार्यपरिवेशकी॥

 

बन्धुछोड़नाइनकेचरणाँ।

इन्हींकीकृपासेमिलेप्रभुशरणा॥

 

चौदसकोजागरणकरवाते।

अमावसकोहमधोकलगाते॥

 

जातजडूलासभीमनाते।

नान्दीमुखश्राद्धसभीकरवाते॥

 

धन्यजन्मभूमिकावोफूलहै।

जिसेपितृमण्डलकीमिलीधूलहै॥

 

श्रीपित्तरजीभक्तहितकारी।

सुनलीजेप्रभुअरजहमारी॥

 

 

निशदिनध्यानधरेजोकोई।

तासमभक्तऔरनहींकोई॥

 

तुमअनाथकेनाथसहाई।

दीननकेहोतुमसदासहाई॥

 

चारिकवेदप्रभुकेसाखी।

तुमभक्तनकीलज्जाराखी॥

 

नामतुम्हारोलेतजोकोई।

तासमधन्यऔरनहींकोई॥

 

जोतुम्हारेनितपाँवपलोटत।

नवोंसिद्धिचरणामेंलोटत॥

 

सिद्धितुम्हारीसबमंगलकारी।

जोतुमपेजावेबलिहारी॥

 

जोतुम्हारेचरणाचित्तलावे।

ताकीमुक्तिअवसीहोजावे॥

 

सत्यभजनतुम्हारोजोगावे।

सोनिश्चयचारोंफलपावे॥

 

 

तुमहिंदेवकुलदेवहमारे।

तुम्हींगुरुदेवप्राणसेप्यारे॥

 

सत्यआसमनमेंजोहोई।

मनवांछितफलपावेंसोई॥

 

तुम्हरीमहिमाबुद्धिबड़ाई।

शेषसहस्रमुखसकेनगाई॥

 

मैंअतिदीनमलीनदुखारी।

करहुकौनविधिविनयतुम्हारी॥

 

अबपित्तरजीदयादीनपरकीजै।

अपनीभक्तिशक्तिकछुदीजै॥

 

॥दोहा॥

पित्तरौंकोस्थानदो,

तीरथऔरस्वयंग्राम।

 

श्रद्धासुमनचढ़ेंवहां,

पूरणहोसबकाम॥

 

झुंझुनूधामविराजेहैं,

पित्तरहमारेमहान।

 

दर्शनसेजीवनसफलहो,

पूजेसकलजहान॥

 

जीवनसफलजोचाहिए,

चलेझुंझुनूधाम।

 

पित्तरचरणकीधूलले,

होजीवनसफलमहान॥

CHALISA IN TAMIL

||தோஹா

ஏய்பித்ரேஷ்வர்உங்களுக்கு,

ஆசீர்வாதம்கொடுங்கள்.

 

சரணாஷிஷ்நாவாதியோ,

தலையில்கைவைக்கவும்.

 

முதல்கண்பத்,

மானவா, கடைசிவீட்டின்கடவுள்.

 

ஓபித்ரேஷ்வர்தயாராகியோ,

அன்புள்ளமனதின்சாய்ஜி

 

||கட்டு||

பித்ரேஷ்வர்கரோமார்க்அம்பலமானது.

சரண்ராஜாவின்முக்திசாகர்

 

இறுதிபயனாளிபிட்டரேஷ்வர்கின்ஹா.

மனிதர்களில்பிறப்பு

 

தாய்-தந்தைகடவுள்மஞ்சோபாவே.

சோய்அமித்ஜீவன்ஃபால்பேவ்

 

 

ஜெய்-ஜெய்-ஜெய்பிதர்ஜிசாய்.

பித்ருகடன்பின்முக்திநஹின்

 

எல்லாஇடங்களிலும்பிரதாப்உங்களுடையது.

நெருக்கடியில்உங்கள்ஆதரவு

 

நாராயணமேபிரபஞ்சத்தின்அடிப்படை.

அதேபார்வையில்பித்ராவின்பங்கு.

 

முதல்வழிபாடுகடவுள்கட்டளையிட்டார்.

நீங்கள்தான்அதிர்ஷ்டத்தின்கதவைத்திறக்கிறீர்கள்

 

ஜுன்ஜுனுவில்ஒருநீதிமன்றம்உள்ளது.

நீங்கள்எல்லாதெய்வங்களுடனும்வணங்குகிறீர்கள்.

 

மகிழ்ச்சியடைந்த, விரும்பியபழம்விரும்பப்படுகிறது.

ஞானத்தின்கோபம்

 

பித்ராமகிமைமிகவும்தனித்துவமானது.

யாருடையநல்லொழுக்கங்கள்ஆண், பெண்.

 

நீங்கள்மூன்றுவட்டங்களில்அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

பாசுருத்ராஆதித்யாஅணிந்திருந்தார்

 

உங்கள்மொத்தசெல்வம்.

நான்ஒருவேலைக்காரனுடன்ஒருபெண்

 

ஐம்பத்தாறுஇன்பங்கள்மகிழ்ச்சிஅளிப்பவைஅல்ல.

நீங்கள்தூயநீரில்மட்டுமேதிருப்திஅடைகிறீர்கள்.

 

உங்கள்பாடல்கள்மிகவும்நன்மைபயக்கும்.

சிறியமற்றும்பெரியஅனைத்துஅதிகாரிகளும்

 

பானுஉதயுடன்நீங்கள்பூஜாவாய்.

ஐந்துநீர்தேக்கங்கள்

 

கொடிபாங்காமன்டில்பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

அகந்த்ஜோதிமீதுநீங்கள்மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்

 

உங்கள்வயதானசுடர்உங்களுடையது.

நம்முடையபிறப்பிடம்பாக்கியம்

 

தியாகிகள்இங்குவழிபட்டனர்.

தாய்வழிபக்திசெய்திகளைவிவரித்தல்

 

நமதுஉலகம்ஆணாதிக்கத்தின்கொள்கை.

மதம்சாதியைச்சேர்ந்ததல்ல

 

இந்து, முஸ்லீம், சீக்கியர், கிறிஸ்தவர்.

வணங்கப்பட்டஅனைவரும்தந்தைசகோதரர்||.

 

இந்துகுடும்பமரம்எங்களுடையது.

வாழ்க்கையைவிடஎனக்குமிகவும்பிடித்தது

 

கங்கைஇந்தபாலைவனத்தைச்சேர்ந்தது.

பித்ராதர்பன்ஒருகட்டாயசூழல்.

 

சகோதரர்களைகாலில்விட்டுவிட்டு.

அவரதுஅருளால்பிரபுஷரன்காணப்பட்டார்

 

பதினான்குவிழிப்புணர்வைஏற்படுத்தபயன்படுகிறது.

நாங்கள்அமவாஸைஅடிப்போம்.

 

எல்லோரும்ஜாட்ஜதுலாவைகொண்டாடுகிறார்கள்.

நந்திமுக்ஷ்ரத்அனைவரையும்செய்துமுடிக்கிறார்

 

பிறந்ததேசத்தின்மலர்பாக்கியம்.

மூதாதையர்வட்டத்திலிருந்துதூசிபெற்றவர்.

 

ஸ்ரீபிதர்ஜிபக்தர்பயனாளி.

இறைவன்பிரபுஅர்ஜ்ஹமாரிசொல்வதைக்கேளுங்கள்

 

நிஷாதீனைதியானிக்கும்எவரும்

வேறுபக்தர்இல்லை

 

நீங்கள்அனாதையின்அனாதைகள்.

நீங்கள்எப்போதும்தின்மூலம்தாழ்த்தப்படுகிறீர்களா||

 

சாரிக்வேதபகவான்நண்பர்.

நீங்கள்பக்திக்குவெட்கப்படுகிறீர்கள்

 

நாம்டும்ஹோலட்டேஜோய்கோய்

வேறுயாரும்ஆசீர்வதிக்கப்படுவதில்லை

 

உங்கள்கால்கள்எதுவாகஇருந்தாலும்திரும்பும்.

நவோசித்திசரண்ஹாவில்தாமரை

 

சித்திஎல்லாம்உங்கள்ஆசீர்வாதம்.

நீங்கள்எதைச்செய்தாலும்பாலிஹாரிக்குச்செல்லுங்கள்

 

இதுஉங்கள்கால்களைமனதில்கொண்டுவரும்.

எனவேஅந்தவிடுதலைவிலகிச்செல்லவிதிக்கப்பட்டுள்ளது.

 

உண்மையைநீங்கள்புகழட்டும்.

எனவேநிச்சயமாகநான்குபழங்களும்வழங்கப்படுகின்றன.

 

நீங்கள்கடவுள்குல்தேவ்.

நீங்கள்குருதேவ்பிரானால்நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்.

 

எதுஎன்மனதில்உண்மை.

விரும்பியபழம்தூங்குகிறது

 

உங்கள்மகிமையும்ஞானமும்பெரிதாகஇருக்கட்டும்.

மீதமுள்ளஆயிரக்கணக்கானோர்பாடமுடியவில்லை.

 

நான்மிகவும்வருத்தமாகஇருக்கிறேன்.

உங்கள்அடக்கத்தையார்கடைப்பிடிக்கவேண்டும்||

 

இப்போதுபிடார்ஜிதயாதின்மீதுஇருக்கிறார்.

உங்கள்பக்திசக்தியைக்கொண்டிருங்கள்

 

||தோஹா

பிதாக்களுக்குஇடம்கொடுங்கள்,

தீரத்மற்றும்சுயகிராமம்.

 

ஷ்ரத்தாசுமன்அங்கேஏறி,

அனைத்துவேலைகளும்முடிக்கப்படவேண்டும்

 

ஜுன்ஜுனுதாம்ஒருவிராஜே,

எங்கள்பெரியபிடார்.

 

தத்துவத்தின்மூலம்வாழ்க்கைவெற்றிகரமாகமுடியும்,

பூஜ்மொத்தஜஹான்

 

நீங்கள்எதைவேண்டுமானாலும்வாழ்க்கைவெற்றிகரமாகஇருக்கிறது

ஜுன்ஜுனுதாம்செல்லலாம்.

 

பித்தப்பைதூசிஎடுத்து,

வெற்றிகரமானவாழ்க்கையைசிறப்பாகஇருங்கள்

CHALISA IN TELUGU

 

||దోహా

హేపిత్రేశ్వర్మీకు,

దీవెనలుఇవ్వండి.

 

చరణశిష్నవాడియో,

మీచేతులనుతలపైఉంచండి.

 

మొదటిగణపట్,

మానవా, చివరిఇంటిదేవుడు.

 

ఓపిట్రేశ్వర్దయారాఖియో,

ప్రియమైనమనస్సుయొక్కచాయ్జి

 

||బౌండ్||

పిట్రేశ్వర్కరోమార్గ్బహిర్గతం.

చరణ్రాజాముక్తిసాగర్

 

అంతిమలబ్ధిదారుడుపిట్ట్రేశ్వర్కిన్హా.

మానవులలోపుట్టుక

 

 

 

తల్లి-తండ్రిదేవుడుమంజోభావే.

సోయిఅమిత్జీవన్ఫాల్పావ్

 

జై-జై-జైపితార్జీసాయి.

పిట్రుడెట్బిన్ముక్తినహిన్

 

ప్రతాప్చుట్టూమీదే.

సంక్షోభంలోమీమద్దతు

 

నారాయణవిశ్వానికిఆధారం.

అదేదృష్టిలోపిత్రావాటా.

 

మొదటిఆరాధనదేవుడుఆజ్ఞాపించాడు.

మీరుఅదృష్టంయొక్కతలుపుతెరుస్తారు

 

ుునులోకోర్టుఉంది.

మీరుఅన్నిదేవతలతోపూజలుచేస్తారు.

 

సంతోషించిన, కావలసినపండుకావాలి.

జ్ఞానంయొక్కకోపం

 

పిత్రాగ్లోరీఅత్యంతప్రత్యేకమైనది.

ఎవరిసద్గుణాలుమగ, ఆడవి.

 

మీరుమూడుసర్కిల్‌లలోకూర్చుంటారు.

బసురుద్రఆదిత్యధరించి

 

మీస్థూలసంపద.

నేనుసేవకుడితోలేడీని

 

యాభైఆరుఆనందాలుఆహ్లాదకరంగాలేవు.

మీరుస్వచ్ఛమైననీటితోమాత్రమేసంతృప్తిచెందుతారు.

 

మీశ్లోకాలుచాలాప్రయోజనకరంగాఉంటాయి.

అన్నిఅధికారులు, చిన్నమరియుపెద్ద

 

మీరుభానుఉదైతోపూజవై.

ఐదునీటినిల్వలు

 

జెండాబాంకామాండ్‌లోపొందుపరచబడింది.

మీరుఅఖండ్జ్యోతిలోసంతోషించండి

 

మీవయస్సు-పాతమంటమీదే.

మనజన్మస్థలంధన్యులు

 

అమరవీరులుఇక్కడపూజలుచేశారు.

తల్లిభక్తిసందేశాలనువివరించడం

 

మనప్రపంచంపితృస్వామ్యసూత్రం.

మతంకులానికిచెందినదికాదు

 

హిందూ, ముస్లిం, సిక్కు, క్రిస్టియన్.

అందరూపూజించినతండ్రిసోదరుడు||.

 

హిందూకుటుంబవృక్షంమాది.

జీవితంకంటేనాకుచాలాప్రియమైనది

 

గంగాఈఎడారికిచెందినది.

పిత్రాటార్పాన్తప్పనిసరివాతావరణం.

 

సోదరులనువారిపాదాలలోవదిలివేస్తారు.

ప్రభుశరణ్తనకృపతోదొరికింది

 

పద్నాలుగుమేల్కొలుపుచేయడానికిఉపయోగిస్తారు.

మేముఅమావాస్కొట్టాము.

 

అందరూజాద్జదులజరుపుకుంటారు.

నందిముఖ్శ్రాద్ప్రతిఒక్కరినీపూర్తిచేస్తాడు

 

పుట్టినభూమియొక్కపువ్వుధన్యులు.

పూర్వీకులవృత్తంనుండిదుమ్ముపొందినవాడు.

 

శ్రీపితార్జీభక్తుడులబ్ధిదారుడు.

ప్రభుప్రభుఅర్జ్హమారివినండి

 

నిషాదిన్గురించిధ్యానంచేసేఎవరైనా

వేరేభక్తుడులేడు

 

మీరుఅనాథకుఅనాథలు.

మీరుఎల్లప్పుడూదిన్చేతవినయంగాఉన్నారా||

 

చరిక్వేదలార్డ్ఫ్రెండ్.

మీరుభక్తికిసిగ్గుపడుతున్నారు

 

నామ్తుమ్హోలాట్టేజోయికోయి

మరెవరూఆశీర్వదించరు

 

మీపాదాలుఏమైనాతిరుగుతాయి.

నవోసిద్ధిచరణాలోలోటస్

 

సిద్ధిమీఆశీర్వాదంఅంతా.

మీరుబలిహారీకివెళ్ళినా

 

ఇదిమీపాదాలనుగుర్తుకుతెస్తుంది.

కాబట్టిఆవిముక్తిపోవటానికిగమ్యం.

 

సత్యాన్నిమీరుప్రశంసించనివ్వండి.

కాబట్టిఖచ్చితంగానాలుగుపండ్లువడ్డిస్తారు.

 

మీరుదేవుడుకుల్దేవ్.

మీరుగురుదేవ్ప్రాన్చేతప్రేమించబడ్డారు.

 

ఏదిఏమైనానామనసులోనిజం.

కావలసినపండునిద్రపోతుంది

 

మీకీర్తిమరియుజ్ఞానంగొప్పగాఉండనివ్వండి.

మిగిలినవేలాదిమందిపాడలేరు.

 

నేనుచాలాబాధగాఉన్నాను.

మీనమ్రతఎవరుపాటించాలి||

 

ఇప్పుడుపితార్జిదయాదిన్లోఉన్నారు.

మీభక్తిశక్తినికలిగిఉండండి

 

||దోహా

తండ్రులకుచోటుఇవ్వండి,

తీరత్మరియుసెల్ఫ్విలేజ్.

 

శ్రద్ధాసుమన్అక్కడఎక్కాడు,

అన్నిపనులుపూర్తిచేయాలి

 

ు ునుధామ్ఒకవిరాజే,

పిటార్మాగొప్ప.

 

తత్వశాస్త్రంద్వారాజీవితంవిజయవంతమవుతుంది,

పూజ్స్థూలజహాన్

 

మీకుకావలసినదిజీవితంవిజయవంతమవుతుంది

ుునుధామ్వెళ్దాం.

 

పిత్తాశయంయొక్కదుమ్ముతీసుకోండి,

విజయవంతమైనజీవితంగొప్పగాఉండండి

CHALISA IN URDU

||دوحہ۔

ارےپٹریشورآپکو،

برکتدے۔

 

چرنشیشناوادیئو،

سرپرہاتھرکھو۔

 

پہلاگنپت،

مانوا،آخریگھرکادیوتا۔

 

 

اےپٹریشوردیاراکھیو،

پیارےدماغکیچاجی

 

||پابند||

پیتریشورکرومارگبےنقاب

چرنراجہکامکتیساگر

 

حتمیفائدہاٹھانےوالاپٹھیشورکینہہے۔

انسانوںمیںپیدائش

 

ماںباپدیوتامنجوبھایو۔

سوئیامیتجیونپھلپاوے

 

جئے-جئے-جئےپیتھرجیسائیں۔

پیتروقرضبنمکتینہیں

 

پرتاپچاروںطرفتمہاراہے۔

بحرانمیںآپکیحمایت

 

نارائنکائناتکیاساسہے۔

اسینقطہنظرمیںپیتراکاحصہہے۔

 

پہلےعبادتخداکاحکم۔

آپہیوہہیںجوخوشقسمتیکادروازہکھولتاہے

 

جھنجومیںایکعدالتہے۔

تمتمامدیوتاؤںکےساتھپوجاکرو۔

 

خوشی،مطلوبہپھلمطلوبہہے۔

دانشمندیکاغصہ

 

پیٹراگلوریسبسےانوکھیہے۔

جسکیخوبیاںمردوزنہیں۔

 

آپتینحلقوںمیںبیٹھتےہیں۔

باسورودرآدتیہمیںملبوس

 

آپکیمجموعیدولتکوناتھا۔

میںایکنوکرانیکےساتھایکخاتونہوں

 

چھپنخوشیاںخوشنہیںہیں۔

آپصرفخالصپانیسےمطمئنہیں۔

 

آپکیتسبیحبہتفائدہمندہے۔

چھوٹےاوربڑےسبھیافسران

 

آپپوجاویبھنوادائیکےساتھ۔

پانیکےپانچذخائر

 

بانکامنڈپرجھنڈالگاہواہے۔

آپاخندجیوتیمیںخوشہوں

 

تیریعمرکیشعلہتیریہے۔

مبارکہےہماریجائےپیدائشکیجگہ

 

شہداءنےیہاںپوجاکی۔

زنانہعقیدتکےپیغاماتبیانکرنا۔

 

ہماریدنیاہیسرپرستیکااصولہے۔

مذہبذاتپاتکانہیںہے

 

ہندو،مسلمان،سکھ،عیسائی۔

سبباپبھائی||کیپوجاکی۔

 

ہندوخاندانیدرختہماراہے۔

مجھےزندگیسےزیادہعزیز

 

گنگااسیصحراکیہے۔

پترہترپنلازمیماحولہے۔

 

بھائیوںکواپنےپیروںمیںچھوڑنا۔

پربھوشرننےاپنےفضلسےپایا

 

چودہبیداریکرتےتھے۔

ہمامواسکوماردیتے۔

 

ہرکوئیجدجدولہمناتاہے۔

نندیمکھشریدنےسبکوکروادیا

 

مبارکہےسرزمینپیدائشکاپھول۔

وہجسکوآبائیدائرہسےخاکآلودہو۔

 

شریپیتھرجیعقیدتمندمفید۔

بھگوانپربھوارجہماریسنو

 

جوبھینشادینپرغورکرے

کوئیدوسراعقیدتمندنہیںہے

 

تمیتیمکےیتیمہو۔

کیاآپہمیشہڈنکےذریعہذلیلہوتےہیں؟

 

چرکویدربکادوست۔

تمعقیدتسےشرمندہہو

 

نامتمھولٹیجوئیکوئی

کسیاورکیبرکتنہیںہے

 

جوبھیآپکےپاؤںمڑےگا۔

نووسدھیچرنھامیںلوٹس

 

سدھیآپسبکیبرکتہے۔

تمجوکچھبھیبلیہاریجاؤ

 

جوآپکےپیروںکوذہنمیںلےآئےگا۔

تاکہآزادیکاتقدیردورہوجائے۔

 

سچائیکیتعریفآپہیکرے۔

تویقینا. چاروںپھلوںکیخدمتکیگئیہے۔

 

تمخداکُلدیوہو۔

آپگرودیوپرانسےپیارکرتےہیں۔

 

میرےذہنمیںجوبھیسچہے۔

مطلوبہپھلسورہاہے

 

اپنیشانوشوکتکوبڑھاؤ۔

باقیہزاروںلوگگانانہیںکرسکتےتھے۔

 

میںبہتاداسہوں.

کونآپکےشائستگیپرعملکرناچاہئے؟

 

ابپیٹرجیدیادینپرہیں۔

اپنیعقیدتبخشطاقترکھیں

 

||دوحہ۔

باپداداکوجگہدو،

تیراٹھاورسیلفگاؤں۔

 

شردھاسمنوہاںچڑھگئی،

تمامکاممکملہونےچاہئیں

 

جھونجھونودھامویراجےہیں،

پیٹرہمارےعظیم۔

 

زندگیفلسفےکےذریعےکامیابہوسکتیہے،

پوجمجموعیجہاں۔

 

زندگیجوچاہےکامیابہے

چلوجھونجھونودھام۔

 

پتتاشیکیخاککولو،

کامیابزندگیعظیمبنو۔

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply