SHANI DEV VOL 1 CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHALISA IN ASSAMESE

॥দোহা২

জয়গণেশগিৰিজাসুৱন,

মঙ্গলকৰণকৃপাল।

 

দিননৰকষ্টদূৰকৰক,

কেজাইনাথনিহাল|

 

জয়জয়শ্ৰীশনিদেৱপ্ৰভু,

সুনহুবিনয়মহাৰাজ।

 

কৰহুকৃপা, ৰবিতনাই,

ৰাখুজানৰচিকিৎসা।

 

॥চৌপাই২

জয়টিজয়টিদেৱশনিদয়লা।

কৰতসদাভকতনপ্ৰতিপাল২

 

চাৰিবাহু, শ্যামভইৰাকমিলঘুকৰক।

কপালৰতনতিয়াৰাছবিছাজা।

 

চূড়ান্তদৈত্যমনোহৰবৰ্চা।

বক্ৰদৃষ্টিৰক্তবিক্ৰুৰা২।

 

কুণ্ডলৰশ্ৰৱণশক্তিউজ্জ্বলহৈআছে।

হিয়েমালমুক্তনমণিডামকে২

 

কৰতগদাত্রিশুলকুঠাৰা।

বিচমুহূৰ্তটোহৈছেঅৰিহিংসংহাৰা।

 

পিংগাল, কৃষ্ণ, ছায়া, চন্দন।

ইয়াম, কোনাস্থ, ৰোদ্ৰা, দুখজনকব্ৰেকিং।

 

চাউৰি, মাউদা, শনি, দাশনামা।

ভানুপুত্ৰপূজাহিনসবকামা২

 

কিন্তুপ্ৰভুসুখী।

ৰাংখনৰাওকৰিনমুহুৰ্তমাহিন।

 

ওৰোহুতৃণমূলহোইনিহাৰত।

ট্ৰিহুৰপৰাকাৰিদাৰাট২পৰ্যায়লৈ

 

ৰাজমিলতভানৰামহীনডিহো।

কাইকেহুনৰমাটিহৰিলিনহো|

 

হৰিণটোবানতভণ্ডামিদেখুওৱাহৈছিল।

মাতুজানকীৰচতুৰতা।

 

লখীনশক্তিবিকলকাৰদাৰা।

মাচিগাডালত, হাহাকৰাদ্বিতীয়

 

ৰাৱনৰগতি।

ৰামচন্দ্ৰচনবেইৰবৰ্ধিত।

 

ডায়পোকতৰকাৰীকাঞ্চনলংকা।

বাদিবজৰংবীৰৰদুমকা২

 

নৰিপবিক্ৰমৰওপৰতএটাতুহি-পাগুশাখা।

ছবিহৈছেময়ৰনিগ্দিগাইহাৰা।

 

নৌলাখালাগয়োকপৰাজিতকৰকচুৰি।

হাতভৰিৰভৰিৰযত্নটোৰি২

 

এটাগধুৰঅৱস্থাদেখুৱাওক।

তেলিহিংঘৰক্ৰাচাৰচলভো২

 

বিনয়ৰাগদীপকমহন্ত।

তেতিয়াসুখীপ্ৰভু, প্ৰভু, আনন্দলাভকৰে।

 

হৰিশ্চন্দ্ৰনৰীবিকানী।

আপোনাৰসম্পূৰ্ণগম্বুজঘৰৰপানী।

 

টেপৰঅৱস্থা।

ভঞ্জী-ৰাশিয়েপানীজপিয়াইছিল।

 

শ্ৰীশংকৰহিগেহলটযেতিয়াতেওঁকজাগ্ৰিতকৰাহৈছিল।

পাৰ্বতীকসঙ্গীকৰাহৈছিল।

 

একেটাতে, এইটোএকেই।

এন. ইউ.আই. গৌৰীচুতলীডদ্বিতীয়

 

পাণ্ডৱৰওপৰতথকাম’হৰঅৱস্থাআপোনাৰ।

বাকীদ্ৰোপাদীহাটীঋণ।

 

কৌচৰভৰগতিওএকেই।

যুদ্ধমহাভাৰতকাৰিও২

 

ৰবিকাণমুখমুখধি।

কুদিপাৰোপাটলা২লওক

 

বাকীদেৱ-লাখীয়েভিক্ষাকৰিছিল।

ৰবিৰমুখৰপৰাডিঅ’লৈ।

 

বাহনপ্ৰভুৰসাতসুজান।

জগদিগজগৰ্ভাহরিণচুলা।

 

জামবুকসিংইত্যাদি।

সেয়েহেফলজ্যোতিষককওক।

 

গজবাহনলক্ষ্মীহোম।

সুখৰসুখহৈছেসম্পত্তি।

 

ক্ষতিৰএটামাল্টি-কাজা।

গৰ্দ্ধসিংকাৰৰাজসমাজ২

 

জামবুকখনেধাৰ্যশক্তিধ্বংসকৰিদিছিল।

হৰিণদেদুখৰংসংহাৰাই।

 

যেতিয়াভগৱানস্বনেযাত্ৰাকৰে।

চুৰিআদিগধুৰভয়।

 

এইটোএকেটাপৰ্যায়ৰনাম।

সোণৰলোহাচাঞ্জিঅৰুতামাদ্বিতীয়

 

যেতিয়াপ্ৰভুপথতথাকেতেতিয়ালোহাৰপৰ্যায়ত।

ধনেৰাজহুৱাসম্পত্তিধ্বংসকৰে।

 

সমাতাকপাৰচিলভাৰশুকাৰী।

স্ৱৰ্ণসৰসুখমঙ্গলকাৰী২

 

কোনটোশনিচৰিত্ৰ।

আটাইতকৈবেয়াপৰিস্থিতি।

 

আশ্চৰ্যজনকনাথেলীলাদেখুৱায়।

শত্ৰুৰত্যাগঢিলাহ’বলৈদিয়ক।

 

যিটোভালদৰেযোগ্য।

যথাযথভাৱেশনিৰগ্ৰহকশান্তিপ্ৰদানকৰিছিল।

 

মানুহৰপানীশনিবিশ্বাস।

দীপদানদাইমাল্টিসুখপাৱত২

 

কাহতৰামসুন্দৰপ্ৰভুদাস।

শনিসুমিৰতসুখহোথপ্ৰকা২

 

॥দোহা২

চিশচাৰদেৱলৈপাঠ,

বিমলসাজুহ’ব।

 

কাৰাটপাঠচল্লিশদিন,

হোভাৱসাগৰপাৰ।

CHALISA IN BENGALI

ঘদোহা।

জয়গণেশগিরিজাসুওয়ান,

মঙ্গলকরণকৃপাল।

 

দীনানেরকষ্টদূরকরুন,

কেজাইনাথনিহাল।

 

জয়জয়শ্রীশনিদেবপ্রভু,

সুনহুবিনয়মহারাজ।

 

হে ,শ্বর, দয়াকরেরবিতনয়,

আশুজানকিলাজ

 

ঘবাউন্ড 4

জয়তিজয়তিশনিদেবদয়ালা।

করাতসর্বদাভক্তপ্রতিপাল।

 

চারবাহু, তনুশ্যামবিরাজাই।

কপালরতনমুকুটছাজাই

 

চূড়ান্তদৈত্যমনোরবর্শা।

জিগজ্যাগদর্শন

 

কুণ্ডলশ্রাবণচামচামজ্বলে।

মুক্তিপ্রাপ্তরারত্নকেনাড়াদিয়েছিল

 

করেত্রিশূলকুঠার।

মুহূর্তেরমধ্যেঅরিহিনসানহারbetween

 

পিংগল, কৃষ্ণ, ছায়া, নন্দন।

যম, কোনাস্থ, রুদ্র, দুখভঞ্জনjan

 

সৌরী, মান্ড, শনি, দশনামা।

ভানুরছেলেপুজাহীন, সবকামা

 

যাওতবেGodশ্বরসন্তুষ্টহন।

রঙ্কুহানরাওএকইসাথেএটিকরতেপারেন।

 

পারহথুত্রিনহহোইনেহারত।

ট্রিনিটিমাউন্টকরুন, দার্ট

 

রাজমিলাতওয়ানরামাহদিনহো।

কৈকেইহুনমাহরিলেনহো

 

বনহুনেহরিণেরপ্রতারণাদেখাগেল।

মাতুকেচতুরতারসাথেদেখানোহয়েছেई

 

লক্ষণিনশক্তিবিকাশকরিদার।

মাছিগাদলেহাচকারা

 

রাবনেরগতিঅভিভূত।

রামচন্দ্রপুত্রবিদ্বেষীবেড়েছে

 

ডিওপেষ্টকড়িকাঞ্চনলঙ্কা

বাজিবজরংবীরকিডানকা

 

ত্রিহিপগুধারানৃপাবিক্রমে।

চিত্রাময়ূরনিগালিগাইহারা।

 

হারনওলাখালাগিওচুরি।

হাত-পা

 

খারাপঅবস্থাদেখান।

তেলিহিনঘরপেষণকারী

 

বিনয়রাগদীপক

তখনসুখেরপ্রভুখুশী

 

হরিশচন্দ্রনৃপানারিকবিকিনি।

আপনারভরাটগম্বুজঘরেরজল

 

দশাসিরানিযাইহোকটোকায়।

ভূগর্ভজলেলাফিয়েজল।

 

মিঃশঙ্করহীগহিওযখনগেলেন।

পার্বতীপেয়েছিলেনসতী

 

একটুসাহস।

নাভিউদিগাইওগৌড়সূতসীসা।

 

পাণ্ডবআপনারঅবস্থা

বাকীদ্রৌপদীহোটিধার

 

কৌরবগুলিরটেম্পোটিওহিটকরুন।

যুদ্ধমহাভারতকরিদারিও।

 

রবিকাহানমুখমহাধরিতাতকাল।

কিছুকাপড়নিচ্ছে

 

বাকীসবাইদেব-লখিরআর্জিআনল।

রবিরহাতথেকেমুক্তিপান

 

বাহনেরসাতটিসুখপ্রভু।

জগদিগগর্দভহরিণসোনা।

 

জাম্বুকসিংইত্যাদিনাখরিধরি

তথাকথিতফলজ্যোতিষ।

 

গজবাহনলক্ষ্মীগৃহআভান।

তুমিকেমনখুশি?

 

দুর্বৃত্তরাএকাধিককাজালোকসানেরকারণহয়।

সদ্দকরসিন্ধুরদ্বারারাজাসমাজ

 

জাম্বুকবুদ্ধিকেটেফেলুন।

হরিণ

 

আমিযখনলর্ডসোয়ানচালাচ্ছি।

চুরিরভয়ইত্যাদি।

 

এটিচতুর্থপর্বেরনাম।

সোনারআয়রনেরকীআরতমা।

 

প্রভুযখনলোহারমঞ্চেআসবেন।

সম্পদজনসাধারণেরসম্পত্তিধ্বংসকরে।

 

সমতাতামারৌপ্যশুভ।

চারদিকেরমঙ্গলগ্রহ

 

যাএইশনিচরিত্র, নিতগাভাই।

খারাপঅবস্থাযখনখারাপহয়

 

আশ্চর্যজনকনাথেরউপস্থিতিলীলা।

শত্রুরনেশাlooseিলাকরি

 

যাজকযোগ্যকেডেকেপাঠালেন।

শনিযথাযথভাবেশান্তিস্থাপনকরেছিল

 

পিপলজলশনিদিবসউত্থান।

দীপদানদাইবহুসুখস্বীকৃতি।

 

কাহাতরামসুন্দরপ্রভুদাস।

শনিসুমিরাতসুখগরমপ্রকাশা

 

ঘদোহা।

শনিদেবারাদেবকেআবৃত্তি,

আসুনবিমালপ্রস্তুতথাকি।

 

চল্লিশদিনকার্টপাঠ,

হোভাবসাগরক্রস

CHALISA IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN ENGLISH

|| Doha ||

Jai Ganesh Girija Suwan, Mangal Karan Krupaal.
Deenan Ke Dhuk Dhoor Kari, Kheejai Naath Nihaal
Jai Jai Sri Shanidev Prabhu, Sunahu Vinay Maharaaj
Karahu Krupa Hey Ravi Thanay, Rakhahu Jan Ki Laaj.

Jayathi Jayathi Shani Dayaala,
Karath Sadha Bhakthan Prathipaala.
Chaari Bhuja, Thanu Shyam Viraajai,
Maathey Rathan Mukut Chavi Chaajai.

Param Vishaal Manohar Bhaala,
Tedi Dhrishti Bhrukuti Vikraala.
Kundal Shravan Chamaacham Chamke,
Hiye Maal Mukthan Mani Dhamkai.

Kar Me Gadha Thrishul Kutaara,
Pal Bich Karai Arihi Samhaara.
Pinghal, Krishno, Chaaya, Nandhan,
Yum, Konasth, Raudra, Dhuk Bhamjan.

Sauri, Mandh Shani, Dhasha Naama,
Bhanu Puthra Poojhin Sab Kaama.
Jaapar Prabu Prasan Havain Jhaahin,
Rakhhun Raav Karai Shan Maahin.

Parvathhu Thrun Hoi Nihaarath,
Thrunhu Ko Parvath Kari Daarath.
Raaj Milath Ban Raamhin Dheenhyo,
Kaikeyihu Ki Mathi Hari Linhiyo.

Banhu Mae Mrug Kapat Dhikaayi,
Maathu Janki Gayi Churaayi.
Lashanhin Shakthi Vikal Kari Daara,
Machiga Dhal Mae Haahaakaar.

Raavan Ki Ghathi-Mathi Bauraayi,
Ramchandra Soan Bair Badaayi.
Dhiyo Keet Kari Kanchan Lanka,
Baji Bajarang Beer Ki Danka.

Nrup Vikram Par Thuhin Pagu Dhaara,
Chitra Mayur Nigli Gai Haara.
Haar Naulakka Laagyo Chori,
Haath Pair Darvaayo Thori.

Bhaari Dhasha Nikrusht Dhikaayo
Thelhin Ghar Kholhu Chalvaayo.
Vinay Raag Dheepak Mah Khinhayo,
Thab Prasann Prabhu Hvai Sukh Dheenhayo.

Harishchandrahun Nrup Naari Bhikani,
Aaphun Bharen Dome Gar Paani.
Thai nal par dasha sirani’
Bhunji-Meen Koodh Gayi Paani.

Sri Shankarhin Gahyo Jab Jaayi,
Paarvathi Ko Sathi Karaayi.
Thanik Vilokath Hi Kari Reesa,
Nabh Udi Gayo Gaurisuth Seesa.

Paandav Par Bhay Dasha Thumhaari,
Bachi Draupadhi Hothi Udhaari.
Kaurav Ke Bi Gathi Mathi Maaryo,
Yudh Mahabharath Kari Daryo.

Ravi Kah Mukh Mahn Dhari Thathkala,
Lekar Koodhi Paryo Paathaala.
Sesh Dhev-Lakhi Vinthi Laayi,
Ravi Ko Mukh Thay Dhiyo Chudaayi.

Vaahan Prabhu Kay Sath Sujana,
Juj Dhigaj Gadharbh Mrugh Swaana.
Jambuk Sinh Aadhi Nakh Dhari,
So Phal Jyothish Kahath Pukari.

Gaj Vahan Lakshmi Gruha Aavai,
Hay Thay Sukh Sampathi Upjaavai.
Gadharbh Haani Karai Bahu Kaaja,
Sinha Sidhkar Raaj Samaja.

Jhambuk Budhi Nasht Kar Darai,
Mrug Dhe Kasht Praan Samharai.
Jab Aavahi Prabu Svan Savaari,
Choru Aaadhi Hoy Dar Bhaari.

Thaishi Chaari Charan Yuh Naama,
Swarn Laoh Chaandhi Aru Thama.
Lauh Charan Par Jab Prabu Aavain,
Daan Jan Sampathi Nashta Karavain.

Samatha Thaamra Rajath Shubhkari ,
Swarn Sarva Sarva Sukh Mangal Bhaari.
Jo Yuh Shani Charithra Nith Gavai,
Kabahu Na Dasha Nikrushta Sathavai.

Adhbuth Nath Dhikavain Leela,
Karain Shatru Kay Nashi Bhali Deela.
Jo Pundith Suyogya Bulvaayi
Vidhvath Shani Gruha Shanthi Karayi.

Peepal Jal Shani Diwas Chadavath,
Deep Dhaan Dhai Bahu Sukh Pawath.
Kahath Raam Sundhar Prabu Dhasa,
Shani Sumirath Sukh Hoth Prakasha.

|| Doha ||

Path Shanishchar Dev Ko, Ki Ho Bhakt Taiyaar,
Karat Path Chalis Din, Ho Bhavasaagar Paar.

CHALISA IN GUJRATI

4 દોહા॥

જયગણેશગિરિજાસુવાન,

મંગલકરણકૃપાલ.

 

દીનાનનાદુingsખદૂરકરો,

કીજાઇનાથનિહાલ॥

 

જયજયશ્રીશનિદેવપ્રભુ,

સુનહુવિનયમહારાજ.

 

હેભગવાન, કૃપાકરીનેરવિતનય,

આશુજાનકીલાઝ

 

4 બાઉન્ડ 4

જયતીજયતીશનિદેવદયાળા.

કરતસદાભક્તપ્રતિપલા॥

 

ચારહાથ, તનુશ્યામવિરાજાય.

કપાળરતનતાજછબીછજાઇ

 

અંતિમવિશાળમનોરભાલા.

ઝિગઝેગદૃષ્ટિ

 

કુંડલશ્રવણચામચામચમક્યો.

મુકતલોકોએરત્નનેહલાવ્યો

 

કરમાંગૌત્રિશૂલકુથારા.

ક્ષણનીવચ્ચેઅરિહિનસંહારા…

 

પિંગલ, કૃષ્ણ, છાયા, નંદન.

યમ, કોનાસ્થ, રૌદ્ર, દુખભંજન

 

સૌરી, માંડ, શનિ, દશનામા.

ભાનુનો ​​દીકરો, પૂજાહિન, બધાકામા

 

જાઓપણભગવાનખુશછે.

રંકુહનરાવતેજસમયેકરીશકેછે.

 

પરહથુત્રિન્હહોઇનેહરાત।

ત્રૈક્યનેમાઉન્ટકરો, ડાર

 

રાજમિલાતએકરામહદિનો.

કૈકિહુનનીમાતાહરિલીનોહો

 

બનાહૂનમાંહરણનીછેતરપિંડીજોવામળીહતી.

માતુનેચતુરાઈથીબતાવવામાંઆવીછે

 

લખાણીનશક્તિવિકલકરિદરા।

માચિગાદલમાંહચકારા

 

રાવણનીગતિછવાઈગઈ.

રામચંદ્રપુત્રદ્વેષીવધારોથયો

 

ડીયોકીટકારીકંચનલંકા

બાજીબજરંગબીરકીડાંકા

 

નૃપિવિક્રમપરતુહિપગુધારા.

ચિત્રામયુરનિગાલીગઈહારા॥

 

હરનૌલખાલગ્યોચોરી.

હાથઅનેપગ

 

ખરાબસ્થિતિબતાવો.

તેલીહિંCrરકોલું

 

વિનયરાગદીપક

ત્યારેસુખનોસ્વામીખુશછે

 

હરિશ્ચન્દ્રનૃપાનારીકબિકીની.

તમારુંભરાયેલગુંબજઘરનુંપાણી

 

કોઈપણરીતેનળપરદશાસિરાની.

ભૂગર્ભજળકૂદીપાણી॥

 

જ્યારેશ્રીશંકરહીગહ્યોગયા.

પાર્વતીનેસતીમળી

 

થોડીહિંમત.

નાભીઉધિગાયોગૌરીસુતલીડ॥

 

પાંડવપરતમારીસ્થિતિ

બાકીદ્રૌપદીહોતિઉધાર

 

કૌરવોનોટેમ્પોપણફટકો.

યુદ્ધમહાભારતકરીડારિયો॥

 

રવિકહનમુખમહાનધારીતત્કાલ.

કેટલાકકપડાંલઈરહ્યાછે

 

બાકીલોકોદેવ-લાખીનેવિનંતીલાવ્યા.

રવિથીછૂટકારોમેળવો

 

વાહનપ્રભુનાસાતઆનંદ.

જગદિગગરદાભહરણસ્વાના॥

 

જાંબુકસિંહવગેરેનખરીધારી

તેથીકહેવાયછેફળજ્યોતિષ.

 

ગજવાહનલક્ષ્મીગૃહઅવવન.

તમેકેમખુશછો?

 

દુર્ઘટનાથીબહુવિધકાજાનુંનુકસાનથાયછે.

સદ્દ્કરસિંધદ્વારારાજાસમાજ

 

જમ્બુકબુદ્ધિનોનાશકરો.

કાળિયાર

 

જ્યારેહુંભગવાનસ્વાનપરસવારીકરુંછું.

ચોરીનોભયવગેરે.

 

આચોથાતબક્કાનુંનામછે.

સુવર્ણઆયર્નકીઅરુતમા॥

 

જ્યારેભગવાનલોખંડનામંચપરઆવેછે.

સંપત્તિજાહેરસંપત્તિનોનાશકરેછે.

 

સમતાતાંબુરજતશુભ.

સુવર્ણચારેબાજુમંગળ

 

જેઆશનિનુંપાત્રછે, નીતગવાઈ.

જ્યારેખરાબસ્થિતિખરાબછે

 

અમેઝિંગનાથેલીલાનીરજૂઆતકરી.

દુશ્મનનામાદકપદાર્થોનેછૂટાકરવાદો

 

પાદરીજેણેલાયકનેબોલાવ્યું.

શનિએવિધિવતશાંતિબનાવી

 

પીપલજળશનિદિવસઆરોગ.

દીપદાનદાઇબહુસુખનીસ્વીકૃતિ॥

 

કહતરામસુંદરપ્રભુદાસા.

શનિસુમિરતસુખગરમપ્રકાશા

 

4 દોહા॥

શનિદેવરાદેવનોપાઠ,

ચાલોવિમલતૈયારથઈએ.

 

કાર્ટપાઠચાલીસદિવસ,

હોભાવસાગરપાર

CHALISA IN HINDI

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN KANNADA

4 ದೋಹಾ

ಜೈಗಣೇಶ್ಗಿರಿಜಾಸುವನ್,

ಮಂಗಲ್ಕರಣ್ಕೃಪಾಲ್.

 

ದಿನನ್ಅವರನೋವುಗಳನ್ನುನಿವಾರಿಸಿ,

ಕೀಜೈನಾಥ್ನಿಹಾಲ್

 

ಜೈಜೈಶ್ರೀಶನಿದೇವ್ಪ್ರಭು,

ಸುನ್ಹುವಿನಯ್ಮಹಾರಾಜ್.

 

ಓದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟುರವಿತನಯ್,

ಅಶುಜಾನ್ಕಿಲಾಜ್

 

4 ಬೌಂಡ್ 4

ಜಯತಿಜಯತಿಶಾನಿದೇವ್ದಯಾಲಾ.

ಕರತ್ಯಾವಾಗಲೂಭಕ್ತಪ್ರತಿಪಾಲ॥

 

ನಾಲ್ಕುತೋಳುಗಳು, ತನುಶ್ಯಾಮ್ವಿರಾಜೈ.

ಹಣೆಯರಟ್ಟನ್ಕಿರೀಟಚಿತ್ರಚಜೈ

 

ಅಂತಿಮದೈತ್ಯಮೇನರ್ಈಟಿ.

ಅಂಕುಡೊಂಕಾದದೃಷ್ಟಿ

 

ಕುಂದಲ್ಶ್ರವಣ್ಚಾಂಚಮ್ಮಿಂಚಿದ್ದಾರೆ.

ಮುಕ್ತರಾದವರುರತ್ನವನ್ನುಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು

 

ತೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿಮೇಸ್ತ್ರಿಶೂಲ್ಕುಥಾರಾ.

ಅರಿಹಿನ್ಸಂಹರಾthe ಕ್ಷಣದನಡುವೆ

 

ಪಿಂಗಲ್, ಕೃಷ್ಣ, haya ಾಯಾ, ನಂದನ್.

ಯಮ, ಕೊನಾಸ್ತಾ, ರೌದ್ರಾ, ದುಖ್ಭಂಜನ್

 

ಸೌರಿ, ಮಂಡ್, ಶನಿ, ದಾಶ್ನಮಾ.

ಭನುಅವರಮಗಪೂಜಾಹಿನ್, ಕಾಮಎಲ್ಲರೂ

 

ಹೋಗಿಆದರೆದೇವರುಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ರಂಕುಹನ್ರಾವ್ಅದನ್ನುಅದೇಸಮಯದಲ್ಲಿಮಾಡಬಹುದು.

 

ಪರ್ಹತುಟ್ರಿನ್ಹ್ಹೋಯಿನೆಹರತ್.

ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನುಆರೋಹಿಸಿ, ಡಾರಟ್

 

ರಾಜ್ಮಿಲಾತ್ಒನ್ರಾಮಾದಿನ್ಹೋ.

ಕೈಕೀಹುನ್ತಾಯಿಹರಿಲೀನ್ಹೋ

 

ಬನ್ಹೂನ್ನಲ್ಲಿಜಿಂಕೆವಂಚನೆಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

ಮಾಟುಜಾಣತನದಿಂದತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ

 

ಲಖಾನಿನ್ಶಕ್ತಿವಿಕಲ್ಕರಿದಾರ.

ಮಚಿಗಾದಳದಲ್ಲಿಹಚ್ಕಾರ

 

ರಾವಣನವೇಗಮಿತಿಮೀರಿತ್ತು.

ರಾಮ್ಚಂದ್ರಮಗನದ್ವೇಷಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ

 

ಡಿಯೋಕೀಟಕರಿಕಾಂಚನ್ಲಂಕಾ

ಬಾಜಿಭಜರಂಗ್ಬಿರ್ಕಿಡಂಕಾ

 

ನ್ರಿಪಾವಿಕ್ರಮ್ನಲ್ಲಿತುಹಿಪಗುಧಾರಾ.

ಚಿತ್ರಮಯೂರ್ನಿಗಲಿಗೈಹರಾ

 

ಹರ್ನೌಲಖಾಲಾಗ್ಯೊಕಳ್ಳತನ.

ಕೈಕಾಲುಗಳು

 

ಕಳಪೆಸ್ಥಿತಿಯನ್ನುತೋರಿಸಿ.

ತೆಲಿಹಿನ್ಘರ್ಕ್ರಷರ್

 

ವಿನಯ್ರಾಗದೀಪಕ್

ಆಗಸಂತೋಷದಸ್ವಾಮಿಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

 

ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ್ರಿಪಾನಾರಿಕ್ಬಿಕಿನಿ.

ನಿಮ್ಮತುಂಬಿದಗುಮ್ಮಟಮನೆನೀರು

 

ಹೇಗಾದರೂಟ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿದಶಾಸಿರಾನಿ.

ಅಂತರ್ಜಲಜಿಗಿದನೀರು

 

ಶ್ರೀಶಂಕರಹಿಗಹ್ಯೊಹೋದಾಗ.

ಪಾರ್ವತಿಗೆಸತಿಸಿಕ್ಕಿತು

 

ಸ್ವಲ್ಪಧೈರ್ಯ.

ನಭಿಉಧಿಗಯೋಗೌರಿಸುಟ್ಸೀಸ

 

ಪಾಂಡವದಲ್ಲಿನಿಮ್ಮಸ್ಥಿತಿ

ಉಳಿದದ್ರೌಪದಿಹೋತಿಸಾಲಗಳು

 

ಕೌರವರಗತಿಯನ್ನುಹೊಡೆಯಿರಿ.

ಯುದ್ಧಮಹಾಭಾರತಕರಿದರಿಯೋ

 

ರವಿಕಹಾನ್ಮುಖಮಹನ್ಧಾರಿತತ್ಕಲಾ.

ಕೆಲವುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನುತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

 

ಉಳಿದವರುದೇವ್-ಲಖಿಮನವಿಗಳನ್ನುತಂದರು.

ರವಿಯನ್ನುತೊಡೆದುಹಾಕಲು

 

ಪ್ರಭುವಾಹನದಏಳುಸಂತೋಷಗಳು.

ಜಗ್ಡಿಗ್ಗಾರ್ಡಭ್ಜಿಂಕೆಸ್ವಾನಾ

 

ಜಂಬುಕ್ಸಿಂಗ್ಇತ್ಯಾದಿ. ನಖ್ರಿಧಾರಿ

ಹಣ್ಣಿನಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಎಂದುಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

 

ಗಜ್ವಹನ್ಲಕ್ಷ್ಮಿಗ್ರಿಹ್ಅವನ್.

ನೀವುಹೇಗೆಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

 

ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳುಅನೇಕಕಾಜಗಳನಷ್ಟವನ್ನುಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜಸಮಾಜವುಸಾದ್ಕರ್ಸಿಂಧ್ಅವರಿಂದ

 

ಜುಂಬುಕ್ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನುಕಿತ್ತುಹಾಕಿ.

ಹುಲ್ಲೆ

 

ನಾನುಲಾರ್ಡ್ಸ್ವಾನ್ಸವಾರಿಮಾಡುವಾಗ.

ಕಳ್ಳತನದಭಯಇತ್ಯಾದಿ.

 

ಇದುನಾಲ್ಕನೇಹಂತದಹೆಸರು.

ಗೋಲ್ಡನ್ಐರನ್ಕೀಅರುತಮಾ

 

ಭಗವಂತಕಬ್ಬಿಣದವೇದಿಕೆಯಮೇಲೆಬಂದಾಗ.

ಸಂಪತ್ತುಸಾರ್ವಜನಿಕಆಸ್ತಿಯನ್ನುನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

 

ಸಮತಾತಾಮ್ರದಬೆಳ್ಳಿಶುಭ.

ಗೋಲ್ಡನ್ಆಲ್ರೌಂಡ್ಮಾರ್ಸ್

 

ಈಶನಿಪಾತ್ರ, ನಿಟ್ಗವಾಯಿ.

ಕೆಟ್ಟಸ್ಥಿತಿಕೆಟ್ಟದಾದಾಗ

 

ಅಮೇಜಿಂಗ್ನಾಥ್ಲೀಲಾಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಶತ್ರುಗಳಮಾದಕವಸ್ತುಗಳನ್ನುಬಿಚ್ಚಲಿ

 

ಯೋಗ್ಯರನ್ನುಕರೆಸಿದಪಾದ್ರಿ.

ಶನಿಯುಸರಿಯಾಗಿಶಾಂತಿಯನ್ನುಮಾಡಿದನು

 

ಪೀಪಲ್ವಾಟರ್ಸ್ಯಾಟರ್ನ್ಡೇಅಸೆನ್ಶನ್.

ಡೀಪ್ಡಾನ್ಡೈಬಹುಸಂತೋಷಸ್ವೀಕೃತಿ

 

ಕಹತ್ರಾಮ್ಸುಂದರ್ಪ್ರಭುದಾಸ.

ಶನಿಸುಮಿರಾತ್ಸುಖ್ಹಾಟ್ಪ್ರಕಾಶ

 

4 ದೋಹಾ

ಶನಿದೇವರಾದೇವ್ಅವರಿಗೆಪಠಣ,

ವಿಮಲ್ಸಿದ್ಧವಾಗೋಣ.

 

ಕಾರ್ಟ್ಪಾಠನಲವತ್ತುದಿನಗಳು,

ಹೋಭಾವಾಸಗರ್ಅಡ್ಡ

CHALISA IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN MALAYALAM

ദോഹ॥

ജയ്ഗണേഷ്ഗിരിജസുവാൻ,

മംഗൾകരൺകൃപാൽ.

 

ദിനാന്റെകഷ്ടപ്പാടുകൾഇല്ലാതാക്കുക,

കീജയ്നാഥ്നിഹാൽ

 

ജയ്ജയ്ശ്രീശാനിദേവ്പ്രഭു,

സുൻഹുവിനയ്മഹാരാജ്.

 

ദൈവമേ, ദയവായിരവിതനായി,

അശുജാൻകിലാസ്

 

4 അതിർത്തി 4

ജയതിജയതിഷാനിദേവ്ദയാല.

കാരാട്ട്എല്ലായ്പ്പോഴുംഭക്തനായപ്രതിഭala

 

നാല്ആയുധങ്ങൾ, തനുശ്യാംവിരജയ്.

നെറ്റിയിൽപരുക്കൻകിരീടംചിത്രംചജായ്

 

ആത്യന്തികഭീമൻമാനർകുന്തം.

സിഗ്സാഗ്കാഴ്ച

 

കുണ്ഡൽശ്രാവൺചാംചംതിളങ്ങുന്നു.

സ്വതന്ത്രരായവർരത്‌നംകുലുക്കി

 

നികുതിയിൽമാസ്ത്രിശൂൽകുത്താര.

അരിഹിൻസൻഹാരthe നിമിഷങ്ങൾക്കിടയിൽ

 

പിംഗൽ, കൃഷ്ണ, ചായ, നന്ദൻ.

യമ, കൊണസ്ത, റud ദ്ര, ദുഖ്ഭഞ്ജൻ

 

സൗരി, മന്ദ്, ഷാനി, ഡാഷ്‌നാമ.

ഭാനുവിന്റെമകൻപൂജാഹിൻ, എല്ലാവരുംകാമ

 

എന്നാൽഅല്ലാഹുപ്രസാദിക്കുന്നു.

രങ്കുഹാൻറാവുവിന്ഒരേസമയംഅത്ചെയ്യാൻകഴിയും.

 

പർഹത്തുത്രിൻഹോയിനെഹ്‌റത്ത്.

ത്രിത്വംമMount ണ്ട്ചെയ്യുക, ഡാരറ്റ്

 

രാജ്മിലാത്ത്വൺരാമദിൻ‌ഹോ.

കൈകിഹുന്റെഅമ്മഹരിലീൻഹോ

 

ബാൻഹൂണിൽമാൻതട്ടിപ്പ്നടന്നു.

മാതുവിനെബുദ്ധിപൂർവ്വംകാണിച്ചിരിക്കുന്നു

 

ലഖാനിൻശക്തിവികാൽകരിദാര.

മച്ചിഗാദളിലെഹച്ചക്കര

 

രാവണന്റെവേഗതകവിഞ്ഞു.

രാംചന്ദ്രപുത്രന്റെവിദ്വേഷംവർദ്ധിച്ചു

 

ഡിയോപെസ്റ്റ്കാരികാഞ്ചൻലങ്ക

ബാജിബജ്‌റംഗ്ബിർകിഡങ്ക

 

നൃപവിക്രമത്തിൽതുഹിപാഗുധാര.

ചിത്രമയൂർനിഗാലിഗായ്ഹര

 

ഹാർനൗലഖലാഗിയോമോഷണം.

കയ്യുംകാലും

 

മോശംഅവസ്ഥകാണിക്കുക.

ടെലിഹിൻഘർക്രഷർ

 

വിനയ്രാഗദീപക്

അപ്പോൾസന്തോഷത്തിന്റെനാഥൻസന്തോഷവാനാണ്

 

ഹരിചന്ദ്രനിരിപ്പനാരിക്ബിക്കിനി.

നിങ്ങളുടെനിറച്ചതാഴികക്കുടംവെള്ളം

 

എന്തായാലുംടാപ്പിൽദശസിറാനി.

ഭൂഗർഭജലംചാടിയവെള്ളം

 

ശ്രീശങ്കരാഹിഗഹ്യോപോയപ്പോൾ.

പാർവതിക്ക്സതിയെലഭിച്ചു

 

അല്പംധൈര്യം.

നബിഉധിഗായോഗur രിസുത്ലീഡ്

 

പാണ്ഡവയിലെനിങ്ങളുടെഅവസ്ഥ

ശേഷിക്കുന്നദ്രൗപതിഹോതിവായ്പകൾ

 

കaura രവരുടെടെമ്പോയുംഅടിക്കുക.

യുദ്ധംമഹാഭാരതകാരിദാരിയോ

 

രവികഹാൻമുഖ്മഹാൻധാരിതത്കാല.

കുറച്ച്വസ്ത്രങ്ങൾഎടുക്കുന്നു

 

ബാക്കിയുള്ളവർദേവ്-ലഖിഅപേക്ഷകൾകൊണ്ടുവന്നു.

രവിയെഒഴിവാക്കുക

 

പ്രഭുവിന്റെവാഹനത്തിന്റെഏഴ്ആനന്ദങ്ങൾ.

ജാഗ്ഡിഗ്ഗാർഡബ്മാൻസ്വാന

 

ജംബുക്സിംഗ്മുതലായവനഖ്രിധാരി

ഫ്രൂട്ട്ജ്യോതിഷംഎന്ന്വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

 

ഗജ്വാഹൻലക്ഷ്മിഗ്രിഅവാൻ.

നിങ്ങൾഎങ്ങനെസന്തുഷ്ടരാണ്?

 

ഒന്നിലധികംകാജകളുടെനഷ്ടംഅക്രമികൾഉണ്ടാക്കുന്നു.

രാജസമാജ്സദ്കർസിന്ധ്

 

ജംബുക്ബുദ്ധിതകർക്കുക.

ഉറുമ്പ്

 

ഞാൻസ്വാൻപ്രഭുവിനെഓടിക്കുമ്പോൾ.

മോഷണഭയംതുടങ്ങിയവ.

 

ഇതാണ്നാലാംഘട്ടത്തിന്റെപേര്.

ഗോൾഡൻഅയൺകീഅരുതമ

 

കർത്താവ്ഇരുമ്പ്വേദിയിൽവരുമ്പോൾ.

സമ്പത്ത്പൊതുസ്വത്ത്നശിപ്പിക്കുന്നു.

 

സമതചെമ്പ്വെള്ളിശുഭ.

ചൊവ്വയ്ക്ക്ചുറ്റുമുള്ളസ്വർണ്ണം

 

ഏത്ശനിയുടെപ്രതീകമാണ്, നിറ്റ്ഗവായി.

മോശംഅവസ്ഥമോശമാകുമ്പോൾ

 

അതിശയകരമായനാഥ്ലീലയായിപ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ശത്രുവിന്റെലഹരിവസ്തുക്കളെഅഴിച്ചുവിടട്ടെ

 

യോഗ്യരെവിളിച്ചപുരോഹിതൻ.

ശനിഉചിതമായിസമാധാനംസ്ഥാപിച്ചു

 

പീപ്പൽവാട്ടർസാറ്റർഡേഅസൻഷൻ.

ഡീപ്ഡാൻഡായ്മൾട്ടിസന്തോഷസന്തോഷംacknowled

 

കഹാത്ത്റാംസുന്ദർപ്രഭുദാസ.

ശാനിസുമിരത്ത്സുഖ്ഹോട്ട്പ്രകാശ

 

4 ദോഹ॥

ശാനിദേവരദേവിന്പാരായണം,

വിമൽതയ്യാറാകാം.

 

കാർട്ട്പാഠംനാൽപത്ദിവസം,

ഹോഭവാസാഗർക്രോസ്

CHALISA IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN MARATHI

दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवान,

मंगलकरणकृपाल.

 

दीनानचेदु: खदूरकरा,

कीजाईनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज.

 

देवा, कृपयारवीतनय,

आशुजानकीलाज

 

4 चौकार 4

जयतीजयतीशनिदेवदयाला।

करातसदैवभक्तप्रतिपाल॥

 

चारहाततनुश्यामविराजै।

कपाळरतनमुकुटप्रतिमाछाई

 

अंतिमराक्षसमनोरभाला.

झिगझॅगदृष्टी

 

कुंडलश्रावणचमचमचमकला.

मुक्तझालेल्यांनीरत्नहादरले

 

करातगदात्रिशूलकुथारा।

अरिहीनसान्हारा…क्षणदरम्यान

 

पिंगल, कृष्णा, छाया, नंदन.

यम, कोनास्थ, रौद्र, दुखभंजन

 

सौरी, मांड, शनि, दशनामा.

भानूचामुलगा, पुजाहिन, सर्वकामा

 

जापणदेवप्रसन्नझाला.

रणकुहानरावत्याचवेळीहेकरूशकतात.

 

परथुत्रिन्हहोईनेहरत।

त्रिमूर्तीमाउंट, डार॥t

 

राजमिलतएकरमहदिनहो।

कैकेइहूंचीआईहरिलेनोहो

 

बानहूनमध्येहरणांचीफसवणूकदिसूनआली.

मातुलाहुशारीनेदाखवलेआहे ’

 

लखनिनशक्तीविकलकरीदर।

मच्छिगादलमध्येहचकारा

 

रावणचावेगभारावूनगेला.

रामचंद्रसोन्याचाद्वेषवाढला

 

डियोकीटककरीकांचनलंका

बाजीबजरंगबीरकीडांका

 

नृपाविक्रमवरतूहीपगूधारा।

चित्रामयूरनिगलीगायहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हातपाय

 

खराबस्थितीदर्शवा.

तेलीहिंघरक्रशर

 

विनयरागदीपक

मगआनंदाचास्वामीआनंदीहोतो

 

हरिश्चंद्रनृपानरिकबिकिनी.

आपल्याभरलेल्याघुमटघराचेपाणी

 

दशासिराणीतरीहीटॅपवर.

भूजलपाण्यातउडीमारली॥

 

जेव्हाश्रीशंकराहीगह्योगेले.

पार्वतीलासतीमिळाली

 

थोडीशीहिम्मत.

नाभीउडीगयोगौरीसुतशिसे॥

 

पांडवावरतुमचीअवस्था

उरलीद्रौपदीहोतीउधार

 

कौरवांचाटेम्पोहीमारा.

युद्धमहाभारतकरीदरिओ॥

 

रवीकहांमुखधरितटकला।

काहीकपडेघेत

 

बाकीच्यांनीदेव-लाखीविनवणीकेली.

रवीचीसुटकाकर

 

प्रभूवाहनाचेसातसुख।

जगदिगगर्दभहरणस्वाना॥

 

जांबुकसिंगवगैरेनाखरीधारी

तथाकथितफळज्योतिष.

 

गजवाहणलक्ष्मीगृहअवान।

तूकसाआनंदीआहेस?

 

दुराचरणांमुळेएकाधिककाजांचेनुकसानहोते.

राजासमाजसदडकरसिंधयांनी

 

जंबुकबुद्धीनष्टकरा.

मृग

 

जेव्हामीभगवानस्वानचालवितो.

चोरीचीभीतीइ.

 

हेचौथ्याटप्प्याचेनावआहे.

सुवर्णलोहकीअरुतमा॥

 

जेव्हाभगवानलोखंडीस्टेजवरयेतात.

संपत्तीसार्वजनिकमालमत्तानष्टकरते.

 

समतातांबेचांदीशुभ.

सर्वांगीणमंगळमंगल

 

हेशनीपात्रम्हणजेनितगवई.

जेव्हावाईटस्थितीवाईटअसते

 

आश्चर्यकारकनाथलीलाहजर.

शत्रूचीमादकद्रव्येसोडवा

 

पात्रपुकारलापुजारी।

शनीनेविधिवतशांतताकेली

 

पीपलवॉटरशनीडेएसेंशन.

दीपदानदाईबहुसुखपावती॥

 

कहतरामसुंदरप्रभुदासा।

शनिसुमिरातसुखगरमप्रकाशन

 

4 दोहा॥

शनिदेवरादेवयांचेपठण,

चलाविमलतयारअसूया.

 

चाळीसदिवसकार्टधडा,

होभावसागरक्रॉस

CHALISA IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN ODIA

||ଦୋହା ||

ଜୟଗଣେଶଗିରିଜାସୁୱାନ୍,

ମଙ୍ଗଲକରଣକ୍ରିପାଲ |

 

ଦୀନାନଙ୍କଦୁଖଦୂରକରନ୍ତୁ,

କେଜାଇନାଥନିହାଲ।

 

ଜୟଜୟଶ୍ରୀଶନିଦେବପ୍ରଭାସ,

ସୁନହୁବିନୟମହାରାଜ |

 

ହେଭଗବାନ, ଦୟାକରିରବିତନୟ,

ଆଶୁଜନକିଲାଜ |

 

||ସୀମା||

ଜୟତିଜୟତିଶାନିଦେବଦିନାଲା |

କରାଟସର୍ବଦାଭକ୍ତପ୍ରତୀପାଲା।

 

ଚାରିବାହୁ, ତନୁଶ୍ୟାମବିରଜାଇ |

କପାଳରତନମୁକୁଟପ୍ରତିଛବିଛଜାଇ |

 

ଚରମବିଶାଳମନୋରବର୍ଚ୍ଛା |

ଜିଗଜାଗ୍ଦୃଶ୍ୟ |

 

କୁଣ୍ଡଲଶ୍ରାବଣଚାମଚମ୍ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

ମୁକ୍ତହୋଇଥିବାଲୋକମାନେରତ୍ନହଲାଇଲେ

 

ଟ୍ୟାକ୍ସରେମେସ୍ତ୍ରିଶୂଲକୁଥାରା |

ଆରିହିନ୍ସାନହାରthe କ୍ଷଣମଧ୍ୟରେ |

 

ପିଙ୍ଗଲ, କୃଷ୍ଣ, ଛାୟା, ନନ୍ଦନ |

ୟାମା, କୋନାସ୍ତା, ରାଉଦ୍ର, ଦୁଖଭଞ୍ଜନ୍ |

 

ସରୀ, ମାଣ୍ଡ, ଶନି, ଦାଶନାମା |

ଭାନୁଙ୍କପୁଅପୂଜାହିନ୍, ସମସ୍ତକାମା |

 

ଯାଅକିନ୍ତୁଭଗବାନପ୍ରସନ୍ନ |

ରାଙ୍କୁହନରାଓଏକସମୟରେଏହାକରିପାରିବେ |

 

ପାର୍ଥୁତ୍ରିନ୍ହହୋନେହେରାତ୍ |

ତ୍ରିନେତ୍ରଆରୋହଣକର |

 

ରାଜମିଲାଟ୍ୱାନ୍ରାମଦିନ୍ହୋ |

କାଇକେହୁନ୍ଙ୍କମାହରିଲେନ୍ହୋ |

 

ବାନହୋନରେହରିଣଠକେଇଦେଖିବାକୁମିଳିଥିଲା।

ମତୁକୁଚତୁରତାରସହିତଦେଖାଯାଇଛି

 

ଲାଖାନିନଶକ୍ତିବିକଲକରିଡାରା |

ମାଚିଗାଡାଲରେହାଚକରା |

 

ରାବଣରଗତିଅତ୍ୟଧିକହୋଇଗଲା |

ରାମଚନ୍ଦ୍ରସୋନଘୃଣାବୃଦ୍ଧିପାଇଲା |

 

Dio pest kari kanchan lanka |

ବାଜିବଜରଙ୍ଗବିର୍କିଡାନ୍କା |

 

ନ୍ରିପାବିକ୍ରମଉପରେତୁହିପାଗୁଧରା |

ଚିତ୍ରାମୟୂରନିଗାଲିଗାଇହାରା।

 

ହାର୍ନାଉଲାଖାଲାଗୋଚୋରି |

ହାତଏବଂପାଦ |

 

 

ଖରାପଅବସ୍ଥାଦେଖାନ୍ତୁ |

ଟେଲିହିନ୍ଘରକ୍ରସର୍ |

 

ବିନୟରାଗାଦୀପକ |

ତା’ପରେସୁଖରପ୍ରଭୁଖୁସିହୁଅନ୍ତି |

 

ହରିଚନ୍ଦନନ୍ରିପାନାରିକବିକିନି।

ତୁମରଭର୍ତ୍ତିଗମ୍ବୁଜଘରପାଣି |

 

ଯେକଣସିପ୍ରକାରେଟ୍ୟାପରେଦାଶସିରାନି |

ଭୂତଳଜଳଡେଇଁପଡିଥିବାପାଣି।

 

ଯେତେବେଳେଶ୍ରୀଶଙ୍କରାହିଗାହିଓଯାଇଥିଲେ |

ପାର୍ବତୀସତୀପାଇଲେ |

 

 

ପାଣ୍ଡବଉପରେତୁମରଅବସ୍ଥା |

ଅବଶିଷ୍ଟଦ୍ରପଦୀହୋଟି .ଣ |

 

କରବଙ୍କଟେମ୍ପୋକୁମଧ୍ୟହିଟ୍କରନ୍ତୁ |

ଯୁଦ୍ଧମହାଭାରତକରୀଡାରିଓ।

 

ରବିକାହାନ୍ମୁଖମହାନ୍ଧାରୀଟାଟକାଲା |

କିଛିପୋଷାକନେବା

 

ଅବଶିଷ୍ଟମାନେଦେବ-ଲାଖୀନିବେଦନଆଣିଥିଲେ।

ରବିରୁମୁକ୍ତିପାଅ |

 

ଗାଡିରସାତୋଟିଭୋଗପ୍ରଭାସ |

ଜାଗ୍ଡିଜିଗରଦଭହରିଣସ୍ାନା।

 

ଜାମ୍ବୁକ୍ସିଂଇତ୍ୟାଦିନାଖ୍ରିଧାରୀ |

ଯାହାକୁଫଳଜ୍ୟୋତିଷକୁହାଯାଏ |

 

ଗଜଭାହାନଲକ୍ଷ୍ମୀଗ୍ରିହଆଭାନ |

ତୁମେକିପରିଖୁସି||

 

ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀମାନେଏକାଧିକକାଜାରକ୍ଷତିଘଟାନ୍ତି |

ସଦ୍ଦକରସିନ୍ଧଙ୍କଦ୍ୱାରାରଜାସମାଜ |

 

ଜମ୍ବୁକ୍ବୁଦ୍ଧିବିଚ୍ଛିନ୍ନକର |

ଆଣ୍ଟିଲୋପ୍ |

 

ଯେତେବେଳେମୁଁଲର୍ଡସ୍ାନ୍ଚୁଛି |

ଚୋରିରଭୟଇତ୍ୟାଦି

 

ଏହାହେଉଛିଚତୁର୍ଥପର୍ଯ୍ୟାୟରନାମ |

ଗୋଲଡେନ୍ଆଇରନ୍କିଅରୁଟାମା।

 

ଯେତେବେଳେପ୍ରଭୁଲୁହାମଞ୍ଚକୁଆସନ୍ତି |

ଧନସର୍ବସାଧାରଣସମ୍ପତ୍ତିନଷ୍ଟକରେ |

 

ସମତାତମ୍ବାରୂପାଶୁଭଅଟେ |

ମଙ୍ଗଳଗ୍ରହରେସୁବର୍ଣ୍ଣ |

 

ଯାହାହେଉଛିଶନିଚରିତ୍ର, ନିତଗାଭାଇ |

ଯେତେବେଳେଖରାପଅବସ୍ଥାଖରାପହୁଏ |

 

ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକନାଥଦୃଶ୍ୟଲୀଲା |

ଶତ୍ରୁରବିଷାକ୍ତପଦାର୍ଥକୁମୁକ୍ତକର |

 

ପୁରୋହିତଯିଏଯୋଗ୍ୟମାନଙ୍କୁଡକାଇଲେ |

ଶନିଠିକ୍ଭାବରେଶାନ୍ତିସ୍ଥାପନକଲେ |

 

ପିପାଲ୍ଜଳଶନିଦିନଆରୋହଣ |

ଦୀପଦାନଡାଏମଲ୍ଟିସୁଖସ୍ୱୀକୃତି।

 

କାହାତ୍ରାମସୁନ୍ଦରପ୍ରଭାସଦସା |

ଶନିସୁମିରାତ୍ସୁଖହଟପ୍ରକାଶ |

 

||ଦୋହା ||

ଶନିଦେବରାଦେବଙ୍କୁପାଠ,

ଚାଲଭିମଲ୍ପ୍ରସ୍ତୁତ |

 

କାର୍ଟପାଠଚାଳିଶଦିନ,

ହୋଭବାସାଗରକ୍ରସ୍ |

CHALISA IN PUNJABI

4 ਦੋਹਾ॥

ਜੈਗਣੇਸ਼ਗਿਰੀਜਾਸੁਵਾਨ,

ਮੰਗਲਕਰਨਕ੍ਰਿਪਾਲ।

 

ਦੀਨਾਨਦੇਦੁੱਖਦੂਰਕਰੋ,

ਕੀਜੈਨਾਥਨਿਹਾਲ॥

 

ਜੈਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਨੀਦੇਵਪ੍ਰਭੂ,

ਸੁਨਹੁਵਿਨੈਮਹਾਰਾਜ।

 

ਹੇਰੱਬ, ਕਿਰਪਾਕਰਕੇਰਵੀਤਨੈ,

ਆਸ਼ੂਜਾਨਕੀਲਾਜ਼

 

4 ਬਾoundਂਡ 4

ਜੈਯਤਿਜਯਤਿਸ਼ਨੀਦੇਵਦਯਾਲਾ।

ਕਰਤਸਦਾਭਗਤਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ॥

 

ਚਾਰਬਾਹਾਂਤਨੁਸ਼ਿਆਮਵਿਰਾਜੈ।

ਮੱਥੇਰਤਨਤਾਜਚਿੱਤਰਛਜੈ

 

ਅੰਤਮਦੈਂਤਮਨੋਰਬਰਛੀ.

ਜਿਗਜ਼ੈਗਨਜ਼ਰ

 

ਕੁੰਡਲਸ਼ਰਵਣਚਮਚਚਮਕਦਾਹੈ.

ਮੁਕਤਿਆਂਨੇਰਤਨਨੂੰਹਿਲਾਇਆ

 

ਕਰਵਿਚਤ੍ਰਿਸੂਲਕੁਠਾਰਾ।

ਅਰਿਹਿਨਸਨਹਾਰਾthe ਪਲਦੇਵਿਚਕਾਰ

 

ਪਿੰਗਲ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਛਾਇਆ, ਨੰਦਨ.

ਯਮ, ਕੌਨਸਥ, ਰੁਦਰਾ, ਦੁਖਭੰਜਨ

 

ਸੌਰੀ, ਮੰਡ, ਸ਼ਨੀ, ਦਸ਼ਨਾਮਾ.

ਭਾਨੂਦਾਬੇਟਾਪੂਜਹਿਨ, ਸਾਰਾਕਾਮਾ

 

ਜਾਓਪਰਰੱਬਖੁਸ਼ਹੈ.

ਰੈਂਕੁਹਾਨਰਾਓਇਕੋਸਮੇਂ ‘ਤੇਕਰਸਕਦੇਹਨ.

 

ਪਰਥੁਤ੍ਰਿਣਹਹੋਇਨਿਹਾਰਤ॥

ਤ੍ਰਿਏਕਨੂੰਮਾMountਟਕਰੋ, ਡਾਰ

 

ਰਾਜਮਿਲਤਇਕਰਾਮਾਹਦਿਨਹੋ।

ਕੈਕੇਹਿਂਦੀਮਾਂਹਰੀਲੀਨਹੋ

 

ਬੰਨ੍ਹੂਨਵਿੱਚਹਿਰਨਦੀਧੋਖਾਧੜੀਵੇਖੀਗਈ.

ਮੱਤੂਨੂੰਚਲਾਕੀਨਾਲਦਰਸਾਇਆਗਿਆਹੈ

 

ਲਖਨਿਨਸ਼ਕਤੀਵਿਕਲਿਕਰਿਦਾਰਾ।

ਮਚੀਗਾਦਾਲਵਿਚਹਚਕਾਰਾ

 

ਰਾਵਣਦੀਗਤੀਭੜਕਉੱਠੀ।

ਰਾਮਚੰਦਰਪੁੱਤਰਵੈਰਵੱਧਗਿਆ

 

ਦਯੋਕੀਟਕਰਿਕੰਚਨਲੰਕਾ

ਬਾਜੀਬਜਰੰਗਬੀਰਕੀਡਾਂਕਾ

 

ਤੁਹੀਪਾਗੁਧਾਰਾਨ੍ਰਿਪਾਵਿਕਰਮਤੇ।

ਚਿਤ੍ਰਮਯੂਰਨਿਗਲੀਗਾਇਹਰਾ॥

 

ਹਰਨੌਲਖਾਲਾਗੀਓਚੋਰੀ।

ਹੱਥਅਤੇਪੈਰ

 

ਮਾੜੀਸਥਿਤੀਦਿਖਾਓ.

ਤੇਲਹਿਂਘਰਕਰੂਸਰ

 

ਵਿਨੈਰਾਗਦੀਪਕ

ਤਦਖੁਸ਼ੀਦਾਮਾਲਕਖੁਸ਼ਹੁੰਦਾਹੈ

 

ਹਰੀਸ਼ਚੰਦਰਨ੍ਰਿਪਾਨਰਿਕਬਿਕਨੀ।

ਤੁਹਾਡੇਭਰੇਗੁੰਬਦਘਰਦਾਪਾਣੀ

 

ਦਸ਼ਾਸਿਰਾਨੀਫਿਰਵੀਟੂਟੀਤੇ.

ਭੂਮੀਜਲਛਾਲਪਾਣੀ॥

 

ਜਦੋਂਸ੍ਰੀਸ਼ੰਕਰਾਹੀਗਹੀਓਗਏ।

ਪਾਰਵਤੀਨੂੰਸਤੀਮਿਲੀ

 

ਥੋੜਾਜਿਹਾਹੌਂਸਲਾ.

ਨਾਭਿhiਧਿਗਯੋਗੌਰਸੁਤਲੀਡ॥

 

ਪਾਂਡਵਾਤੇਤੁਹਾਡੀਸਥਿਤੀ

ਬਾਕੀਦ੍ਰੋਪਦੀਹੋਤੀਉਧਾਰ

 

ਕੌਰਵਾਂਦੇਟੈਂਪੋਨੂੰਵੀਮਾਰੋ.

ਯੁੱਧਮਹਾਭਾਰਤਕਰਿਡਾਰੀਓ॥

 

ਰਵਿਕਹਣਮੁਖਮਹਾਨਧਰਿਤਤਕਾਲ।

ਕੁਝਕੱਪੜੇਲੈਕੇ

 

ਬਾਕੀਦੇਵ-ਲਾਖੀਦੀਆਂਬੇਨਤੀਆਂਲੈਕੇਆਏ।

ਰਵੀਤੋਂਛੁਟਕਾਰਾਪਾਓ

 

ਵਾਹਪ੍ਰਭੂਦੇਸੱਤਆਨੰਦ।

ਜਗਡਿਗਗਰਦਾਭਹਿਰਸਵਾਨਾ॥

 

ਜੰਬੂਕਸਿੰਘਆਦਿਨਖਰੀਧਾਰੀ

ਇਸਲਈਕਹਿੰਦੇਹਨਫਲਜੋਤਿਸ਼.

 

ਗਜਵਾਹਲਕਸ਼ਮੀਗ੍ਰਹਿਅਵਾਨ।

ਤੁਸੀਂਕਿਵੇਂਖੁਸ਼ਹੋ?

 

ਦੁਰਵਿਵਹਾਰਕਈਕਾਜਾਂਦੇਨੁਕਸਾਨਦਾਕਾਰਨਬਣਦੇਹਨ.

ਸੱਦਾਕਾਰਸਿੰਧਦੁਆਰਾਰਾਜਾਸਮਾਜ

 

ਜਮਬੁਕਬੁੱਧੀਨੂੰਖਤਮਕਰੋ.

ਹਿਰਨ

 

ਜਦੋਂਮੈਂਭਗਵਾਨਹੰਸਦੀਸਵਾਰੀਕਰਰਿਹਾਹਾਂ.

ਚੋਰੀਦਾਡਰਆਦਿ.

 

ਇਹਚੌਥੇਪੜਾਅਦਾਨਾਮਹੈ.

ਸੁਨਹਿਰੀਆਇਰਨਕੀਅਰੁਤਮਾ॥

 

ਜਦਪ੍ਰਭੂਲੋਹੇਦੀਅਵਸਥਾਤੇਆਜਾਂਦਾਹੈ.

ਦੌਲਤਜਨਤਕਜਾਇਦਾਦਨੂੰਨਸ਼ਟਕਰਦੀਹੈ.

 

ਸਮਤਾਤਾਂਬੇਦੀਚਾਂਦੀਸ਼ੁਭ.

ਸੁਨਹਿਰੀਸਰਬੋਤਮਮੰਗਲ

 

ਇਹਸ਼ਨੀਪਾਤਰਹੈ, ਨਿਤਗਾਵੈ.

ਜਦੋਂਮਾੜੀਸਥਿਤੀਮਾੜੀਹੁੰਦੀਹੈ

 

ਹੈਰਾਨੀਜਨਕਨਾਥਲੀਲਾਦੀਪੇਸ਼ਕਾਰੀਕਰਦਾਹੈ.

ਦੁਸ਼ਮਣਦੇਨਸ਼ਿਆਂਨੂੰlooseਿੱਲਾਕਰਨਦਿਓ

 

ਪੁਜਾਰੀਜਿਸਨੇਯੋਗਨੂੰਬੁਲਾਇਆ.

ਸ਼ਨੀਨੇਵਿਧੀਨਾਲਸ਼ਾਂਤੀਬਣਾਈ

 

ਪੀਪਲਜਲਸੈਟਰਨਡੇਅਅਸੈਂਸ਼ਨ.

ਦੀਪਦਾਨਦੈਬਹੁਖੁਸ਼ੀਪ੍ਰਵਾਨਗੀ॥

 

ਕਹਤਰਾਮਸੁੰਦਰਪ੍ਰਭੁਦਾਸਾ॥

ਸ਼ਨੀਸੁਮਿਰਤਸੁਖਗਰਮਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾ

 

4 ਦੋਹਾ॥

ਸ਼ਨੀਦੇਵੜਾਦੇਵਦਾਪਾਠ,

ਚਲੋਵਿਮਲਤਿਆਰਹੋਵੋ.

 

ਕਾਰਟਪਾਠਚਾਲੀਦਿਨ,

ਹੋਭਾਵਾਸਾਗਰਪਾਰ

CHALISA IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयगणेशगिरिजासुवन,

मंगलकरणकृपाल।

 

दीननकेदुःखदूरकरि,

कीजैनाथनिहाल॥

 

जयजयश्रीशनिदेवप्रभु,

सुनहुविनयमहाराज।

 

करहुकृपाहेरवितनय,

राखहुजनकीलाज॥

 

॥चौपाई॥

जयतिजयतिशनिदेवदयाला।

करतसदाभक्तनप्रतिपाला॥

 

चारिभुजा, तनुश्यामविराजै।

माथेरतनमुकुटछविछाजै॥

 

परमविशालमनोहरभाला।

टेढ़ीदृष्टिभृकुटिविकराला॥

 

कुण्डलश्रवणचमाचमचमके।

हियेमालमुक्तनमणिदमके॥

 

करमेंगदात्रिशूलकुठारा।

पलबिचकरैंअरिहिंसंहारा॥

 

पिंगल, कृष्णों, छाया, नन्दन।

यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःखभंजन॥

 

सौरी, मन्द, शनि, दशनामा।

भानुपुत्रपूजहिंसबकामा॥

 

जापरप्रभुप्रसन्नहैजाहीं।

रंकहुंरावकरैंक्षणमाहीं॥

 

पर्वतहूतृणहोईनिहारत।

तृणहूकोपर्वतकरिडारत॥

 

राजमिलतवनरामहिंदीन्हो।

कैकेइहुंकीमतिहरिलीन्हो॥

 

बनहूंमेंमृगकपटदिखाई।

मातुजानकीगईचतुराई॥

 

लखनहिंशक्तिविकलकरिडारा।

मचिगादलमेंहाहाकारा॥

 

रावणकीगतिमतिबौराई।

रामचन्द्रसोंबैरबढ़ाई॥

 

दियोकीटकरिकंचनलंका।

बजिबजरंगबीरकीडंका॥

 

नृपविक्रमपरतुहिपगुधारा।

चित्रमयूरनिगलिगैहारा॥

 

हारनौलाखालाग्योचोरी।

हाथपैरडरवायोतोरी॥

 

भारीदशानिकृष्टदिखायो।

तेलिहिंघरकोल्हूचलवायो॥

 

विनयरागदीपकमहँकीन्हों।

तबप्रसन्नप्रभुहवैसुखदीन्हों॥

 

हरिश्चन्द्रनृपनारिबिकानी।

आपहुंभरेडोमघरपानी॥

 

तैसेनलपरदशासिरानी।

भूंजी-मीनकूदगईपानी॥

 

श्रीशंकरहिगहयोजबजाई।

पार्वतीकोसतीकराई॥

 

तनिकविलोकतहीकरिरीसा।

नभउड़िगयोगौरिसुतसीसा॥

 

पाण्डवपरभैदशातुम्हारी।

बचीद्रोपदीहोतिउधारी॥

 

कौरवकेभीगतिमतिमारयो।

युद्धमहाभारतकरिडारयो॥

 

रविकहंमुखमहंधरितत्काला।

लेकरकूदिपरयोपाताला॥

 

शेषदेव-लखिविनतीलाई।

रविकोमुखतेदियोछुड़ई॥

 

वाहनप्रभुकेसातसुजाना।

जगदिग्जगर्दभमृगस्वाना॥

 

जम्बुकसिंहआदिनखधारी।

सोफलज्योतिषकहतपुकारी॥

 

गजवाहनलक्ष्मीगृहआवैं।

हयतेसुखसम्पत्तिउपजावै॥

 

गर्दभहानिकरैबहुकाजा।

गर्दभसिंद्धकरराजसमाजा॥

 

जम्बुकबुद्धिनष्टकरडारै।

मृगदेकष्टप्राणसंहारै॥

 

जबआवहिंप्रभुस्वानसवारी।

चोरीआदिहोयडरभारी॥

 

तैसहिचारिचरणयहनामा।

स्वर्णलौहचाँजीअरुतामा॥

 

लौहचरणपरजबप्रभुआवैं।

धनजनसम्पत्तिनष्टकरावै॥

 

समताताम्ररजतशुभकारी।

स्वर्णसर्वसुखमंगलकारी॥

 

जोयहशनिचरित्रनितगावै।

कबहुंनदशानिकृष्टसतावै॥

 

अदभुतनाथदिखावैंलीला।

करैंशत्रुकेनशिबलिढीला॥

 

जोपण्डितसुयोग्यबुलवाई।

विधिवतशनिग्रहशांतिकराई॥

 

पीपलजलशनिदिवसचढ़ावत।

दीपदानदैबहुसुखपावत॥

 

कहतरामसुन्दरप्रभुदासा।

शनिसुमिरतसुखहोतप्रकाशा॥

 

॥दोहा॥

पाठशनिश्चरदेवको,

कीहोंविमलतैयार।

 

करतपाठचालीसदिन,

होभवसागरपार॥

CHALISA IN TAMIL

தோஹா

ஜெய்கணேஷ்கிரிஜாசுவான்,

மங்கல்கரண்கிருபால்.

 

தினனின்துன்பங்களைநீக்கு,

கீஜாய்நாத்நிஹால்

 

ஜெய்ஜெய்ஸ்ரீசனிதேவ்பிரபு,

சுன்ஹுவினய்மகாராஜ்.

 

கடவுளே, தயவுசெய்துரவிதனய்,

ஆஷுஜான்கிலாஸ்

 

4 கட்டு 4

ஜெயதிஜெயதிசனிதேவ்தயாலா.

காரத்எப்போதும்பக்தர்பிரதிபாலா

 

நான்குகைகள், தனுஷியாம்விராஜய்.

நெற்றியில்பிரம்புகிரீடம்படம்சஜாய்

 

இறுதிமாபெரும்மேனர்ஈட்டி.

ஜிக்ஜாக்பார்வை

 

குண்டல்ஷ்ரவன்சாம்சம்பிரகாசிக்கிறது.

விடுதலையானவர்கள்ரத்தினத்தைஅசைத்தனர்

 

வரியில்மெஸ்திரிசுல்குதாரா.

அரிஹின்சன்ஹாராthe கணத்திற்குஇடையில்

 

பிங்கல், கிருஷ்ணா, சாயா, நந்தன்.

யமா, கோனாஸ்தா, ரவுத்ரா, துக்பஞ்சன்

 

சவுரி, மன்ட், சனி, தஷ்னாமா.

பானுவின்மகன்பூஜாஹின், காமாஅனைவருமே

 

போ, ஆனால்கடவுள்மகிழ்ச்சிஅடைகிறார்.

ரங்குஹான்ராவ்அதைஒரேநேரத்தில்செய்யமுடியும்.

 

பர்ஹாதுதிரிந்த்ஹோய்நெஹ்ரத்.

திரித்துவத்தைஏற்றவும், டாரட்

 

ராஜ்மிலத்ஒன்ரமாடின்ஹோ.

கைகீஹூனின்தாய்ஹரிலீன்ஹோ

 

பான்ஹூனில்மான்மோசடிகாணப்பட்டது.

மாத்துபுத்திசாலித்தனமாககாட்டப்பட்டுள்ளது

 

லக்கானின்சக்திவிகல்கரிதாரா.

மச்சிகாதளத்தில்ஹச்சாரா

 

ராவணனின்வேகம்அதிகமாகிவிட்டது.

ராம்சந்திரமகன்வெறுப்புஅதிகரித்தது

 

டியோபூச்சிகரிகாஞ்சன்லங்கா

பாஜிபஜ்ரங்பிர்கிடங்கா

 

நிருபாவிக்ரம்மீதுதுஹிபாகுதாரா.

சித்ராமயூர்நிகாலிகாய்ஹரா

 

ஹார்நula லகாலாகியோதிருட்டு.

கை, கால்கள்

 

மோசமானநிலையைக்காட்டு.

டெலிஹின்கர்க்ரஷர்

 

வினய்ராகதீபக்

பின்னர்மகிழ்ச்சியின்ஆண்டவர்மகிழ்ச்சியாகஇருக்கிறார்

 

ஹரிச்சந்திரநிருபாநாரிக்பிகினி.

உங்கள்நிரப்பப்பட்டகுவிமாடம்வீடுநீர்

 

டாஷாசிரானிஎப்படியும்தட்டவும்.

நிலத்தடிநீர்குதித்தநீர்

 

திருசங்கரஹிகஹியோசென்றபோது.

பார்வதிக்குசதிகிடைத்தது

 

கொஞ்சம்தைரியம்.

நபிஉதிகயோகur ரிஸுட்முன்னணி

 

பாண்டவத்தில்உங்கள்நிலை

மீதமுள்ளதிரra பதிஹோதிகடன்

 

கaura ரவர்களின்டெம்போவையும்அடியுங்கள்.

போர்மகாபாரதகரிதாரியோ

 

ரவிகஹான்முகமஹன்தரிதட்கலா.

சிலதுணிகளைஎடுத்துக்கொள்வது

 

மீதமுள்ளதேவ்-லக்கிகெஞ்சல்களைக்கொண்டுவந்தார்.

ரவியைஅகற்றவும்

 

வாகனத்தின்ஏழுஇன்பங்கள்பிரபு.

ஜாக்டிக்கர்தாப்மான்ஸ்வானா

 

ஜம்புக்சிங்முதலியனநக்ரிதாரி

பழஜோதிடம்என்றுஅழைக்கப்படுகிறது.

 

கஜ்வாகன்லட்சுமிகிரிஅவான்.

நீங்கள்எப்படிமகிழ்ச்சியாகஇருக்கிறீர்கள்?

 

குற்றவாளிகள்பலகாஜாக்களின்இழப்பைஏற்படுத்துகிறார்கள்.

ராஜசமாஜ்சத்கர்சிந்து

 

ஜம்புக்புத்தியைஅகற்றவும்.

மான்

 

நான்ஸ்வான்பிரபுசவாரிசெய்யும்போது.

திருட்டுபோன்றபயம்.

 

இதுநான்காவதுகட்டத்தின்பெயர்.

கோல்டன்இரும்புவிசைஅருதமா

 

இறைவன்இரும்புமேடையில்வரும்போது.

செல்வம்பொதுசொத்துக்களைஅழிக்கிறது.

 

சமதாசெப்புவெள்ளிபுனிதமானது.

கோல்டன்சுற்றுசெவ்வாய்

 

இந்தசனிபாத்திரம், நிட்கவாய்.

மோசமானநிலைமோசமாகஇருக்கும்போது

 

அற்புதமானநாத்லீலாவாகதோன்றினார்.

எதிரியின்போதைப்பொருட்களைஅவிழ்த்துவிடுங்கள்

 

தகுதியுள்ளவர்களைவரவழைத்தபூசாரி.

சனிமுறையாகசமாதானம்செய்தார்

 

பீப்பல்நீர்சனிநாள்அசென்ஷன்.

டீப்டான்டாய்பலமகிழ்ச்சிஒப்புதல்

 

கஹாத்ராம்சுந்தர்பிரபுதசா.

சனிசுமிரத்சுக்ஹாட்பிரகாஷா

 

4 தோஹா

சனிதேவரதேவிற்குபாராயணம்,

விமல்தயாராகஇருக்கட்டும்.

 

கார்ட்பாடம்நாற்பதுநாட்கள்,

ஹோபவாசாகர்குறுக்கு

CHALISA IN TELUGU

దోహా

జైగణేష్గిరిజాసువాన్,

మంగళకరణ్కృపాల్.

 

దినన్బాధలనుతొలగించండి,

కీజైనాథ్నిహాల్

 

జైజైశ్రీశనిదేవ్ప్రభు,

సున్హువినయ్మహారాజ్.

 

దేవా, దయచేసిరవితనయ్,

అశుజాన్కిలాజ్

 

4 బౌండ్ 4

జయతిజయతిశనిదేవ్దయాలా.

కారత్ఎల్లప్పుడూభక్తుడుప్రతిపాల

 

నాలుగుచేతులు, తనూశ్యామ్విరాజై.

నుదిటిరట్టన్కిరీటంచిత్రంచాజై

 

అంతిమదిగ్గజంమనోర్ఈటె.

జిగ్జాగ్దృష్టి

 

కుందల్శ్రావణచంచంప్రకాశిస్తుంది.

విముక్తిపొందినవారురత్నాన్నికదిలించారు

 

పన్నులోమాస్త్రిశూల్కుతారా.

అరిహిన్సంహారాthe క్షణంమధ్య

 

పింగల్, కృష్ణ, ఛాయ, నందన్.

యమ, కోనస్థ, రౌద్రా, దుఖ్భంజన్

 

సౌరి, మాండ్, శని, డాష్నామా.

భానుకుమారుడుపూజాహిన్, కామంతా

 

వెళ్ళుకానిదేవుడుసంతోషించాడు.

రంకుహాన్రావుఅదేసమయంలోచేయవచ్చు.

 

పర్హతుత్రిన్హ్హోయినెహ్రత్.

త్రిమూర్తులనుమౌంట్చేయండి, dart

 

రాజ్మిలాట్వన్రామాదిన్హో.

కైకీహున్తల్లిహరిలీన్హో

 

బాన్‌హూన్‌లోజింకలమోసంకనిపించింది.

మాతుతెలివిగాచూపబడింది

 

లఖానిన్శక్తివికల్కరిదారా.

మచిగాదళ్లోహచ్కర

 

రావణుడివేగంఅయిపోయింది.

రామ్చంద్రకుమారుడిద్వేషంపెరిగింది

 

డియోపెస్ట్కారికంచన్లంకా

బాజీబజరంగ్బిర్కిడంకా

 

న్రిపావిక్రమ్పైతుహిపగుధారా.

చిత్రమయూర్నిగాలిగైహరా

 

హర్నౌలఖాలాగ్యోదొంగతనం.

చేతులుమరియుకాళ్ళు

 

పేలవమైనస్థితినిచూపించు.

టెలిహిన్ఘర్క్రషర్

 

వినయ్రాగదీపక్

అప్పుడుఆనందంయొక్కస్వామిసంతోషంగాఉన్నాడు

 

హరిశ్చంద్రనృపానారిక్బికిని.

మీనిండినగోపురంఇంటినీరు

 

ఎలాగైనాట్యాప్‌లోదశసిరానీ.

భూగర్భజలాలునీరుదూకి

 

మిస్టర్శంకరహిగహ్యోవెళ్ళినప్పుడు.

పార్వతికిసతివచ్చింది

 

కొంచెంధైర్యం.

నబీఉధిగయోగౌరిసట్సీసం

 

పాండవపైమీపరిస్థితి

మిగిలినద్రౌపదిహోతిరుణాలు

 

కౌరవులటెంపోనికూడాకొట్టండి.

యుద్ధంమహాభారతకారిదరియో

 

రవికహాన్ముఖ్మహన్ధరితత్కల.

కొన్నిబట్టలుతీసుకొని

 

మిగిలినవిదేవ్-లఖిఅభ్యర్ధనలనుతెచ్చాయి.

రవినివదిలించుకోండి

 

వాహనంప్రభుయొక్కఏడుఆనందాలు.

జగ్డిగ్గార్దాబ్జింకస్వనా

 

జంబుక్సింగ్మొదలైనవినఖ్రీధారి

పండ్లజ్యోతిషశాస్త్రంఅనిపిలుస్తారు.

 

గజ్వహన్లక్ష్మిగ్రిహ్అవన్.

మీరుఎలాసంతోషంగాఉన్నారు?

 

దుండగులుబహుళకాజాలనుకోల్పోతారు.

సద్కర్సింధ్రాజాసమాజ్

 

జంబుక్తెలివితేటలనుకూల్చివేయండి.

జింక

 

నేనుస్వాన్లార్డ్స్వారీచేస్తున్నప్పుడు.

దొంగతనంమొదలైనభయం.

 

ఇదినాల్గవదశపేరు.

గోల్డెన్ఐరన్కీఅరుతమా

 

లార్డ్ఇనుపవేదికపైకివచ్చినప్పుడు.

సంపదప్రజాఆస్తులనునాశనంచేస్తుంది.

 

సమతరాగివెండిశుభం.

గోల్డెన్ఆల్రౌండ్మార్స్

 

ఈసాటర్న్పాత్రనిట్గవై.

చెడుపరిస్థితిచెడుగాఉన్నప్పుడు

 

అమేజింగ్నాథ్లీలాగాకనిపించాడు.

శత్రువుయొక్కమత్తుపదార్థాలనువదులుకోనివ్వండి

 

అర్హులనుపిలిచినపూజారి.

శనితగినవిధంగాశాంతినిచేశాడు

 

పీపాల్వాటర్సాటర్న్డేఅసెన్షన్.

డీప్డాన్దాయ్బహుళఆనందంరసీదు

 

కహాత్రామ్సుందర్ప్రభుదాసా.

శనిసుమిరత్సుఖ్హాట్ప్రకాషా

 

4 దోహా

శనిదేవరాదేవ్కుపారాయణం,

విమల్సిద్ధంగాఉండండి.

 

కార్ట్పాఠంనలభైరోజులు,

హోభవసాగర్క్రాస్

CHALISA IN URDU

۔

جئےگنیشگریجاسوان،

منگلکرنکرپال۔

 

دینانکےمصائبکودورکرو،

کیجئےناتھنہال۔

 

جئےجئےشریشیانیدیوپربھو،

سنہوونئےمہاراج۔

 

اےخدا،راویتنائے،

اشوجانکیلاز

 

4 پابند 4

جئےتیجئےتیشنیدیودیالہ۔

کرتہمیشہبھکتپرتیپالہ۔

 

چاربازو،تنوشیاموراجئی۔

پیشانیرتنتاجامیجچھجائی

 

حتمیدیوالیمنورنیزہ

زیگزگنظر

 

کنڈلشروانچمچمچمکرہےہیں۔

آزادوالوںنےجواہرکوہلاکررکھدیا

 

ٹیکسمیںگیسترشولکتھڑا۔

اریزینسنہارا…اسلمحےکےدرمیان

 

پنگل،کرشنا،چھیا،نندن۔

یما،کونستھا،راؤدر،ڈوکبھنجن

 

سوری،منڈ،شانی،دشنامہ۔

بھنوکابیٹاپوجہین،ساراکاما

 

جاؤلیکنخداراضیہے۔

رنکوہنراؤبیکوقتیہکامکرسکتےہیں۔

 

پارہتھوتریھنہوئینیہرت۔

تثلیثکوپہاڑکریں،ڈار

 

راجملتونرامہدنہو۔

کائکیہونکیوالدہہریلینہو

 

بنہونمیںہرنوںکیجعلسازیدیکھیگئی۔

متوکوچالاکیسےدکھایاگیاہے

 

لکھننشکتیوکلکریدارا۔

مچیگادالمیںہچکارا

 

راونکیرفتارمغلوبہوگئی۔

رامچندربیٹانفرتکرنےوالابڑھگیا

 

ڈیوپیسٹکریکنچانلنکا

باجیبجرنگبیرکیڈنکہ

 

نریپاوکرمپرتوہیپگودھڑا۔

چترامئیورنگالیگائہارا۔

 

ہارنورالکھلگیوچوری۔

ہاتھپاؤں

 

خرابحالتدکھائیں۔

تلہینگھرکولہو

 

ونئےراگادیپک

تبخوشیکامالکخوشہوتاہے

 

ہریشچندرنریپانارکبکنی۔

آپکابھرےگنبدمکانکاپانی

 

دشاسرانیویسےبھینلپر۔

زمینیپانیچھلانگلگاہواپانی۔

 

جبمسٹرشنکرہیگھیوگئےتھے۔

پاروتیکوستیملگئی

 

تھوڑیبہتہمت۔

نبu uhi goaihihi goooo

 

پانڈاواپرآپکیحالت

باقیدراوپتیہوتیادھار

 

کوراؤوںکےسانچےکوبھیماریں۔

جنگمہابھارتکریڈاریو۔

 

رویکہاںمکھندھریتتکالا۔

کچھکپڑےلےرہےہیں

 

باقیلوگدیولاکیکیالتجاکرتےتھے۔

راویسےجانچھڑو

 

گاڑیپربھوکیساتخوشیاں۔

جگدیگگردابھہرنسوانا۔

 

جمبوکسنگھوغیرہنکھریدھری

نامنہادپھلعلمنجوم۔

 

گجواہنلکشمیگریحایوان۔

تمخوشکیسےہو

 

شرپسندعناصرمتعددکجوںکانقصانکرتےہیں۔

راجہسماجازسدکارسندھ

 

جمبوککیعقلکوختمکریں۔

ہرن

 

جبمیںلارڈسوانپرسوارہوں۔

چوریوغیرہکاخوف۔

 

یہچوتھےمرحلےکانامہے۔

سنہریآئرنکیوعروتما۔

 

جبربلوہےکےاسٹیجپرآجائیں۔

دولتنےعوامیاملاککوتباہکردیا۔

 

سماتہتانبےکاچاندیاچھ .اہے۔

گولڈنراؤنڈمارس

 

یہسنیکردارکونساہے،نائٹگاوی۔

جبخرابحالتخرابہو

 

حیرتانگیزناتھنےلیلاکوپیشکیا۔

دشمنکینشہآورچیزیںڈھیلدیں

 

پجاریجسنےلائقطلبکیا۔

زحلنےباضابطہصلحکی

 

پیپلپانیکےزحلکادنایسینشن۔

گہراڈیندائیکثیرخوشیکااعتراف۔

 

کہاترامسندرپربھوداسا۔

شانیسومریتسکھگرمپرکاشا

 

4 دوحہ۔

شانیدیوارادیوکوتلاوت،

آئیےوِمالتیارہوں۔

 

چالیسدنکارٹسبق،

ہوبھاواساگرکراس

 

 

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply