RADHA JI CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHALISA IN ASSAMESE

॥দোহা॥

শ্ৰীৰাধেবৃন্দানুজ,

ভকতানীপ্ৰণধৰ।

 

বৃন্দাবনভিপিনবিহাৰীনি,

প্ৰণৱসপুনৰাৱৰ্তন|

 

জাচছোতাইছোৰাভাৰাউ,

কৃষ্ণপ্ৰিয়াসুখধাম।

 

মঞ্চৰএচাইলামদিয়ক,

সুন্দৰমনোৰমলালম।

 

॥চৌপাই॥

জয়বৃন্দাৱনকুনৱৰীশ্ৰীশ্যামা।

কীৰ্তিনদিহোভাধামা॥

 

নিৰন্তৰবিহাৰীশ্যামঅধাৰা।

আমিতমোদমঙ্গলডাতৰা॥

 

ৰাসবিলাসীনিৰাসবিষ্টাৰিনি।

সাহাচাৰীসুৱাগযুৱমনভৱনী॥

 

নিৰন্তৰকিশোৰৰাধাগোৰী।

শ্যামপ্ৰন্দনআতিজীয়াভৰি॥

 

সমবেদনাসাগৰহিয়াউমাংগী।

ললিতাদিকচাখানিয়ানৰসংগনি॥

 

দিনটোকাৰ্গোকুলবিহাৰীৰ।

কৃষ্ণপ্ৰণমৰমৰহিয়াহুলচাৱনী|

 

চিৰন্তনশ্যামতুমৰাউগুণ।

ৰাধাৰাধাকহিহৰশৱেশ॥

 

মুৰলীৰনাম।

টুভকাৰণপ্ৰিয়াবৃন্দানুদুলাৰী॥

 

নৱালকিশোৰীচৰমছবিধামা।

উজ্জ্বলতাচমুলগাইশ্ৰেণীৰতিকামা॥

 

গৌৰংগীশশীনিৰন্তৰলোকবাঢ়ে।

সুবাগএজিলঅনিয়াৰেনয়না॥

 

বাহ্যিকযুগৰপংকজচৰণ।

নুপুৰধুনিপ্ৰীতমমনহৰনা|

 

সান্তাসাহাচাৰীসেৱাকৰি।

মনপূৰণকৰিবলৈমহামোডমঙ্গল।

 

ৰসিকানজীৱনজীৱনঅধাৰা।

ৰাধানাস্থূলসুখচাৰা॥

 

আগমঅস্পষ্টনিৰন্তৰবিন্যাস।

ধ্যানধাৰতনিশদায়ভৰজভূপা॥

 

আপুনিচুবেজামুভগ্নাংশসম্পত্তিখায়।

তানিউমাৰামাব্ৰাহণীদ্বিতীয়

 

নীতিধামগোলোকবিহাৰনি।

জনৰক্ষকসদদোষনচৱানী|

 

শিৱআজিমুনিসংকাদিকনাৰদ।

বাকীথকাঅৰুশ্বাৰ্ডপাৰনকৰিব।

 

ৰাধাৰশুভগুণবোৰমুকলিহৈআছে।

নিৰ্খিপ্ৰসন্নহাটবনৱাৰী|

 

ভৰজজীৱনধনৰাধাৰাণী।

গৌৰৱঅমীতনাজায়েবক্নি॥

 

প্ৰীতমদেগলবানহীৰসৈতে।

বিহাৰতনীতিবৃন্দাবনমনহি॥

 

ৰাধাকৃষ্ণকৃষ্ণকাণৰাধা।

এটাৰূপদউপ্ৰীতিআগাধা।

 

শ্ৰীৰাধামোহনমনহৰনি।

মানুহবোৰ েইঅতিসুখীহৈসুখী।

 

কোটিকৰূপ, নাণ্ডানণ্ডা।

দৰ্শীকৰণআগ্ৰহগোকুলচন্দ॥

 

আপোনাকআকৰ্জনকৰিবলৈৰাছকেলি।

মনকাৰুযেতিয়াআটাইতকৈবেছিকষ্টহয়।

 

যেতিয়াহয়তেতিয়াএটাআশ্চৰ্যকৰদৃষ্টি।

বিনয়সুন্ধৰদৰেবিভিন্ন।

 

বৃন্দাৰণ্যবিহাৰীশ্যামা।

নামসকলোকামা॥পূৰণকৰোঁআহক

 

কোষ্টিংযজ্ঞতপস্ত্ৰ।

হিয়াতবিবিধনামব্ৰত।

 

আপোনাৰশ্যামভক্তনাই।

যেতিয়াআচিৰাধাৰনামনাছিল।

 

বৃন্দাভিপিনৰচয়ীৰাধা।

লীলাবাপুতেতিয়াআমিতআগাধা॥

 

কৃষ্ণপাৱীণ, নিজেইপাৰ।

আৰুআপুনিআপোনাকজানে।

 

শ্ৰীৰাধাৰুছপ্ৰীতিআধা।

চাৰ্ডএণ্টেমকৰতআৱতবেদ॥

 

ৰাধাটাইগীককৃষ্ণলৈপ্ৰেৰণকৰাহয়।

তেসপনাহউজগজলহিএকেনহয়।

 

কীৰ্তিকুনৱৰীলাদিলিৰাধা।

সুমিৰাটগ্ৰছমিথিনভাৱবাধা।

 

নামআমমঙ্গলমূলনাসাৱন।

প্ৰতিহৰিমনভৱন॥ততিনিটাউষ্ণতা।

 

ৰাধানামলেইযিহওক।

সাহাজাহাইদামোদৰবাছহোই॥

 

ৰাধানামপৰমসুখদাই।

ভজাতাহিনঅনুগ্ৰহকৰিকৰিনযদুৰাই।

 

যসুমতীন্্াােনৰপিছফালেআছে।

কৌগাধানামকোন।

 

ৰামবিহাৰীণশ্যামাকিউটি।

কাৰ্হুগ্ৰেছবৰচানেৱাৰী॥

 

বৃন্দাবনহৈছেএটাআশ্ৰয়টিহাৰৌ।

জয়জয়জয়বৃন্দানুদুৰালি॥

 

 

 

॥দোহা॥

শ্ৰীৰাধাৱেৰেশ্বৰী,

ৰসিকেশ্বৰঘণশ্যাম।

 

কাৰুণনিৰন্তৰবেছ,

শ্ৰীবৃন্দাবনধাম॥

CHALISA IN BENGALI

॥দোহা॥

মিঃরাধেবৃষণুজা,

ভক্তআত্মা

 

বৃন্দাবনবিপিনবিহারিনী,

প্রাণবসবারবার।

 

তাইসোরাভারউয়েরমতো,

কৃষ্ণপ্রিয়াসুখধাম।

 

আশ্রয়সরান

সুন্দরমনোরমলামনা

 

॥বাউন্ড॥

জয়বৃষবনকুনওয়ারীশ্রীশ্যামা।

কীর্তিনন্দিনীশোভাধামা।

 

 

নিত্যবিহারিনীশ্যামঅধরা।

অমিতমোদমঙ্গলদাতারা।

 

রসবিলাশিনীরসভিস্তারিনী।

সহকারীসুভাষযুবমনভবানী।

 

রাধাগোরি, নিয়মিতকিশোর।

শ্যামপ্রাণনাধনঅতীজীভোরি।

 

করুণাসাগরহাইউমঙ্গিনী।

ললিতাদিকসখিয়ানেরসাঙ্গিনী।

 

কানায়াকুলবিহারিনীদিনকরে।

কৃষ্ণপ্রাণপ্রিয়প্রিয়হুলাসাবনী

 

গ্রামগুলিসর্বদাপুণ্যময়হয়েছে।

রাধারাধাকহিহর্ষভেস

 

মুরালিতেনামটিউন্নতহয়।

ত্বকারণেপ্রিয়াবৃষভানুদুলারি।

 

নাভালকিশোরীঅতীছামাধামা।

দীপ্তিছোটলাগোতিরতিকামা।

 

গৌরাঙ্গীশশীপরনিন্দাবৃদ্ধি।

সুভাষচপালআনারেনয়না

 

বাহ্যিকযুগেরপঙ্কজচারণ।

নূপুরধুনিপ্রীতমমনহারনা।

 

সন্তসেচরিরসেবাকরাউচিতনয়।

মহামোডমঙ্গলমনভরনাহি

 

রসিকানজীবনপ্রাণআধার

রাধানামস্থূলসুখ

 

আগম, অবর্ণনীয়ক্রমাগতরূপ।

ধ্যানধরতনিশিদিনব্রিজভূপা।

 

উপজেউযাসুভগ্নগুণেরখানিখানি।

কোটিনউমারামাব্রাহ্মণী।

 

নিত্যধামগোলোকবিহারিনী।

পাবলিকপ্রটেক্টরদুর্দশাকেদোষদেয়

 

শিবআজমুনিসনাকদিকনারদা।

বাকিআরুশারদকেঅতিক্রমকরতেসক্ষমহবেননা

 

রাধাশুভগুণাবলী

একেবারেখুশিহটবানওয়ারি।

 

ব্রজজীবনধনরাধারানী।

গৌরবআমিতনাযায়বাখানি।

 

দেইগালবাহানিসহপ্রীতম।

দুর্দান্তদৈনিকবৃন্দাবনমাহি

 

রাধাকৃষ্ণকৃষ্ণবলেরাধা।

একরূপদইপ্রীতিআগাধ।

 

শ্রীরাধামোহনমনহরনী।

জনসাধারণেরসুখসুখছুঁড়েদেয়

 

কোটিকনন্দনন্দেররূপনিন।

আগ্রহদেখেগোকুলচন্দ

 

চিন্তাকরবেননা, দয়াকরেআপনাকেমুক্তিদিন।

মনেকরুনআপনিযখনখুবদুঃখিতহন।

 

আপনিযখনএকটিপ্রাণবন্তদৃশ্যদেখতেপাবেন।

বিনয়সুন্নাহরমতোবিবিধ।

 

বৃন্দরণ্যবিহারিনীশ্যামা।

নামলাতপুরাণসবকাম।

 

কোটিনযজ্ঞতপস্যাকরাউচিত।

বিবিধনামউপবাসকরছে

 

তৌনাশ্যামভক্তহীনআপনেভেন

জবলাগিরাধানামনাগভে।

 

বৃন্দাবিপিনস্বামিনীরাধা।

লীলাবাপুতখনঅমিতআগধা।

 

কৃষ্ণপবননিজেওপারদনহে।

এবংআপনিআমাকেজানতেপেরেছেন

 

শ্রীরাধারসপ্রীতিঅভেদা।

সরগাঁকরতকাতনিবেদ।

 

রাধাত্যাগীকৃষ্ণকেপাঠানোহয়।

তেসপনেহুজগজলদিনাতারহিহৈ

 

কীর্তিকুনওয়ারিলাডিলিরাধা।

সুমিত্রাটস্থূলনির্মূলবাধাগ্রস্তহতেপারে।

 

নামআমঙ্গলমুলনাসাভান।

ত্রিবিধতরীহরিহরিমনভাবনা।

 

যারনামনেয়রাধা

সহজিদামোদরবাসহোই।

 

রাধানামপরমসুখদাই।

ভজতাহিনকৃপাকরহিনযদুরই।

 

যশুমতিনন্দনপিছনে।

জোকৌপাছারনামসুমিরহি

 

রামবিহারিনশ্যামাপাইয়ারি।

কররুকৃপাবরসনেওয়ারী।

 

বৃন্দাবনহলেনশরণতিহারো।

জয়জয়জয়বৃষভানুদুলারী।

 

॥দোহা॥

শ্রীরাধাস্বরেশ্বরী,

রসিকেশ্বরঘনশ্যাম।

 

আমিকিএকটানাবাসকরব,

শ্রীবৃন্দাবনধাম

CHALISA IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN ENGLISH

॥ Doha ॥

Shri RadheVrishabhanuja,

BhaktaniPranadhara।

 

VrindavanavipinaViharini,

PranavonBarambara॥

 

JaisoTaisoRavarau,

Krishna PriyaSukhadhama।

 

CharanaSharanaNijaDijiye,

SundaraSukhadaLalama॥

 

॥Chaupai॥

Jai VrishabhanaKunvari Shri Shyama।

KiratiNandiniShobhaDhama॥

 

NityaVihariniShyamaAdhara।

AmitaModaMangalaDatara॥

 

Rasa Vilasini Rasa Vistarini।

SahachariSubhagaYuthaManaBhavani॥

 

NityaKishoriRadhaGauri।

ShyamaPranadhanaAtiJiyaBhauri॥

 

KarunaSagara Hiya Umangini।

LalitadikaSakhiyana Ki Sangini॥

 

Dina Kara Kanya Kula Viharini।

Krishna PranaPriya Hiya Hulasavani॥

 

NityaShyamaTumarauGunaGaven।

RadhaRadhaKahiHarashaven॥

 

Murali Mein Nita Nama Uchare।

Tuva Karana PriyaVrishabhanuDulari॥

 

NavalaKishoriAtiChhabiDhama।

DhyutiLaghuLageiKoti Rati Kama॥

 

Gaurangi Shashi NindakaVadana।

Subhaga Chapala AniyareNayana॥

 

Javaka Yuga YugaPankajaCharana।

NupuraDhuniPritamaManaHarana॥

 

SantataSahachariSevaKarahin।

MahaModaMangalaManaBharahin॥

 

RasikanaJivanaPranaAdhara।

Radha Nama SakalaSukha Sara॥

 

AgamAgocharaNityaSvarupa।

DhyanaDharataNishadinaBrajaBhupa॥

 

UpjeuJasuAnshaGunaKhani।

Kotina Uma Rama Brahmani॥

 

NityadhamaGolokaBiharini।

Jana RakshakaDukhaDoshaNasavani॥

 

Shiva Aja Muni SanakadikaNarada।

Para Na PayenSesha Aru Sharada॥

 

Radha Shubha GunaRupaUjari।

NirakhiPrasannaHotaBanvari॥

 

BrajaJivanaDhanaRadha Rani।

MahimaAmita Na Jaya Bakhani॥

 

Pritama Sanga DeyiGalabahin।

BiharataNityaVrindavanMahin॥

 

Radha Krishna KrishnaKaheinRadha।

EkaRupa Dou PritiAgadha॥

 

Shri RadhaMohanaManaHarani।

Jana SukhaDayakaPraphulitaBadani॥

 

KotikaRupaDhare Nanda Nanda।

Darsha Karana HitaGokulaChanda॥

 

Rasa Keli Kari TumhenRijhaven।

ManaKaroJabaAtiDukhaPaven॥

 

 

PraphulitHotaDarshaJabaPaven।

VividhaBhanti Nita VinayaSunaven॥

 

VrindaranyaBihariniShyama।

Nama LetaPuranaSaba Kama॥

 

KotinaYanjaTapasyaKarahu।

VividhaNemaVrata Hiya Mein Dharahu॥

 

Tau Na ShyamaBhaktahiApnaven।

JabaLagiRadha Nama Na Gaven॥

 

VrindavipinaSvaminiRadha।

Lila BapuTavaAmitaAgadha॥

 

Svayam Krishna PaveinNahin Para।

AurTumhenKoJanana Hara॥

 

Shri Radha Rasa PritiAbheda।

SaradaGanaKarata Nita Veda॥

 

RadhaTyagi Krishna KoBhejihein।

TeSapnehun Jaga Jaladhi Na Tarihain॥

 

 

KiratiKunvariLadiliRadha।

SumirataSakalaMitahin Bhava Badha॥

 

Nama AmangalaMulaNasavana।

Trividha Tapa Hara Hari ManaBhavana॥

 

Radha Nama Ley Jo Koi।

SahajahiDamodaraBasaHoyi॥

 

Radha Nama ParamaSukhadayi।

BhajatahiKripaKarahiYadurai॥

 

YashumatiNandanaPichhePhirihain।

Jo KauRadha Nama Sumirihain॥

 

Rasa ViharinaShyamaPyari।

KarahuKripaBarasaneVari॥

 

Vrindavana Hai SharanaTiharau।

Jai JaiJaiVrishabhanuDulari॥

 

॥ Doha ॥

Shriradhasarvesvari,

RasikeshvaraGhanashyama।

 

KarahunNirantaraBasa Main,

Shri VrindavanaDhama॥

CHALISA IN GUJRATI

॥દોહા॥

શ્રીરાધેવૃષ્ણુજા,

ભક્તઆત્મા

 

વૃંદાવનવિપિનવિહારિણી,

પ્રણવવારંવાર

 

તાઇસોરાવેરોનીજેમ,

કૃષ્ણપ્રિયાસુખધામ.

 

આશ્રયદૂરકરો

સુંદરસુખદલમના॥

 

॥બાઉન્ડ॥

જયવૃષાબેનકુંવારીશ્રીશ્યામા.

કીર્તિનંદિનીશોભાધમા॥

 

નિત્યબિહારિનીશ્યામઅધારા.

અમિતમોડમંગલદતારા॥

 

રાસવિલાસિનીરાસવિસ્ટારિની.

સહકારીસુભાષયુવામનભવાની॥

 

રાધાગોરી, નિયમિતકિશોર.

શ્યામપ્રણધનઅતિજીયોભોરી॥

 

કરુણાસાગરહીઉમંગિની.

લલિતાદિકસખીianનીસંગિની॥

 

દિવસકરીનેકન્યાકૂલબિહારિની.

કૃષ્ણપ્રાણપ્રિયપ્રિયહુલાસવાણી

 

ગામડાઓહંમેશાંસદ્ગુણછે.

રાધારાધાકહિહર્ષસે

 

મુરલીમાં, નામઉન્નતથયેલછે.

તુવકારણપ્રિયાવૃષભાનુદુલારી॥

 

 

નવલકિશોરીઅતિછમાધમા.

ચમકનાનાલગોટીરતિકામા॥

 

ગૌરંગીશશીબદનામીગ્રો.

સુભાગચાપલઅનરેનયના

 

બાહ્યકાળનોયુગપંકજચરાઈરહ્યોછે.

નુપુરધુણીપ્રીતમમનહર્ના॥

 

સંતસેચારીસેવાનકરતાહોવાજોઈએ.

મહામોડમંગલમનભરનહીં

 

રસિકજીવનપ્રાણઅધારા

રાધાનામસ્થૂળસુખ

 

આગમ, અગોચરસતતસ્વરૂપ.

ધ્યાનધરતનિશીદિનબ્રિજભૂપા॥

 

ઉપજેજાસુઅપૂર્ણાગુણગુણોઘણી।

કોટિનઉમારામાબ્રહ્માણી॥

 

નિત્યધામગોલોકવિહારિની।

જાહેરરક્ષકદુeryખદોષ

 

શિવઅજમુનિસનકાદિકનારદા.

બાકીનાઅરુશારદનેપારકરીશકશોનહીં

 

રાધાએશુભગુણોનેઉજાગરકર્યા.

એકદમખુશહોતબાણવારી॥

 

બ્રજજીવનધનારાધારાણી.

મહિમાઅમિતનાજાયેબખાણી॥

 

પ્રીતમસાથેદેલીગલબહાની.

મહાનદૈનિકવૃંદાબહેનમહી

 

રાધાકૃષ્ણકૃષ્ણકહેછેરાધા.

એકરૂપદોઈપ્રીતિઅગધા॥

 

શ્રીરાધામોહનમનહર્ની.

જાહેરસુખસુખનેફેંકીદેછે

 

કોટિકનંદાનંદાનુંસ્વરૂપલો.

રુચિજોઈગોકુલચંદા

 

 

ચિંતાકરશોનહીં, કૃપાકરીનેતમનેરાહતઆપો.

ધારોકેજ્યારેતમનેખૂબદુsadખથાયછે.

 

જ્યારેતમેજીવંતદ્રશ્યજોશો.

વિનયસુન્નાહજેવાપરચુરણ॥

 

વૃન્દ્રનારાયબિહારિનીશ્યામા.

નામલતપુરાણસબકામ॥

 

કોટિનયજ્માંતપકરવુંજોઈએ.

પરચુરણનામઉપવાસછે

 

તૌનાશ્યામભક્તહિંઅપનેવન

જબલાગીરાધાનામનાગાવે॥

 

વૃંદાવિપિનસ્વામિનીરાધા.

લીલાબાપુતોઅમિતઆગાધા॥

 

કૃષ્ણપાવનપોતેપારોનથી.

અનેતમેમનેઓળખીગયા

 

શ્રીરાધારાસપ્રીતિઅભેડા.

સરદગાંકરતકટનીવેદ॥

 

રાધાત્યાગીકૃષ્ણપાસેમોકલવામાંઆવેછે.

તેસપનેહુજગજલધિનાતારિહૈ

 

કીર્તિકુંવારીલાડલીરાધા.

સુમિત્રાટએકંદરનાબૂદમાંઅવરોધઆવીશકેછે.

 

નામઅમંગલમૂળનસાવન.

ત્રિવિધાતારીહરિહરિમનભાવના॥

 

જેરાધાનામલેછે

સહજીદામોદરબસહોઇ॥

 

રાધાનામપરમસુખદાયી.

ભજતાહિંકૃપાકરહિંયદુરાય॥

 

યશુમતીનંદનપાછળછે.

જોકોઉગર્દભનામસુમિરીહિ

 

રામવિહારિનશ્યામાપ્યારી.

કરુકૃપાબરસાનેવરી॥

 

 

વૃંદાવનશરણતિહારોછે.

જયજયજયવૃષભાનુદુલારી॥

 

॥દોહા॥

શ્રીરાધાસ્વેશ્વરી,

રસિકેશ્વરઘનશ્યામ.

 

શુંહુંસતતબાસકરું,

શ્રીવૃંદાવનધામ

CHALISA IN HINDI

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN KANNADA

॥ದೋಹಾ॥

ಶ್ರೀರಾಧೆವೃಷ್ಣುಜಾ,

ಭಕ್ತಆತ್ಮ

 

 

ವೃಂದಾವನವಿಪಿನ್ವಿಹರಿಣಿ,

ಪ್ರಣವರುಪದೇಪದೇ

 

ಟೈಸೊರಾವೆರೌಅವರಂತೆ,

ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾಸುಖಧಮ್.

 

ಆಶ್ರಯವನ್ನುತೆಗೆದುಹಾಕಿ

ಸುಂದರವಾದಆಹ್ಲಾದಕರಲಮಾನ॥

 

॥ಬೌಂಡ್॥

ಜೈವೃಷಾಬನ್ಕುನ್ವಾರಿಶ್ರೀಶ್ಯಾಮಾ.

ಕೀರ್ತಿನಂದಿನಿಶೋಭಾಧಮಾ

 

ನಿತ್ಯಬಿಹಾರಿನಿಶ್ಯಾಮ್ಅಧಾರಾ.

ಅಮಿತ್ಮೋಡ್ಮಂಗಲ್ಡಾಟಾರಾ

 

ರಾಸ್ವಿಲಾಸಿನಿರಾಸ್ವಿಸ್ಟಾರಿನಿ.

ಸಹಕರಿಸುಭಾಷ್ಯೂತ್ಮೈಂಡ್ಭವಾನಿ

 

ರಾಧಾಗೋರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯಹದಿಹರೆಯದವರು.

ಶ್ಯಾಮ್ಪ್ರಣಾಧನ್ಅತಿಜಿಭೋರಿ

 

 

ಕರುಣಾಸಾಗರ್ಹಾಯ್ಉಮಾಂಗಿನಿ.

ಲಲಿತಾಡಿಕ್ಸಖಿಯಾನ್ಅವರಸಂಗಿನಿ

 

ಕನ್ಯಾಕೂಲ್ಬಿಹಾರಿನಿದಿನಮಾಡುವಮೂಲಕ.

ಕೃಷ್ಣಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯಪ್ರಿಯಹುಲಸವಾಣಿ

 

ಹಳ್ಳಿಗಳುಯಾವಾಗಲೂಸದ್ಗುಣಶೀಲವಾಗಿವೆ.

ರಾಧಾರಾಧಾಕಹಿಹರ್ಷವ್ಸ್

 

ಮುರಳಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಸರನ್ನುಎತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತುವ್ಕಾರಣಪ್ರಿಯಾವೃಷಭಾನುದುಲಾರಿ

 

ನೌಕಾಕಿಶೋರಿಅತಿಾಮಾ.

ಹೊಳಪುಸಣ್ಣಲಗೋತಿರತಿಕ್ಯಾಮಾ

 

ಗೌರಂಗಿಶಶಿಧರ್ಮನಿಂದೆಯಬೆಳವಣಿಗೆ.

ಸುಭಾಗ್ಚಪಾಲ್ಅನಾರೆನಯನ

 

ಬಾಹ್ಯಯುಗದಯುಗಪಂಕಜ್ಮೇಯಿಸುವಿಕೆ.

ನೂಪುರ್ಧುನಿಪ್ರೀತಮ್ಮನಹರ್ಣ

 

ಸಂತಸೆಹಚಾರಿಸೇವೆಮಾಡಬಾರದು.

ಮಹಾಮೋಡ್ಮಂಗಲ್ಮನಭರ್ನಹಿ

 

ರಸಿಕನ್ಜೀವನ್ಪ್ರಾಣಅಧಾರ

ರಾಧಾನಾಮ್ಒಟ್ಟುಸಂತೋಷ

 

ಅಗಮ್, ಅಗ್ರಾಹ್ಯನಿರಂತರರೂಪ.

ಧ್ಯಾನ್ಧರತ್ನಿಶಿಡಿನ್ಬ್ರಿಜ್ಭೂಪಾ

 

ಅಪ್ಜೇಜಾಸುಭಿನ್ನರಾಶಿಗುಣಗಳುಖಾನಿಖಾನಿ.

ಕೋಟಿನ್ಉಮಾರಾಮಬ್ರಾಹ್ಮಣಿ

 

ನಿತ್ಯಾಧಮ್ಗೊಲೊಕ್ವಿಹರಿಣಿ.

ಸಾರ್ವಜನಿಕರಕ್ಷಕದುಃಖದಆರೋಪ

 

ಶಿವಅಜ್ಮುನಿಸನಕಾಡಿಕ್ನಾರದ.

ಉಳಿದಅರುಶಾರ್ಡ್ಅನ್ನುದಾಟಲುಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಡಿ

 

ರಾಧಾಶುಭಗುಣಗಳನ್ನುಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಹಾಟ್ಬನ್ವಾರಿ

 

ಬ್ರಜ್ಜೀವನ್ಧನಾರಾಧಾರಾಣಿ.

ವೈಭವಅಮಿತ್ನಾಜಾಯೆಬಖಾನಿ

 

 

ಡೀಗಾಲ್ಬಹಾನಿಯೊಂದಿಗೆಪ್ರೀತಮ್.

ಉತ್ತಮದೈನಂದಿನವೃಂದಾಬನ್ಮಾಹಿ

 

ರಾಧಾಕೃಷ್ಣಕೃಷ್ಣರಾಧಾಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಏಕ್ರೂಪ್ದೋಯಿಪ್ರೀತಿಅಗಾಧ

 

ಶ್ರೀರಾಧಾಮೋಹನ್ಮನಹರ್ನಿ.

ಸಾರ್ವಜನಿಕಸಂತೋಷವುಸಂತೋಷವನ್ನುಎಸೆಯುತ್ತದೆ

 

ಕೋಟಿಕ್ನಂದಾಅವರರೂಪವನ್ನುತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುನೋಡಿಗೋಕುಲ್ಚಂದಾ

 

ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟುನಿಮ್ಮನ್ನುನಿವಾರಿಸಿ.

ನಿಮಗೆತುಂಬಾದುಃಖಬಂದಾಗಭಾವಿಸೋಣ.

 

ನೀವುಉತ್ಸಾಹಭರಿತದೃಶ್ಯವನ್ನುನೋಡಲುಬಂದಾಗ.

ವಿನಯ್ಸುನ್ನಾದಂತಹವಿವಿಧ॥

 

ವೃಂದರಣ್ಯಬಿಹಾರಿನಿಶ್ಯಾಮಾ.

ನಾಮ್ಲತ್ಪುರಾನ್ಸಬ್ಕಾಮ

 

ಕೋಟಿನ್ಯಜ್ಞತಪಸ್ಸುಮಾಡಬೇಕು.

ವಿವಿಧಹೆಸರುಗಳುಉಪವಾಸ

 

ಟೌನಾಶ್ಯಾಮ್ಭಕ್ತಾಹಿನ್ಅಪ್ನೆವಾನ್

ಜಬ್ಲಾಗಿರಾಧಾನಾಮ್ನಾಗವೆ

 

ವೃಂದವಿಪಿನ್ಸ್ವಾಮಿನಿರಾಧಾ.

ಲೀಲಾಬಾಪುನಂತರಅಮಿತ್ಅಗಾಧ॥

 

ಕೃಷ್ಣಪವನ್ಸ್ವತಃಪಾದರಸವಲ್ಲ.

ಮತ್ತುನೀವುನನ್ನನ್ನುತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

 

ಶ್ರೀರಾಧಾರಾಸಪ್ರೀತಿಅಭೇಡಾ.

ಸರ್ದ್ಗನ್ಕರತ್ಕಾಟ್ನಿವೇದ॥

 

ರಾಧಾತ್ಯಾಗಿಕೃಷ್ಣನಿಗೆಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತೆಸಪ್ನೆಹುಜಗ್ಜಲ್ಧಿನಾತರ್ಹಿಹೈ

 

ಕೀರ್ತಿಕುನ್ವಾರಿಲಾಡಿಲಿರಾಧಾ.

ಸುಮಿತ್ರತ್ಒಟ್ಟುನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು.

 

ಹೆಸರುಅಮಂಗಲ್ಮೂಲ್ನಾಸವನ್.

ತ್ರಿವಿಧಾತಾರಿಹರಿಹರಿಮನಭವನ

 

 

ಯಾರುರಾಧಾಎಂಬಹೆಸರನ್ನುತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಸಹಜಿದಾಮೋದರ್ಬಸ್ಹೋಯಿ

 

ರಾಧಾನಾಮ್ಪರಮ್ಸುಖಾದೈ.

ಭಜತಾಹಿನ್ಕೃಪಾಕರ್ಹಿನ್ಯದುರೈ

 

ಯಶುಮತಿನಂದನ್ಹಿಂದೆಇದ್ದಾರೆ.

ಜೋಕೌಕತ್ತೆಸುಮಿರಿಹಿಎಂದುಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ

 

ರಾಮ್ವಿಹಾರಿನ್ಶ್ಯಾಮಾಪಯಾರಿ.

ಕಾರ್ರುಕೃಪಾಬರ್ಸಾನೆವಾರಿ॥

 

ವೃಂದಾವನ್ಶರಣ್ತಿಹರೋ.

ಜೈಜೈಜೈವೃಷಭಾನುದುಲಾರಿ

 

॥ದೋಹಾ॥

ಶ್ರೀರಧಸರ್ವೇಶ್ವರಿ,

ರಶಿಕೇಶ್ವರಘಾನ್ಶ್ಯಾಮ್.

 

ನಾನುನಿರಂತರಬಾಸ್ಮಾಡಲಿ,

ಶ್ರೀವೃಂದವನ್ಧಾಮ್

CHALISA IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN MALAYALAM

॥ദോഹ॥

ശ്രീ. രാധേവൃഷാനുജ,

ഭക്തആത്മാവ്

 

വൃന്ദാവനവിപിൻവിഹാരിനി,

പ്രാണവർആവർത്തിച്ചു

 

ടൈസോറാവെറോയെപ്പോലെ,

കൃഷ്ണപ്രിയസുഖ്ധാം.

 

അഭയംനീക്കംചെയ്യുക

മനോഹരമായമനോഹരമായലാമന॥

 

॥അതിർത്തി॥

ജയ്വൃഷബൻകുൻവാരിശ്രീശ്യാമ.

കീർത്തിനന്ദിനിശോഭധർമ്മ

 

നിത്യബിഹാരിനിശ്യാംഅധാര.

അമിത്മോഡ്മംഗൽഡാറ്റാര

 

റാസ്വിലാസിനിറാസ്വിസ്താരിനി.

സഹകാരിസുഭാഷ്യൂത്ത്മൈൻഡ്ഭവാനി

 

 

രാധഗോരി, ഒരുസാധാരണകൗമാരക്കാരി.

ശ്യാംപ്രണധൻഅതിജിജിഭോരി

 

കരുണസാഗർഹായ്ഉമാംഗിനി.

ലളിതാദിക്സഖിയാന്റെസാങ്കിനി

 

ദിവസംചെയ്തുകൊണ്ട്കന്യകൂൾബിഹാറിനി.

കൃഷ്ണപ്രാണൻപ്രിയഹുലസവാനി

 

ഗ്രാമങ്ങൾഎല്ലായ്പ്പോഴുംസദ്‌ഗുണമുള്ളവയാണ്.

രാധരാധകഹിഹർഷാവെസ്

 

മുരളിയിൽ, പേര്ഉയർത്തി.

പുതിയകാരണംപ്രിയവൃഷഭാനുദുലാരി

 

നേവൽകിഷോരിഅതിചാമധർമ്മ.

തിളക്കമുള്ളചെറിയലാഗോട്ടിരതികാമ

 

ഗau രംഗിശശിമതനിന്ദവളർത്തുക.

സുഭാഗ്ചാപ്പൽഅനാരെനയന

 

ബാഹ്യകാലഘട്ടംപങ്കജ്മേച്ചിൽ.

നൂപുർധൂനിപ്രീതംമനഹർണ

 

സന്ത്സെചാരിസേവനംചെയ്യാൻപാടില്ല.

മഹാമോഡൽമംഗൽമനഭാർനഹി

 

രസികൻജീവൻപ്രാണഅധാര

രാധനാമവലിയസന്തോഷം

 

അഗാം, അദൃശ്യമായതുടർച്ചയായരൂപം.

ധ്യാൻധാരത്ത്നിഷിദിൻബ്രിജ്ഭൂപ॥

 

ഉപജുജാസുഭിന്നസംഖ്യഗുണങ്ങൾഖാനിഖാനി.

കോട്ടിൻഉമാരാമബ്രാഹ്മണി

 

നിത്യാദാംഗോലോക്വിഹാരിനി.

പൊതുസംരക്ഷകന്റെദുരിതം

 

ശിവഅജ്മുനിസനകാദിക്നാരദ.

ശേഷിക്കുന്നഅരുഷാർഡിനെമറികടക്കാൻകഴിയില്ല

 

രാധശുഭഗുണങ്ങൾപ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

തികച്ചുംസന്തോഷംഹോട്ട്ബൻവാരി

 

ബ്രജ്ജീവൻധനരാധറാണി.

മഹത്വംഅമിത്നാജയ്ബഖാനി

 

ദേഗാൽബഹാനിയുമൊത്തുള്ളപ്രീതം.

മികച്ചപ്രതിദിനവൃന്ദബൻമാഹി

 

 

രാധകൃഷ്ണകൃഷ്ണപറയുന്നുരാധ.

ഏക്റൂപ്പ്ഡോയിപ്രീതിഅഗത॥

 

ശ്രീരാധമോഹൻമനഹാർനി.

പൊതുസന്തോഷംസന്തോഷംഉയർത്തുന്നു

 

കോട്ടിക്നന്ദനന്ദയുടെരൂപംഎടുക്കുക.

താൽപ്പര്യംകൊണ്ട്ഗോകുൽചന്ദ

 

വിഷമിക്കേണ്ട, ദയവായിനിങ്ങളെഒഴിവാക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക്വളരെസങ്കടംതോന്നുമ്പോൾകരുതുക.

 

നിങ്ങൾഒരുസജീവമായരംഗംകാണുമ്പോൾ.

വിനയ്സുന്നത്തെപ്പോലെപലവക॥

 

വൃന്ദരണ്യബിഹാരിനിശ്യാമ.

നാംലത്പുരൻസാബ്കാമ

 

കോട്ടിൻയജ്ഞതപസ്സ്ചെയ്യണം.

പലവകപേരുകൾഉപവസിക്കുന്നു

 

നാശ്യാംഭക്താഹിൻഅപ്നേവൻ

ജബ്ലഗിരാധനാമനഗവേ

 

വൃന്ദാവിപിൻസ്വാമിനിരാധ.

ലീലബാപ്പുപിന്നെഅമിത്അഗത॥

 

കൃഷ്ണപവൻതന്നെമെർക്കുറിഅല്ല.

നിങ്ങൾഎന്നെമനസ്സിലാക്കി

 

ശ്രീരാധറാസപ്രീതിഅഭേഡ.

സർദ്ഗാൻകാരത്കാറ്റ്നിവേദ

 

രാധത്യാഗിയെകൃഷ്ണനിലേക്ക്അയച്ചു.

ടെസപ്നെഹുജാഗ്ജൽദിനാതാരിഹായ്

 

കീർത്തികുൻവാരിലഡിലിരാധ.

സുമിത്രത്തിന്റെമൊത്തനിർമാർജനംതടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം.

 

പേര്അമാംഗൽമൂലനസവൻ.

ത്രിവിധതാരിഹരിഹരിമനഭവാന

 

ആരെങ്കിലുംരാധഎന്നപേര്സ്വീകരിക്കുന്നു

സഹാജിദാമോദർബസ്ഹോയി

 

രാധനാമപരംസുഖദായി.

ഭജതാഹിൻകൃപകർഹിൻയാദുരൈ

 

യശുമതിനന്ദനാണ്പിന്നിൽ.

ജോകൂകഴുതയ്ക്ക്സുമിരിഹിഎന്ന്പേരിട്ടു

 

 

രാംവിഹാരിൻശ്യാമപ്യാരി.

കാരുകൃപബർസാനെവാരി॥

 

വൃന്ദാവൻശരൺതിഹാരോയാണ്.

ജയ്ജയ്ജയ്വൃഷഭാനുദുലാരി

 

॥ദോഹ॥

ശ്രീരാധസർവേശ്വരി,

രസികേശ്വർഘാൻശ്യം.

 

ഞാൻതുടർച്ചയായബാസ്ചെയ്യണോ,

ശ്രീരിന്ദവൻധാം

CHALISA IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN MARATHI

॥दोहा॥

श्रीराधेवृष्णुजा,

भक्तआत्मा

 

वृंदावनवीपिनविहारिणी,

प्रणववारंवार॥

 

तैसोरावेरौप्रमाणे,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

निवाराकाढा

सुंदरसुखदलमण॥

 

॥चौकार॥

जयवृषभानकुंवरीश्रीश्यामा।

कीर्तिनंदिनीशोभाधामा॥

 

नित्यबिहिरीनीश्यामअधारा।

अमितमोडमंगलदतारा॥

 

रासविलासिनीरसविसारिणी।

सहकरीसुभाषयुवामनभवानी॥

 

राधागोरी, नियमितकिशोर.

श्यामप्रणधनअतिजिवरीभोरी॥

 

करुणासागरहीउमंगिनी.

ललितादिकसखियांचीसंगिनी॥

 

दिवसकरूनकन्यामस्तबिहारिनी।

कृष्णाप्राणप्रियप्रियहुलसवाणी

 

 

गावेनेहमीचपुण्यवानराहिलीआहेत.

राधाराधीम्हणहर्षवेस

 

मुरलीत, हेनावएलिव्हेटेडआहे.

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछमाधमा।

तेजलहानलागोतीरतीकामा॥

 

गौरंगीशशीनिंदावाढवा.

सुभागचपलअनरेनयना

 

बाह्यकाळातीलयुगपंकजचरणे.

नुपूरधुनीप्रीतममनाहरणा॥

 

संतसेहचारीसेवाकरूनयेत.

महामोडमंगलमनाभरनाही

 

रसिकजीवनजीवनअधारा

राधानामसकलसुख

 

आगम, अविनाशीनिरंतररूप.

ध्यानधरातनिशिदिनब्रजभुपा॥

 

उपजेऊजासूअंशगुणखाणी।

कोतीनउमारामाब्राह्मणी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिणी।

सार्वजनिकरक्षकदु: खदोष

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

उर्वरितअरुशार्डओलांडण्याससक्षमहोऊनका

 

राधाशुभगुण.

पूर्णसुखीहोटबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनाराधाराणी।

जयअमितनजायबखानी॥

 

देईगलबहानीसहप्रीतम.

मस्तरोजवृंदावनमाही

 

राधाकृष्णकृष्णम्हणेराधा।

एकरूपडोईप्रीतीअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमानाहरणी।

सार्वजनिकआनंदआनंदफेकतो

 

कोटिकनंदानंदाचेरूपघ्या.

रसपाहूनगोकुळचंदा

 

काळजीकरूनका, कृपयाआपल्यालामुक्तकरा.

समजातुम्हालाजेव्हाखूपवाईटवाटतेतेव्हा

 

जेव्हाआपल्यालाएकसजीवदेखावामिळेल.

विनयसुन्नसारखासंकीर्ण॥

 

वृंद्रन्याबिहिणींश्यामा।

नामलाटपुराणसबकाम॥

 

कोटिनयज्ञानेंतपस्याकरावी।

संकीर्णनावेउपवासआहेत

 

तूनाश्यामभक्तहिंआपनें

जबलागीराधानामनगव॥

 

वृंदाविपीनस्वामिनीराधा।

लीलाबापूमगअमितअगाधा॥

 

स्वतःकृष्णापवनहापारानाही.

आणितूमलाओळखलेस

 

श्रीराधारसप्रीतीअभेदा।

सरगणकरातननीवेद॥

 

राधात्यागीकृष्णालापाठविलीआहे.

तेसपनेहुजगजलधीनतरहिहै

 

कीर्तीकुंवरीलाडलीराधा।

सकलनिर्मूलनआडयेऊशकते.

 

नावअमंगलमूलनसवान.

त्रिविधातारीहरिहरिमनभावना॥

 

जोकोणीराधाहेनावघेते

सहजीदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरींयदुराई॥

 

 

यशूमतीनंदनमागेआहेत.

जोकौगांडनावाचेसुमिरिही

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करुरूकृपाबरसणेवारी॥

 

वृंदावनम्हणजेशरणतिहारो.

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासरवेश्वरी,

रसिकेश्वरघनश्याम.

 

मीसततबासकरूका||

श्रीवृंदावनधाम

CHALISA IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN ODIA

॥ଦୋହା॥

ଶ୍ରୀରାଡେଭ୍ରିଷ୍ଣୁଜା,

ଭକ୍ତପ୍ରାଣ

 

ଭରିନ୍ଦଭାନାଭିପିନ୍ଭିହାରିନି,

ପ୍ରଣବବାରମ୍ବାର।

 

ଟାଇସୋରାଭେରୁଙ୍କପରି,

କୃଷ୍ଣପ୍ରିୟାସୁଖଦମ୍ |

 

ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳହଟାନ୍ତୁ |

ସୁନ୍ଦରମନୋରମଲାମାନା॥ |

 

॥ସୀମା॥

ଜୟବିଶ୍ୱବାନ୍କୁନୱାରୀଶ୍ରୀଶ୍ୟାମା |

କିର୍ତ୍ତୀନନ୍ଦିନୀଶୋଭାଧମା।

 

ନିତିଆବିହାରିନୀଶ୍ୟାମଅଦରା।

ଅମିତମୋଡମଙ୍ଗଲଦତ୍ତ।

 

ରସଭିଲାସିନିରସଭିଷ୍ଟାରିନି |

ସାହରୀସୁଭାଷଯୁବମନଭବାନୀ।

 

ରାଧାଗୋରି, ଜଣେନିୟମିତକିଶୋର |

ଶ୍ୟାମପ୍ରଣଦନଆତିଜିଭୋରୀ।

 

କରୁଣାସାଗରହାଏଉମାଙ୍ଗିନି |

ଲଲିତାଦିକସାଖିଆନଙ୍କସାଙ୍ଗିନୀ।

 

ଦିନକରିକାନିଆକୁଲବିହାରିନି |

କୃଷ୍ଣପ୍ରଣପ୍ରିୟପ୍ରିୟହୁଲାସବାନୀ |

 

ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକସର୍ବଦାଗୁଣବତ୍ତାରହିଆସିଛି |

ରାଧାରାଧାକାହିହର୍ଷବସ୍ |

 

ମୁରଲୀରେ, ନାମଉଚ୍ଚହୋଇଛି |

ତୁଭକାରଣପ୍ରିୟାବିଶ୍ୱନାନୁଦୁଲାରୀ।

 

ନାଭାଲକିଶୋରୀଅଟୀଚାମାଧାମ |

ଉଜ୍ଜ୍ୱଳଛୋଟଲାଗୋଟିରେଟିକାମା।

 

ଗରଙ୍ଗୀଶଶିନିନ୍ଦାବୃଦ୍ଧି |

ସୁଭାଗଚାପଲଅନାରେନୟାନା |

 

ବାହ୍ୟଯୁଗରଯୁଗପଙ୍କଜଚରିବା |

ନୁପୁରଧୁନିପ୍ରୀତମମାନହର୍ନା।

 

ସନ୍ଥସେହଚାରିସେବାକରିବାଉଚିତ୍ନୁହେଁ |

ମହାମୋଡମଙ୍ଗଲମାନଭରନାହି |

 

ରସିକାନ୍ଜୀନ୍ପ୍ରାଣାଅଦରା |

ରାଧାନାମ୍ମୋଟଖୁସି |

 

 

 

 

ଆଗାମ, ଅବିସ୍ମରଣୀୟକ୍ରମାଗତରୂପ |

ଉପଜେଜାସୁଭଗ୍ନାଂଶଗୁଣଖାନିଖାନି |

କୋଟିନ୍ଉମାରାମାବ୍ରାହ୍ମଣୀ।

 

ନିତ୍ୟାଧାମଗୋଲୋକବିହାରିନି |

ଜନସାଧାରଣରକ୍ଷକଦୁଖଦୋଷ |

 

ଶିବଅଜମୁନିସାନକାଦିକନାରଦା |

ଅବଶିଷ୍ଟଆରୁଶାର୍ଡଅତିକ୍ରମକରିବାକୁସମର୍ଥହୁଅନ୍ତୁନାହିଁ |

 

ରାଧାଶୁଭଗୁଣଗୁଡିକୁବହିଷ୍କାରକରେ |

ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଖୁସିହଟବନୱାରୀ।

 

ବ୍ରଜଜୀୱାନ୍ଧାନାରାଧାରାନୀ |

ଗରବଅମିତନାଜୟବଖାନି।

 

ଦେଗାଲବାହାନିସହିତପ୍ରୀତମ୍ |

ମହାନଦନିକଭରିନ୍ଦବାନ୍ମାହି |

 

ରାଧାକୃଷ୍ଣକୃଷ୍ଣକୁହନ୍ତିରାଧା।

 

ଶ୍ରୀରାଧାମୋହନମାନହର୍ନି |

ସର୍ବସାଧାରଣସୁଖସୁଖକୁବାଇଥାଏ |

 

 

କୋଟିକ୍ନନ୍ଦାନନ୍ଦାରରୂପନିଅ |

ଆଗ୍ରହଦେଖିଗୋକୁଲଚନ୍ଦା |

 

ବ୍ୟସ୍ତହୁଅନ୍ତୁନାହିଁ, ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କୁମୁକ୍ତକରନ୍ତୁ |

ମନେକରଯେତେବେଳେତୁମେବହୁତଦୁsad ଖଅନୁଭବକରିବ |

 

ଯେତେବେଳେଆପଣଏକଜୀବନ୍ତଦୃଶ୍ୟଦେଖିବାକୁପାଇବେ |

ବିନୟସନ୍ନାପରିବିବିଧ।

 

ଶ୍ରୀମନ୍ଦିରବିହାରିନୀଶ୍ୟାମା।

ନାମଲାଟପୁରାଣସାବକାମ।

 

କୋଟିନ୍ଯଜନାଅନୁତାପକରିବାଉଚିତ୍ |

ବିଭିନ୍ନନାମଉପବାସକରୁଛି |

 

ତୁନାଶ୍ୟାମଭକଥାହିନ୍ଆପ୍ନେଭାନ୍ |

ଜବ୍ଲାଗିରାଧାନାମନାଗେ।

 

ଶ୍ରୀମନ୍ଦିରସ୍ାମୀରାଧା।

ଲୀଲାବାପୁତାପରେଅମିତଆଗଡା।

 

କୃଷ୍ଣପାଭନ୍ନିଜେମର୍କୁରନୁହଁନ୍ତି |

ଏବଂତୁମେମୋତେଜାଣିବାକୁପାଇଲ |

 

 

ଶ୍ରୀରାଧାରାସାପ୍ରୀତିଆବେଦା |

ସର୍ଦ୍ଗାନ୍କରାଟକାଟ୍ନିଭେଡା।

 

ରାଧାତାଇଗିକୃଷ୍ଣଙ୍କୁପଠାଯାଏ |

କିର୍ତ୍ତୀକୁନୱାରୀଲାଡିଲିରାଧା |

ସୁମିତ୍ରାଟମୋଟବିଲୋପବାଧାପ୍ରାପ୍ତହୋଇପାରେ |

 

ନାମଅମାଙ୍ଗଲମଲନାସାଭାନ |

ତ୍ରିଭିଧାତରହରିହରିମାନଭବନା।

 

ଯିଏରାଧାନାମନେଇଥାଏ |

ସାହାଜୀଦାମୋଦରବସ୍ହୋ।

 

ରାଧାନାମପରମସୁଖଦାଇ |

ଭଜଥାହିନ୍କ୍ରିପାକରହିନ୍ଯଦୁରାଇ।

 

ଯଶୁମତିନନ୍ଦନପଛରେଅଛନ୍ତି।

ଜୋକୋଗଧସୁମିରିହିନାମକ |

 

ରାମବିହାରିନଶ୍ୟାମାପ୍ୟାରୀ |

କାରୁକ୍ରିପାବାରସାନେୱାରି॥ |

 

ଶ୍ରୀମନ୍ଦିରହେଉଛିଶରଣତିହାରୋ।

ଜୟଜୟଜୟବିଶ୍ୱନାନୁଦୁଲାରୀ।

 

॥ଦୋହା।

ଶ୍ରୀରଦାସର୍ଭେଶ୍ୱରୀ,

ରସିକେଶ୍ୱରଘନଶ୍ୟାମ |

 

ମୁଁକ୍ରମାଗତବ୍ୟାସ୍କରିବିକି||

ଶ୍ରୀବିନ୍ଦଭାନ୍ଧାମ

CHALISA IN PUNJABI

॥ਦੋਹਾ॥

ਸ੍ਰੀਰਾਧੇਵਰਸ਼ਨੂਜਾ,

ਭਗਤਰੂਹ

 

ਵਰ੍ਣਦਾਵਨਵਿਪਿਨਵਿਹਾਰਿਨੀ,

ਪ੍ਰਣਵਸਬਾਰਬਾਰ॥

 

ਤਾਈਸੋਰਾਵੇਰੂਵਾਂਗ,

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪ੍ਰਿਯਾਸੁਖਧਮ।

 

ਪਨਾਹਹਟਾਓ

ਸੁੰਦਰਸੁਹਾਵਣਾਲਮਣਾ.

 

॥ਚੌਪਾਈ॥

ਜੈਵਿਸ਼ਾਬਨਕੁੰਵਾਰੀਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਾ.

ਕੀਰਥੀਨੰਦਿਨੀਸ਼ੋਭਾਧਾਮਾ॥

 

ਨਿਤਿਆਬਿਹਾਰਿਨੀਸ਼ਿਆਮਅਧਾਰਾ।

ਅਮਿਤਮੋਡਮੰਗਲਦਾਤਾਰਾ॥

 

ਰਸਵਿਲਾਸਿਨੀਰਸਵਿਸਾਰਿਨੀ।

ਸਹਿਕਾਰੀਸੁਭਾਸ਼ਨੌਜਵਾਨਮਨਭਵਾਨੀ॥

 

ਰਾਧਾਗੋਰੀ, ਇੱਕਨਿਯਮਤਕਿਸ਼ੋਰ.

ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਣਾਧਨਅਤਿਜੀਉਭੋਰੀ॥

 

ਕਰੁਣਾਸਾਗਰਹਿਉਮੰਗਿਨੀ।

ਲਲਿਤਦਿਕਸਾਖੀਆਂਦੀਸੰਗਿਨੀ॥

 

ਕੰਨਿਆਕੂਲਬਿਹਾਰਿਨੀਦਿਨਕਰਕੇ।

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪ੍ਰਾਣਪਿਆਰੇਪਿਆਰੇਹੁਲਸਵਾਨੀ

 

ਪਿੰਡਹਮੇਸ਼ਾਂਨੇਕਰਹੇਹਨ.

ਰਾਧਾਰਾਧਾਕਹੀਹਰਸ਼ਵੇਸ

 

ਮੁਰਲੀ​​ਵਿਚ, ਨਾਮਉੱਚਾਹੈ.

ਤਵਕਾਰਣਪ੍ਰਿਯਵਰਿਸ਼ਭਨੁਦੁਲਾਰੀ॥

 

ਨਾਵਲਕਿਸ਼ੋਰੀਅਤਿਛਾਮਾਧਾਮਾ।

ਚਮਕਛੋਟੀਲਾਗੋਤਿਰਤੀਕਾਮਾ॥

 

ਗੌਰੰਗੀਸ਼ਸ਼ੀਕੁਫ਼ਰਦਾਵਾਧਾ.

ਸੁਭਾਗਚਪਲਅਨਾਰੇਨਯਾਨਾ

 

ਬਾਹਰੀਯੁੱਗਦਾਦੌਰ

ਨੂਰਧੁਨਿਪ੍ਰੀਤਮਮਨਹਰਨਾ॥

 

ਸੰਤਸਹਿਚਾਰੀਸੇਵਾਨਹੀਂਕਰਨੀਚਾਹੀਦੀ।

ਮਹਾਮੋਡਮੰਗਲਮਨਭਰਨਾਹੀ

 

ਰਸਿਕਜੀਵਨਜੀਵਨਅਧਾਰਾ

ਰਾਧਾਨਾਮਸਕਲਖੁਸ਼ੀ

 

ਅਗਮ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀਨਿਰੰਤਰਰੂਪ।

ਧਿਆਨਧਰਤਨਿਸ਼ੀਦਿਨਬ੍ਰਜਭੂਪਾ॥

 

ਉਪਜੁਜਾਸੁਭੰਡਾਰਗੁਣਖਾਨੀਖਾਨੀ।

ਕੋਟਿਨਉਮਾਰਾਮਬ੍ਰਾਹਮਣੀ॥

 

ਨਿਤਿਆਧਮਗੋਲੋਕਵਿਹਾਰਿਨੀ।

ਜਨਤਕਰਾਖੀਦੁੱਖਦਾਦੋਸ਼

 

ਸ਼ਿਵਅਜਮੁਨੀਸਨਕਾਦਿਕਨਾਰਦਾ।

ਬਾਕੀਅਰੂਸ਼ਾਰਡਨੂੰਪਾਰਨਾਕਰਸਕੋ

 

ਰਾਧਾਨੇਸ਼ੁਭਗੁਣਾਂਨੂੰਬਾਹਰਕੱ .ਿਆ.

ਪੂਰਨਖੁਸ਼ਹੋਤਬਨਵਾਰੀ॥

 

ਬ੍ਰਜਜੀਵਨਧਨਾਰਾਧਾਰਾਣੀ।

ਵਡਿਆਈਅਮਿਤਨਜਾਇਬਖਾਨੀ॥

 

ਦੇਈਗਾਲਬਹਾਨੀਨਾਲਪ੍ਰੀਤਮ.

ਮਹਾਨਦਿਹਾੜੀਵਰਿੰਦਾਮਾਹੀ

 

ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਕ੍ਰਿਸ਼ਨਰਾਧਾਕਹਿੰਦੀਹੈ।

ਏਕਰੂਪਦੋਇਪ੍ਰੀਤਿਅਗਾਧਾ॥

 

ਸ਼੍ਰੀਰਾਧਾਮੋਹਨਮਨਹਰਨੀ।

ਜਨਤਕਖੁਸ਼ੀਖੁਸ਼ੀਨੂੰਸੁੱਟਦੀਹੈ

 

ਕੋਟਿਕਨੰਦਨੰਦਾਦਾਰੂਪਲਓ.

ਰੁਚੀਦੇਖਗੋਕੁਲਚੰਦਾ

 

 

ਚਿੰਤਾਨਾਕਰੋ, ਕਿਰਪਾਕਰਕੇਤੁਹਾਨੂੰਰਾਹਤਦਿਓ.

ਮੰਨਲਓਜਦੋਂਤੁਸੀਂਬਹੁਤਦੁਖੀਹੁੰਦੇਹੋ.

 

ਜਦੋਂਤੁਸੀਂਇੱਕਜੀਵੰਤਦ੍ਰਿਸ਼ਵੇਖਣਲਈਜਾਂਦੇਹੋ.

ਵਿਨੇਸੁਨਾਹਵਰਗਾਵਿਕਾਰ॥

 

ਵਰ੍ਣਾਰਣ੍ਯਬਿਹਾਰਿਨੀਸ਼ਯਾਮਾ।

ਨਾਮਲੈਤਪੂਰਨਸਭਕਾਮ॥

 

ਕੋਟਿਨਯਜਨਾਤਪੱਸਿਆਕਰਨੀਚਾਹੀਦੀਹੈ.

ਫੁਟਕਲਨਾਮਵਰਤਰੱਖਰਹੇਹਨ

 

ਤਉਨਸ਼ਯਮਭਕਤਹਿਂਅਪਨੇਵਨ

ਜਬਲਗਿਰਾਧਾਨਾਮੁਨਗਾਵੈ॥

 

ਵਰਣ੍ਡਵਿਪਿਨin ਸ੍ਵਾਮਿਨੀਰਾਧਾ।

ਲੀਲਾਬਾਪੂਫਿਰਅਮਿਤਅਗਾਧਾ॥

 

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪਵਨਆਪਪਾਰਾਨਹੀਂਹੈ।

ਅਤੇਤੁਸੀਂਮੈਨੂੰਜਾਣਗਏ

 

ਸ਼੍ਰੀਰਾਧਾਰਸਪ੍ਰੀਤਿਅਭੇਦ।

ਸਰਦਗਾਨਕਰਤਕਤਨੀਵੇਦ॥

 

ਰਾਧਾਤਿਆਗੀਨੂੰਕ੍ਰਿਸ਼ਨਭੇਜਿਆਗਿਆਹੈ।

ਤੇਸਪਨੇਹੁਜਗਜਲਧਿਨਤਰਿਹੈ॥

 

ਕੀਰਥੀਕੁੰਵਾਰੀਲਾਡਲੀਰਾਧਾ।

ਸੁਮਿਤ੍ਰਤਸਕਲਮਿਟਾਉਣਵਿਚਰੁਕਾਵਟਪੈਸਕਦੀਹੈ.

 

ਨਾਮਅਮੰਗਲਮੂਲਨਾਸਵਾਨ।

ਤ੍ਰਿਵਿਧਾਤਾਰੀਹਰਿਹਰਿਮਨਭਾਵਨਾ॥

 

ਜੋਕੋਈਰਾਧਾਨਾਮਲੈਂਦਾਹੈ

ਸਹਜਿਦਮੋਦਰਬਸਹੋਇ॥

 

ਰਾਧਾਨਾਮਪਰਮਸੁਖਦਾਈ।

ਭਜਤਿਹਂਕ੍ਰਿਪਾਕਰਹਿਂਯਦੁਰਾਈ॥

 

ਯਸ਼ੁਮਤੀਨੰਦਨਪਿੱਛੇਹੈ.

ਜੋਕੌouਗਧੇਨੇਸੁਮਰੀਹੀਨਾਮਦਿੱਤਾ

 

ਰਾਮਵਿਹਾਰਿਨਸ਼ਿਆਮਾਪਿਆਰੀ।

ਕਰੁਕ੍ਰਿਪਾਬਰਸਨੇਵਾਰ॥

 

 

ਵਰਿੰਦਾਵਨਸ਼ਰਨਤਿਹਾਰੋਹੈ।

ਜੈਜੈਜੈਵਰਿਸ਼ਭਨੁਦੁਲਾਰੀ॥

 

॥ਦੋਹਾ॥

ਸ਼੍ਰੀਰਾਧਸਰਵੇਸ਼ਵਰੀ,

ਰਸਿਕੇਸ਼ਵਰਘਨਸ਼ਿਆਮ.

 

ਕੀਮੈਂਨਿਰੰਤਰਬਾਸਕਰਾਂਗਾ,

ਸ਼੍ਰੀਵ੍ਰਿਣਦਾਵਨਧਾਮ

CHALISA IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

श्रीराधेवृषभानुजा,

भक्तनिप्राणाधार।

 

वृन्दावनविपिनविहारिणी,

प्रणवोंबारंबार॥

 

जैसोतैसोरावरौ,

कृष्णप्रियासुखधाम।

 

 

चरणशरणनिजदीजिये,

सुन्दरसुखदललाम॥

 

॥चौपाई॥

जयवृषभानकुँवरिश्रीश्यामा।

कीरतिनंदिनिशोभाधामा॥

 

नित्यबिहारिनिश्यामअधारा।

अमितमोदमंगलदातारा॥

 

रासविलासिनिरसविस्तारिनी।

सहचरिसुभगयूथमनभावनि॥

 

नित्यकिशोरीराधागोरी।

श्यामप्राणधनअतिजियभोरी॥

 

करुणासागरहियउमंगिनि।

ललितादिकसखियनकीसंगिनी॥

 

दिनकरकन्याकूलबिहारिनि।

कृष्णप्राणप्रियहियहुलसावनि॥

 

 

नित्यश्यामतुमरौगुणगावें।

राधाराधाकहिहरषावें॥

 

मुरलीमेंनितनामउचारे।

तुवकारणप्रियावृषभानुदुलारी॥

 

नवलकिशोरीअतिछविधामा।

द्युतिलघुलगैकोटिरतिकामा॥

 

गौरांगीशशिनिंदकबढ़ना।

सुभगचपलअनियारेनयना॥

 

जावकयुगयुगपंकजचरना।

नूपुरधुनिप्रीतममनहरना॥

 

संततसहचरिसेवाकरहीं।

महामोदमंगलमनभरहीं॥

 

रसिकनजीवनप्राणअधारा।

राधानामसकलसुखसारा॥

 

अगमअगोचरनित्यस्वरूपा।

ध्यानधरतनिशदिनब्रजभूपा॥

 

उपजेउजासुअंशगुणखानी।

कोटिनउमारमाब्रह्मानी॥

 

नित्यधामगोलोकविहारिनी।

जनरक्षकदुखदोषनसावनि॥

 

शिवअजमुनिसनकादिकनारद।

पारनपायेंशेषअरुशारद॥

 

राधाशुभगुणरूपउजारी।

निरखिप्रसन्नहोतबनवारी॥

 

ब्रजजीवनधनराधारानी।

महिमाअमितनजायबखानी॥

 

प्रीतमसंगदेईगलबाँही।

बिहरतनित्यवृन्दाबनमाँही॥

 

राधाकृष्णकृष्णकहैंराधा।

एकरूपदोउप्रीतिअगाधा॥

 

 

श्रीराधामोहनमनहरनी।

जनसुखदायकप्रफुलितबदनी॥

 

कोटिकरूपधरेंनंदनन्दा।

दर्शकरनहितगोकुलचन्दा॥

 

रासकेलिकरितुम्हेंरिझावें।

मानकरौजबअतिदुखपावें॥

 

प्रफुलितहोतदर्शजबपावें।

विविधभाँतिनितविनयसुनावें॥

 

वृन्दारण्यबिहारिनिश्यामा।

नामलेतपूरणसबकामा॥

 

कोटिनयज्ञतपस्याकरहू।

विविधनेमव्रतहियमेंधरहू॥

 

तऊनश्यामभक्तहिंअपनावें।

जबलगिराधानामनगावे॥

 

वृन्दाविपिनस्वामिनीराधा।

लीलाबपुतबअमितअगाधा॥

 

स्वयंकृष्णपावैंनहिंपारा।

औरतुम्हैंकोजाननहारा॥

 

श्रीराधारसप्रीतिअभेदा।

सारदगानकरतनितवेदा॥

 

राधात्यागिकृष्णकोभेजिहैं।

तेसपनेहुजगजलधिनतरिहैं॥

 

कीरतिकुँवरिलाड़िलीराधा।

सुमिरतसकलमिटहिंभवबाधा॥

 

नामअमंगलमूलनसावन।

त्रिविधतापहरहरिमनभावन॥

 

राधानामलेइजोकोई।

सहजहिदामोदरबसहोई॥

 

राधानामपरमसुखदाई।

भजतहिंकृपाकरहिंयदुराई॥

 

 

यशुमतिनन्दनपीछेफिरिहैं।

जोकोउगधानामसुमिरिहैं॥

 

रामविहारिनश्यामाप्यारी।

करहुकृपाबरसानेवारी॥

 

वृन्दावनहैशरणतिहारौ।

जयजयजयवृषभानुदुलारी॥

 

॥दोहा॥

श्रीराधासर्वेश्वरी ,

रसिकेश्वरघनश्याम।

 

करहुँनिरंतरबासमैं,

श्रीवृन्दावनधाम॥

CHALISA IN TAMIL

॥தோஹா॥

திரு. ராதேவிருந்தானுஜா,

பக்தர்ஆன்மா

 

பிருந்தாவனவிபின்விஹாரினி,

பிரணவர்கள்மீண்டும்மீண்டும்

 

டைசோரவரூவைப்போல,

கிருஷ்ணாபிரியாசுக்தம்.

 

தங்குமிடம்அகற்றவும்

அழகானஇனிமையானலமனா॥

 

॥கட்டு॥

ஜெய்விருஷபன்குன்வாரிஸ்ரீஷியாமா.

கீர்த்திநந்தினிஷோபாதமா

 

நித்யாபிஹாரினிஷியாம்ஆதாரா.

அமித்மோட்மங்கல்டேதரா

 

ராஸ்விலாசினிராஸ்விஸ்டரினி.

சாகரிசுபாஷ்இளைஞர்மனம்பவானி

 

ராதாகோரி, ஒருவழக்கமானடீனேஜர்.

ஷியாம்பிரணதன்அதிஜீபோரி

 

கருணாசாகர்ஹாய்உமங்கினி.

லலிதாடிக்சாகியனின்சங்கினி

 

கன்யாகூல்பிஹாரினிநாள்செய்வதன்மூலம்.

கிருஷ்ணாபிரன்அன்பேஹுலசவானி

 

கிராமங்கள்எப்போதும்நல்லொழுக்கமுள்ளவை.

ராதாராதாகாஹிஹர்ஷாவ்ஸ்

 

முரளியில், பெயர்உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.

துவ்காரணம்பிரியாவிருஷபானுதுலாரி

 

கடற்படைகிஷோரிஅதிசாமதமா.

காந்திசிறியலாகோதிரதிகாமா

 

கau ரங்கிசஷிநிந்தனைவளர.

சுபாக்சாப்பல்அனாரேநயனா

 

வெளிப்புறசகாப்தம்பங்கஜ்மேய்ச்சல்.

நுபூர்துனிபிரிதம்மனஹர்ணா

 

சாந்த்சேச்சாரிசேவைசெய்யக்கூடாது.

மஹாமோட்மங்கல்மனபர்நஹி

 

ரசிகன்ஜீவன்பிராணஆதாரா

ராதாநாம்மொத்தமகிழ்ச்சி

 

ஆகம், புரிந்துகொள்ளமுடியாததொடர்ச்சியானவடிவம்.

தியான்தரத்நிஷிடின்பிரிஜ்பூபா

 

உப்ஜுஜாசுபின்னம்குணங்கள்கானிகானி.

கோட்டின்உமாராமபிராமணி

 

நித்யாதம்கோலோக்விஹாரினி.

பொதுபாதுகாவலர்துன்பம்குற்றம்

 

சிவாஅஜ்முனிசனகாடிக்நாரத.

மீதமுள்ளஅருஷார்ட்டைக்கடக்கமுடியாது

 

ராதாநல்லகுணங்களைவெளிப்படுத்துகிறார்.

முற்றிலும்மகிழ்ச்சியானஹாட்பன்வாரி

 

பிரஜ்ஜீவன்தனராதாராணி.

மகிமைஅமித்நாஜெயேபகானி

 

டீகல்பஹானியுடன்ப்ரிதம்.

சிறந்ததினசரிபிருந்தாபன்மஹி

 

ராதாகிருஷ்ணாகிருஷ்ணாகூறுகிறார்ராதா.

ஏக்ரூப்தோய்ப்ரீத்திஅகதா

 

ஸ்ரீராதாமோகன்மனஹர்னி.

பொதுமகிழ்ச்சிமகிழ்ச்சியைத்தூண்டுகிறது

 

கோட்டிக்நந்தாநந்தாவின்வடிவத்தைஎடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஆர்வத்தைப்பார்த்துகோகுல்சந்தா

 

கவலைப்படவேண்டாம், தயவுசெய்துஉங்களைவிடுவிக்கவும்.

நீங்கள்மிகவும்சோகமாகஉணரும்போதுவைத்துக்கொள்வோம்.

 

 

நீங்கள்ஒருஉயிரோட்டமானகாட்சியைக்காணும்போது.

வினய்சுன்னாபோன்றஇதர

 

பிருந்தாரண்யாபிஹாரினிஷியாமா.

நாம்லத்புரான்சப்காம

 

கோட்டின்யஜ்ஞம்தவம்செய்யவேண்டும்.

இதரபெயர்கள்உண்ணாவிரதம்உள்ளன

 

டூநாஷியாம்பக்தாஹின்அப்னேவன்

ஜப்லகிராதாநாம்நாகவே

 

பிருந்தாவிபின்சுவாமினிராதா.

லீலாபாபுபின்னர்அமித்அகதா

 

கிருஷ்ணபவன்தானேபாதரசம்அல்ல.

நீங்கள்என்னைஅறிந்துகொண்டீர்கள்

 

ஸ்ரீராதாராசாப்ரீத்திஅபேதா.

சர்த்கன்காரட்காட்நிவேதா

 

ராதாதியாகிகிருஷ்ணருக்குஅனுப்பப்படுகிறார்.

தேசப்னேஹுஜக்ஜல்திநாதர்ஹிஹை

 

 

கீர்த்திகுன்வாரிலடிலிராதா.

சுமித்ராட்மொத்தஒழிப்புக்குஇடையூறுஏற்படலாம்.

 

பெயர்அமங்கல்மூல்நாசவன்.

திரிவிததரிஹரிஹரிமனபவனா

 

ராதாஎன்றபெயரையார்எடுத்தாலும்

சஹாஜிதாமோதர்பஸ்ஹோய்

 

ராதாநாம்பரம்சுகதாய்.

பஜ்தாஹின்கிருபாகர்ஹின்யதுரை

 

யசுமதிநந்தன்பின்னால்உள்ளார்.

ஜோகouகழுதைக்குசுமிரிஹிஎன்றுபெயர்

 

ராம்விஹாரின்ஷியாமாபியாரி.

கர்ருகிருபாபார்சனேவாரி॥

 

பிருந்தாவன்ஷரன்திஹாரோ.

ஜெய்ஜெய்ஜெய்விருஷபானுதுலாரி

 

॥தோஹா॥

ஸ்ரீரதசர்வேஸ்வரி,

ரசிகேஸ்வர்கன்ஷ்யம்.

 

நான்தொடர்ச்சியானபாஸ்செய்யலாமா,

ஸ்ரீரிந்தவன்தாம்

CHALISA IN TELUGU

॥దోహా॥

మిస్టర్రాధేవృషనుజ,

భక్తుడిఆత్మ

 

బృందావనవిపిన్విహారిని,

ప్రణవాస్పదేపదే

 

టైసోరావెరోవలె,

కృష్ణప్రియాసుఖ్ధామ్.

 

ఆశ్రయంతొలగించండి

అందమైనఆహ్లాదకరమైనలమనా॥

 

॥బౌండ్॥

జైవృషబన్కున్వారీశ్రీశ్యామా.

కీర్తినందినిశోభాధామ

 

 

నిత్యబిహారినిశ్యామ్అధారా.

అమిత్మోడ్మంగల్దాతారా

 

రాస్విలాసినిరాస్విస్టారిని.

సహకారిసుభాష్యూత్మైండ్భవానీ

 

రాధాగోరి, సాధారణయువకుడు.

శ్యామ్ప్రణధన్అతిజిభోరి

 

కరుణసాగర్హాయ్ఉమాంగిని.

లలితాదిక్సఖియాన్సంగిని

 

కన్యాకూల్బిహారినిరోజుచేయడంద్వారా.

కృష్ణప్రాణప్రియమైనప్రియమైనహులాసవని

 

గ్రామాలుఎప్పుడూసద్గుణమైనవి.

రాధారాధాకాహిహర్షవేస్

 

మురళిలో, పేరుఎలివేట్చేయబడింది.

తువ్కారణంప్రియావృషభానుదులారి

 

నావల్కిషోరిఅతిచమాధమా.

మెరుస్తున్నచిన్నలాగోటిరతికామా

 

గౌరంగిశశిదైవదూషణపెరుగుతుంది.

సుభాగ్చాపల్అనారేనయనా

 

బాహ్యయుగంశకంపంకజ్మేత.

నూపూర్ధునిప్రీతమ్మనహర్ణ

 

సంత్సెహచారిసేవచేయకూడదు.

మహామోడ్మంగల్మనభార్నాహి

 

రసికన్జీవన్ప్రాణఅధారా

రాధానామ్స్థూలఆనందం

 

అగం, అగమ్యనిరంతరరూపం.

ధ్యాన్ధరత్నిషిదిన్బ్రిజ్భూపా

 

ఉప్జీజాసుభిన్నంలక్షణాలుఖనిఖని.

కోటిన్ఉమారామబ్రాహ్మణి

 

నిత్యధమ్గోలోక్విహారిని.

పబ్లిక్ప్రొటెక్టర్కష్టాలునింద

 

 

శివఅజ్మునిసనకాదిక్నారద.

మిగిలినఅరుషార్డ్నుదాటలేరు

 

రాధాశుభలక్షణాలనువెదజల్లుతాడు.

ఖచ్చితంగాసంతోషంగాఉందిహాట్బన్వారీ

 

బ్రజ్జీవన్ధనరాధారాణి.

కీర్తిఅమిత్నాజయేబఖానీ

 

డీగల్బహానీతోప్రీతమ్.

గొప్పరోజువారీబృందాబన్మాహి

 

రాధాకృష్ణకృష్ణుడురాధఅన్నారు.

ఏక్రూప్దోయిప్రీతిఅగాధ

 

శ్రీరాధామోహన్మనహర్ణి.

ప్రజలఆనందంఆనందాన్నివిసురుతుంది

 

కోటిక్నందానందారూపంతీసుకోండి.

ఆసక్తిచూసిగోకుల్చందా

 

చింతించకండి, దయచేసిమీకుఉపశమనంకలిగించండి.

మీరుచాలాబాధగాఉన్నప్పుడుఅనుకుందాం.

 

మీరుఒకసజీవదృశ్యాన్నిచూడటానికివచ్చినప్పుడు.

వినయ్సున్నావంటిఇతరాలు

 

బృందాారణ్యబిహారినిశ్యామా.

నామ్లాట్పురన్సబ్కామ

 

కోటిన్యజ్ఞతపస్సుచేయాలి.

ఇతరపేర్లుఉపవాసంఉన్నాయి

 

తౌనాశ్యామ్భక్తహిన్అప్నేవన్

జబ్లగిరాధానామ్నాగావ్

 

బృందావిపిన్స్వామినిరాధ.

లీలాబాపుఅప్పుడుఅమిత్అగాధ

 

కృష్ణపవనస్వయంగాపాదరసంకాదు.

మరియుమీరునన్నుతెలుసుకున్నారు

 

శ్రీరాధరాసప్రీతిఅభేద.

సర్ద్గన్కారత్కట్నివేదా

 

 

రాధాత్యాగికృష్ణుడికిపంపబడుతుంది.

తేసప్నెహుజగ్జల్దినాతార్హిహై

 

కీర్తికున్వారీలడిలిరాధ.

సుమిత్రత్స్థూలనిర్మూలనకుఆటంకంకలిగించవచ్చు.

 

పేరుఅమంగల్మూల్నాసావన్.

త్రివిధతారిహరిహరిమనభవన

 

ఎవరైతేరాధాఅనేపేరుతీసుకుంటారు

సహజిదామోదర్బస్హోయి

 

రాధానామ్పరమ్సుఖదై.

భజ్తాహిన్కృపాకర్హిన్యదురై

 

వెనుకయశుమతినందన్ఉన్నారు.

జోకౌగాడిదకుసుమిరిహిఅనిపేరుపెట్టారు

 

రామ్విహారిన్శ్యామాప్యారీ.

కర్రుకృపాబర్సనేవారి॥

 

బృందావన్శరణ్తిహారో.

జైజైజైవృషభానుదులారి

 

॥దోహా॥

శ్రీరాధసర్వేశ్వరి,

రసికేశ్వర్ఘన్శ్యం.

 

నేనునిరంతరబాస్చేయాలా,

శ్రీరిందావన్ధామ్

CHALISA IN URDU

॥دوحہ۔॥

مسٹررادھےوشنوجا،

عقیدتمندروح

 

ورنداوناویپنویہارینی،

پرنواسباربار۔

 

تائیسوراورائوکیطرح،

کرشناپریاسکھدھم۔

 

پناہہٹادیں

خوبصورتخوشگوارلامانا॥

 

॥پابند॥

جئےورشابنکنواریشریشرما۔

کیرتینندنیشوبھادھما۔

 

نیتہبہارینیشیامادھارا۔

امتموڈمنگلداتارا۔

 

راسولاسینیراسوسٹارینی۔

سہکریسبھاشیوتھدماغبھوانی۔

 

باقاعدہنوعمررادھاگوری۔

شیامپراناادھناٹیجیوریبھوری۔

 

کروناساگرہائےامنگینی۔

لالیتاڈکسخیانکیسنگینی۔

 

دنکرکےکنیاٹھنڈیبہارینی۔

کرشناپرانپیارےعزیزہلساوی

 

دیہاتہمیشہنیکرہےہیں۔

رادھارادھاکہیہرشاوس

 

مرلیمیں،نامبلندہے۔

توووجہپریاوریشابھنودلاری۔

 

نیولکشوریاتیچھمادھما۔

چمکچھوٹیلاگوٹیرتیکامہ۔

 

گورنگیششیتوہینرسالتمیںاضافہ۔

سبھاگچاپلانارےنایانہ

 

ظاہریدورکادورپنکجچررہاہے۔

نوپردھونیپریتمماناہرانہ۔

 

سنتسہچاریکوخدمتنہیںکرنیچاہئے۔

مہاموڈمنگلمانابھرنہیں

 

رسکانجیونپروانادھارہ

رادھاناممجموعیخوشی

 

اگم،ناقابلتسخیرمستقلشکل۔

دھیاندھارتنشیدینبرجبھوپا۔

 

اپیجوجاسوفریکشنخصوصیاتخوانیکھانی۔

کوٹینامارامبرہمانی۔

 

نیتیاڈھمگولکوہارینی۔

عوامیمحافظمصائبکاالزام

 

شیواجمنیساناکدکنارڈا۔

باقیآروشارڈکوپارنہکرسکیں

 

رادھانےاچھیخصوصیاتکوبیانکیا۔

بالکلخوشہوٹبنواڑی۔

 

برججیوندھنارادھارانی۔

تسبیحامیتناجاےبکانی۔

 

ڈیئگلبانیکےساتھپریتم۔

زبردستروزنامہورندابنماہی

 

رادھاکرشناکرشناکہتےہیںرادھا۔

ایکروپدوئپریتیاگادھا۔

 

شریرادھاموہنمناہرنی۔

عوامیخوشیخوشیپھینکدیتیہے

 

کوٹکننداننداکیشکللیں۔

دلچسپیدیکھکرگوکولچندا

 

فکرنہکریں،براہکرمآپکوفارغکریں۔

فرضکریںجبآپکوبہتدکھہوتاہے۔

 

جبآپکوایکجیتاہوامنظردیکھنےکوملتاہے۔

ونئےسنتجیسےمتفرق۔

 

ورندرنیابہارینیشیامہ۔

ناملاتپورنسبکامہ۔

 

کوتنیجناکوتپسیاکرناچاہئے۔

متفرقنامروزےدارہیں

 

تونہشمامبھختہیناپنانو

جبلاگیرادھانامنہدیاگیا۔

 

ورنداویپنسوامنیرادھا۔

لیلاباپوپھرامتاگادھا۔

 

خودکرشناپونپارانہیںہے۔

اورآپنےمجھےجانلیا

 

سریرادھاراساپریتیابیدا۔

سرگنکرتکتنیویدہ۔

 

رادھاتیاگیکوکرشنابھیجاگیاہے۔

تےسپنہوجگجلدیناترہیہے

 

کیرتیکنواریلاڈیلیرادھا۔

سمیٹریٹمجموعیخاتمےمیںرکاوٹہوسکتیہے۔

 

نامامنگلمولنساون۔

تریویدھاتریہریہریمنبھوانا۔

 

جوبھیرادھاکاناملیتاہے

سہاجیدامودربسہوئی۔

 

رادھانامپرمسکھائی۔

بھجتہینکرپہکرینیدورائی۔

 

یشومتینندنپیچھےہیں۔

جوکوؤگدانےسومریہیکانامدیا

 

راموہارینشیاماپیاری۔

کروکرپہبارسانواری॥

 

ورینداونشرنٹہاروہیں۔

جئےجئےجئےوریشابھنودلاری۔

 

॥دوحہ۔॥

سریدھاسرویشوری،

رسکیشورگانشیم۔

 

کیامیںمسلسلباسکروں؟

سریوندروندھام

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply