SHITALA MATA CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHALISA IN ASSAMESE

॥দোহা॥

জয়-জয়মাতাচেতলা,

আপোনাৰমনোযোগআছে।

 

হয়বিমলকোমলহৃদয়,

ভিচাইইলেক্টবলগ্যনদ্বিতীয়

 

॥চৌপাই॥

জয়-জয়-জয়চেতলাভৱানী।

জয়জগজাননীসকালগুনখানী॥

 

আপোনাৰগৃহ-গৃহশক্তিহৈছেআপোনাৰৰাজ্য।

শাৰদচন্দ্ৰসংজিৎদ্বিতীয়পূৰণকৰা

 

বিস্ফোৰক েৰেজ্বলাশৰীৰ।

কোমলকৰতহৰতসবপিৰা॥

 

মাতাহেতলাতাৱশুভনাম।

পৃথিৱীৰসকলোডাঠ।

 

শহৰিশংকৰীভৱানী।

বাল-প্ৰণাক্ষীসুখদনি॥

 

শুচিমাৰজনীকলশকৰৰাজাই।

হেডফাষ্টচানচামাৰজাই॥

 

চৌষট্টিতইয়োইনগাইছিল।

বীনাতালমৰিদংগাবাজৱাই।

 

নৃত্যনাথভৈৰো।

শিৱৰসহজবাকীপাৰনাপাৱন।

 

ধন্যলাক্তাকৰাৰাণী।

সুৰনাৰমুনিতেতিয়াসুয়াশবখনি।

 

শিখাইমহাবাল্কাৰীগঠনকৰে।

দানৱএটাবিস্ফোৰকগধুৰ।

 

ঘৰেঘৰে।

ৰোগৰৰূপটোএটাশিশু।।

 

হাহকাৰমাচোজগহেভি।

সাকোনাযেতিয়াসংকটতাৰি।

 

তাৰপিছতমাইয়াধিআশ্চৰ্যকৰৰূপা।

কৰিণতমাৰ্জনীসুপা।

 

 

বিস্ফোৰকবোৰবন্দীকৰাহৈছিলআৰুমানুহবোৰধৰাপৰিছিল।

মুছালপোকপলিথিও|

 

অতিদয়ালুতেওঁঅনুৰোধকৰে।

মাইয়ানোভালআইকাচুলচিনাহা॥

 

আবানহীণমাতো, কহুগ্ৰিহা, জিহো।

অপবিত্ৰস্থূলদুখহৰিহুন।

 

এটাঅতিশীতলশৰীৰআছে।

বিস্ফোৰকবোৰভীত।

 

শ্ৰীশ্বেতালহিনভজকল্যাণ।

‘সত্য’ শব্দটো, ভগৱান।

 

বিস্ফোৰকভয়ঘৰৰভায়েকক।

ভজাইদেৱীয়েএইদৰেকয়।

 

ছেতলাৰকলস।

উইজৰপৰাযথাযথভাৱেপাঠকৰাহৈছে।

 

তুমিশেতলাৰমা, জগ।

আপোনাৰদেউতাকজগৰমনোৰঞ্জন।

 

 

তুমিজগদ্ধ্ৰীসুখসেৱী।

নমোনমামিশ্বীটলেদেৱী|

 

নমোসুকখানীসধাৰণী।

নমো-নমোজগতাৰনীতৰনী॥

 

নমো-নমোত্ৰিলোক্যভাদিনী।

ট্ৰেজিক্ৰিডিককান্দনি॥

 

শ্ৰীছেতলা, শধালা, মহালা।

ৰুণলিহুনিমাতুমাংডলা॥

 

তুমিদিগম্বাৰতাঁধাৰী।

অনুগ্ৰহকৰাপঞ্চনামআশ্বৰী॥

 

ৰচম, খাৰবেইচাখসুনদান।

গৰডামদুৰ্ৱাকাণ্ডানিকাণ্ডান॥

 

শতলামাইৰসৈতেসুমিৰাত।

গম্ভীদুখবহুদূৰতআছে।

 

গালাকা, গালগাণ্ডীজুহোই।

তাকৰমন্ত্ৰকোনোঔষধনং

 

 

মাতাজুজীৰঅৰ্ডন।

আৰুকোনোউপায়নাই।

 

বিশ্বাসমাতুশৰণযিটোআছে।

নিৰ্ভয়মনৰফলবিচাৰে।

 

লেপাৰ, নিৰ্মলমেটিকধাৰাই।

অন্ধ, চকুৰদৃষ্টিহৈছেনিহাৰী।

 

ভান্থ্যনাৰিৰল’ৰা।

জন্মৰঅজ্ঞানসমৃদ্ধহোইজাভা।

 

মাটাছেতলাৰগুণাগুণ।

লাখামূকহ’বছাদআনন্দ।

 

এটাসন্দেহ।

জগতমাইয়াৰডুমা।

 

ভানাতৰামসুন্দৰপ্ৰভুদাস।

উপকূলপ্ৰয়াগৰপৰাইষ্টডাইচ।

 

পুৰীতিৱাৰীময়ূৰনিৱাস।

কাকৰাগংগাবেংকদুৰভাচা॥

 

 

এতিয়া, মইপলমকৰিবলৈআহ্বানকৰোঁ।

মাতউকৃপাকৌবাতনীহাৰত॥

 

ওচৰতথাকিবলাগে।

ৰক্ষাকৰহুশেতলামাই|

 

॥দোহা॥

পট-পটীচেতলা,

কোমলপ্ৰভাআপোনাৰ।

 

কোমললাঠিতচুইং,

মইয়পালানাদাৰ॥

CHALISA IN BENGALI

॥দোহা॥

জয়জয়মাতাশীতল,

তুমিইযিনিধ্যানকরেন।

 

হায়বিমলনরমহৃদয়,

বিকাশবুদ্ধি

 

 

 

॥বাউন্ড॥

জয়-জয়-জয়শীতলভবানী।

জয়জগজননিস্থূলগুণ।

 

আপনারবাড়িরশক্তিআপনাররাজত্ব।

পুরানশরদচন্দ্রসমাজজিৎ।

 

বিস্ফোরকজল।

শীতলকরাতহরতসবপীরা।

 

মাতুশীতলাতভাশুভনামা।

প্রত্যেকেরগভীরহৃদয়মনেরঅবস্থায়।

 

শোখারীশঙ্করীভবানী।

শিশুসুরক্ষাআনন্দ॥

 

শুচিমারগানিকলাসকররাজাই।

কপালরোদ

 

চৌদ্দযোগিনসংগেগ্রামVillage

বীণাতালমৃদাংবাজাভাই

 

নৃত্যনাথভাইরোকেদেখাযায়।

সহজশেশশিবপরনাপাভ

 

ধন্য-বরকতময়রানী।

সুনেরমুনিতখনসুয়াশবাখানী

 

জওয়ালারূপমহাবালাকারী।

দানবএকবিস্ফোরকভারী।

 

ঘরেঘরেকোনওসুরক্ষাপোস্টকরাহয়নি।

রোগেরমতোশিশুরাধর্মপ্রাণ

 

ব্যর্থতা, মাছিওজগভরী।

সংকটকখনথামতেপারে||

 

তারপরেমাইয়াধরিআশ্চর্যরূপ।

করদিয়েমারজানিস্যুপ।

 

বিস্ফোরকধরারসময়লেহনইও।

মুসলিমঅ্যাটাকএকাধিকআইন

 

তিনিসদয়ভাবেমিনতিকরলেন।

আমারমাভালনা, আমিছোট

 

অব্নাহিনমাতু, কাহুগ্রিহজাইহুন।

যেখানেঅপরিষ্কারস্থূলদুঃখহরিহোঁ

 

প্রচণ্ডদেহ, ঠান্ডাবাতাস।

বিস্ফোরকভয়াবহতা

 

মিঃশীতলহীনভাজেকল্যাণ।

ভগবানউচ্চারণসত্য

 

বিস্ফোরকভয়জিহিগৃহভাই।

ভজাইদেবী, এইকারণেই

 

কালশশীতলসজ্জিত।

দ্বিজথেকেযথাযথভাবেপড়া।

 

তুমিশিতলা, সংসারেরজননী।

তোমারবাবারজগতেরসুখ

 

তুমিজগদ্ধাত্রীসুখসেবী।

নমোনামামিশিটলিদেবী|

 

নমোসুকর্ণিকারীদুঃখী।

নমো-নমো-জগতার্নিতারণী।

 

নমো-নমোত্রৈলোক্যবন্দিনী।

দুখাদিদ্রাদিককাণ্ডিনী।

 

শ্রীশীতল, শেহধলা, মহলা।

রুনালিহিউনিমাতুমন্ডালা।

 

তুমিদিগম্বরতনুধারী।

শোভিতপঞ্চনমআসওয়ারী।

 

রসভ, খরবৈশাখসুনন্দন।

গদ্দবদূর্বকান্দনিকন্দন।

 

সুমিরারসাথেশীতলমাই।

গহিদুঃখদুঃখদূরে

 

গালাকা, গালগান্দাদিজুহুই।

তকরমন্ত্রনাপশনন।

 

একজনমাতুজিরপূজা।

অন্যকোনউপায়নেই

 

নিশ্চয়মাতুশরণকেএসেছে।

নির্ভীকমনহ’লকাঙ্ক্ষিতফল।

 

লেপার, নির্মলকেয়াধরাই

অন্ধ, অন্ধদৃষ্টিশক্তি

 

বন্ধ্যানারীরছেলে

গরিবজন্ম

 

মাতুশীতলাগাভতেরসম্পত্তি।

লক্ষনিঃশব্দকিছন্দবত।

 

আমিকাউকেসন্দেহকরিনা।

মায়াকামাকিডানকা

 

ভানাতরামসুন্দরপ্রভুদা।

প্রয়াগউপকূলথেকেপূর্বপাশা

 

পুরীতিওয়ারিমোড়নিবাস।

কাকরাগঙ্গাসমুদ্রসৈকতদুর্বাসা।

 

এখনআমিআপনাকেদেরিকরেডাকছি।

মাতুকৃপাকৌবাতনেহারত।

 

আমাকেকয়েকঘন্টাঅপেক্ষাকরতেহয়েছিল।

রক্ষারকরহুশীতলমাই।

 

॥দোহা॥

শ্রুতিবাসিন্দা

শীতলপ্রভা, তোমার।

 

ঠান্ডাচিসেদোল,

মাইয়াপলনাদার

CHALISA IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN ENGLISH

॥ Doha ॥

Jai-Jai Mata Shitala,

TumahinDharai Jo Dhyana।

 

Hoya VimalShitalHridaya,

VikasaiBuddhiBalagyana॥

 

 

॥Chaupai॥

Jai-Jai-Jai ShitalaBhawani।

Jai Jaga Janani SakalaGunakhani॥

 

Griha-Griha Shakti TumhariRajita।

PuranaSharadachandraSamasajita॥

 

Visphotaka Se JalataSharira।

ShitalKarataHarataSabaPira॥

 

MatuShitalaTavaShubhanama।

SabakeGadhenAvahin Kama॥

 

ShokahariShankariBhawani।

Bala-PranarakshiSukha Dani॥

 

ShuchiMarjaniKalashaKararajai।

MastakaTeja Surya Samarajai॥

 

ChausathaYogina Sanga Me Gavain।

VinaTalaMridangaBajavai॥

 

NrityaNathaBhairoDikharavain।

Sahaja Shesha Shiva Para Na Pavain॥

 

Dhanya-DhanyaDhatri Maharani।

Suranara Muni TabaSuyashaBakhani॥

 

JwalaRupaMahaBalakari।

DaityaEkaVisphotakaBhari॥

 

Ghar-GharPravishata Koi Na Rakshata।

RogaRupaDhariBalakaBhakshata॥

 

HahakaraMachyoJagabhari।

Sakyo Na JabaSankataTari॥

 

TabaMaiyaDhariAdbhutaRupa।

KaramenLiyeMarjaniSupa॥

 

VisphotakahinPakadinKarLinhyo।

MusalaPraharaBahuvidhiKinhyo॥

 

BahutaPrakaraVahaVinatiKinha।

MaiyaNahinBhala Main KachhuChinha॥

 

AbanahinMatu, KahugrihaJaihaun।

Jahan ApavitraSakalaDukhaHarihaun॥

 

 

BhabhakataTana, ShitalHvaiJaihain।

VisphotakaBhayaghoraNasaihain॥

 

Shri ShitalahinBhajeKalyana।

Vachana Satya BhasheBhagawana॥

 

VisphotakaBhayaJihiGriha Bhai।

Bhajai Devi KahanYahiUpai॥

 

KalashaShitalaKaSajavavai।

Dwija Se VidhiwataPathaKaravai॥

 

TumhinShitala, Jaga Ki Mata।

Tumhin Pita Jaga Ki Sukhadata॥

 

TumhinJagaddhatriSukhasevi।

NamoNamamiShitale Devi॥

 

NamoSukkhakaraniDukhaharani।

Namo-NamoJagataraniTarani॥

 

Namo-NamoTrailokyaVandini।

DukhadaridradikaKandini॥

 

 

Shri Shitala, Shedhala, Mahala।

RunalihyunaniMatu Mandala॥

 

HoTumaDigambaraTanudhari।

ShobhitaPanchanamaAsawari॥

 

Rasabha, KharaBaishakhaSunandana।

GardabhaDurvakandaNikandana॥

 

Sumirata Sanga Shitala Mai।

JahiSakalaDukha Dura Parai॥

 

Galaka, GalagandadiJuhoi।

Takara Mantra Na Aushadhi Koi॥

 

EkaMatu Ji KaAradhana।

Aura Nahin Koi Hai Sadhana॥

 

NishchayaMatuSharana Jo Avai।

Nirbhaya Man IchchhitaPhalaPavai॥

 

Kodhi, Nirmala Kaya Dharai।

Andha, Driga-Nija Drishti Niharai॥

 

 

VandhyaNari Putra KoPavai।

JanmaDaridraDhani Hoi Javai॥

 

MatuShitalaKeGunaGavata।

LakhaMukaKoChhandaBanawata॥

 

Yame Koi KaraiJaniShanka।

Jaga Me MaiyaKa Hi Danka॥

 

BhanataRamasundaraPrabhudasa।

Tat Prayaga Se PurabaPasa॥

 

Puri Tiwari MoraNivasa।

Kakara Ganga Tat Durvasa॥

 

Aba Vilamba Main TohiPukarata।

MatuKripaKau Bata Niharata॥

 

PadaKsharaTavaAsaLagai।

RakshaKarahuShitala Mai॥

 

॥ Doha ॥

Ghat-GhatVasiShitala,

ShitalPrabhaTumhara।

 

ShitalChhaiyan Me Jhulai,

MaiyaPalana Dara॥

CHALISA IN GUJRATI

॥દોહા॥

જયજયમાતાશીતલા,

તમેજેધ્યાનકરોછો.

 

હાયવિમલસોફ્ટહાર્ટ,

વિકાસલક્ષીબુદ્ધિ

 

॥બાઉન્ડ॥

જય-જય-જયશીતલાભવાની.

જયજગજાનનીસ્થૂળગુણાકાર॥

 

તમારુંઘરશક્તિતમારુંરાજ્યછે.

પુરાણશરદચંદ્રસમાજજીત॥

 

વિસ્ફોટકપાણી.

શીતલકરતહરતસબપીરા॥

 

 

માતુશીતલાતવાશુભનામા.

દરેકના’sંડાહૃદયનીસ્થિતિહોયછે.

 

શોખારીશંકરીભવાની.

બાળસુરક્ષાઆનંદ॥

 

શુચિમાર્ગાનીકલશકરરાજai।

કપાળનોતડકો

 

ચૌદયોગિનસંગમાંગામ.

વીણાતાલમૃદંગબાજાવાઈ

 

નૃત્યનાથભૈરોનજરેપડેછે.

સહજશેષશિવપારનાપાવ

 

બ્લેસિડ-બ્લેસિડરાણી.

સુનરમુનિતેપછીસુયશબખાણી

 

જ્વાલારૂપમહાબલકારી.

મોન્સ્ટરવિસ્ફોટકભારેછે॥

 

ઘરેઘરેકોઈસુરક્ષાપોસ્ટકરાઈનથી.

રોગજેવાબાળકોધર્મનિષ્ઠછે

 

નિષ્ફળતા, માચિઓજગભારી.

કટોકટીક્યારેબંધથઈશકે||

 

પછીમૈયાધારીઅદભૂતસ્વરૂપ.

કરસાથેમાર્જનીસૂપ.

 

વિસ્ફોટકોપકડતીવખતેલેહનો.

મુસ્લિમએટેકમલ્ટીપલલો

 

તેણીએનમ્રતાથીવિનંતીકરી.

મારીમાતાસારીનથી, હુંટૂંકીછું

 

અબહનીનમાટુ, કહુગ્રીહજૈહુન.

જ્યાંઅશુદ્ધસ્થૂળદુખહરિહોં

 

એકભીષણશરીર, ઠંડીહવાછે.

વિસ્ફોટકભયાનકતા

 

શ્રીશીતલહિનભાજેકલ્યાણ.

ભગવાનવચનસત્ય

 

 

વિસ્ફોટકભયજિહિગૃહભાઈ।

ભજaiદેવી, આજકારણછે

 

કલાશશીતલાશણગારેલછે.

દ્વિજપાસેથીયોગ્યરીતેવાંચ્યું.

 

તમેશીતલા, વિશ્વનીમાતાછો.

તમારાપિતાનીદુનિયાનીખુશી

 

તમેજગધત્રીસુખસેવીછો.

નમોનમામિશીતલીદેવી॥

 

નમોસુકર્ણીકારીદુ: ખી.

નમો-નમો-જગતાર્નીતારણી॥

 

નમો-નમોત્રૈલોક્યવંદિની।

દુખાદિદ્રદિકકંદિની॥

 

શ્રીશીતલા, શેહાળા, મહલા.

રુનાલિહુનીમટુમંડાલા॥

 

તુંદિગંબરતનુધારીછે.

શોભિતપંચનમ્અસવારી॥

 

રસાભ, ખારબૈશાખસુનંદન.

ગદ્દબદુર્વાકંદનિકંદન॥

 

સુમિરતસાથેશીતલામાઇ.

ગહિદુખદુ: ખદુર

 

ગાલકા, ગલગંદડીજુહોઇ.

તકરમંત્રનાપ્રવાહીનોપોશનનંબર॥

 

એકમાતુજીનીપૂજા.

બીજોકોઈઉપાયનથી

 

ચોક્કસમટુશરણજેઆવ્યોછે.

નિર્ભીકમનએઇચ્છિતફળછે.

 

કોળી, નિર્મલકાયાધારાઇ.

અંધ, દૃષ્ટિનીનજર

 

વંધ્યાનારીપુત્ર

ગરીબથયો

 

 

માતુશીતલાગાવતનીસંપત્તિ.

લાખમૂંગાકીછંદાવત॥

 

હુંકોઈનેશંકાનથીકરતો.

માયાકામાકીડાંકા

 

ભનતરામસુન્દરપ્રભુદાસા.

પ્રયાગકિનારેથીપૂર્વમાંડાઇસ

 

પુરીતિવારીમોરનિવાસા।

કાકરાગંગાબીચદુર્વાસા॥

 

હવેહુંતમનેમોડેથીબોલાવુંછું.

મટુકૃપાકૈબાતનેહરાત॥

 

મારેથોડાકલાકોસુધીરાહજોવીપડી.

રક્ષાકરહુશીતલામાઇ॥

 

॥દોહા॥

શ્રુતિનિવાસી

શીતલપ્રભા, તારું.

 

 

ઠંડાછીણીમાંસ્વિંગ,

મૈયાપલનાડાર॥

CHALISA IN HINDI

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN KANNADA

॥ದೋಹಾ॥

ಜೈಜೈಮಾತಾಶೀಟ್ಲಾ,

ನೀವುಧ್ಯಾನಮಾಡುವವರು.

 

ಹೋಯ್ವಿಮಲ್ಸಾಫ್ಟ್ಹಾರ್ಟ್,

ಅಭಿವೃದ್ಧಿಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ

 

॥ಬೌಂಡ್॥

ಜೈ-ಜೈ-ಜೈಶೀಟ್ಲಾಭವಾನಿ.

ಜೈಜಗ್ಜನಾನಿಒಟ್ಟುಗುಣಾಕಾರ

 

ನಿಮ್ಮಮನೆಯಶಕ್ತಿನಿಮ್ಮರಾಜ್ಯ.

ಪುರಾನ್ಶರದ್ಚಂದ್ರಸಮಾಜಜಿತ್

 

ಸ್ಫೋಟಕನೀರು.

ಶೀತಲ್ಕರತ್ಹರತ್ಸಬ್ಪೀರಾ

 

 

ಮಾಟುಶೀಟ್ಲಾತವಾಶುಭನಮ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಆಳವಾದಹೃದಯವುಮನಸ್ಸಿನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

 

ಶೋಖರಿಶಂಕರಿಭವಾನಿ.

ಮಕ್ಕಳರಕ್ಷಣೆಯಸಂತೋಷಗಳು॥

 

ಶುಚಿಮಾರ್ಗನಿಕಲಾಶ್ಕರ್ರಜೈ.

ಹಣೆಯಸೂರ್ಯ

 

ಹದಿನಾಲ್ಕುಯೋಗಿನ್ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿಗ್ರಾಮ.

ವೀಣಾತಾಲ್ಮೃದಂಗ್ಬಜಾವೈ

 

ಮೃತ್ಯನಾಥ್ಭೈರೋಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸಹಜ್ಶೇಶ್ಶಿವಪಾರ್ನಾಪಾವ್

 

ಪೂಜ್ಯ-ಪೂಜ್ಯರಾಣಿ.

ಸುನೀರ್ಮುನಿನಂತರಸುಯಾಶ್ಬಖಾನಿ

 

ಜ್ವಾಲಾರೂಪ್ಮಹಾಬಾಲಕರಿ.

ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ಫೋಟಕಭಾರವಾಗಿದೆ

 

ಮನೆಯಿಂದಮನೆಗೆಯಾವುದೇಭದ್ರತೆಯನ್ನುಪೋಸ್ಟ್ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

ರೋಗದಂತಹಮಕ್ಕಳುಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು

 

ವೈಫಲ್ಯ, ಮಾಚಿಯೋಜಗಭರಿ.

ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಯಾವಾಗನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು||

 

ನಂತರಮೈಯಾಧಾರಿಅದ್ಭುತರೂಪ.

ತೆರಿಗೆಯೊಂದಿಗೆಮಾರ್ಜನಿಸೂಪ್.

 

ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನುಹಿಡಿಯುವಾಗಲೆಹ್ನ್ಯೊ.

ಮುಸ್ಲಿಂದಾಳಿಬಹುಕಾನೂನು

 

ಅವಳುದಯೆಯಿಂದಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.

ನನ್ನತಾಯಿಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ, ನಾನುಚಿಕ್ಕವನು

 

ಅಬ್ನಾಹಿನ್ಮಾಟು, ಕಹುಗ್ರೀಹಾಜೈಹುನ್.

ಎಲ್ಲಿಅಪವಿತ್ರಸಮಗ್ರದುಃಖಹರಿಹೋನ್

 

ಉಗ್ರದೇಹ, ತಂಪಾದಗಾಳಿಇದೆ.

ಸ್ಫೋಟಕಭಯಾನಕ

 

ಶ್ರೀಶೀತಲ್ಹಿನ್ಭಜೆಕಲ್ಯಾಣ.

ಭಗವಾಣಉಚ್ಚಾರಣಾಸತ್ಯ

 

 

ಸ್ಫೋಟಕಭಯಜಿಹಿಗ್ರಿಹಾಭಾಯ್.

ಭಜೈದೇವಿ, ಇದುಕಾರಣ

 

ಕಲಾಶ್ಶಿತಾಲಾಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದ್ವಿಜ್ಅವರಿಂದಸರಿಯಾಗಿಓದಿ.

 

ನೀವುಶೀಟ್ಲಾ, ವಿಶ್ವದತಾಯಿ.

ನಿಮ್ಮತಂದೆಯಪ್ರಪಂಚದಸಂತೋಷ

 

ನೀವುಜಗಧತ್ರಿಸುಖೇವಿ.

ನಮೋನಮಾಮಿಶೀಟ್ಲಿದೇವಿ॥

 

ನಮೋಸುಕ್ಕರ್ನಿಕಾರಿದುಃಖಿತ.

ನಮೋ-ನಮೋ-ಜಗತರ್ಣಿತರ್ಣಿ

 

ನಮೋ-ನಮೋಟ್ರೈಲೋಕ್ಯವಂದಿನಿ.

ದುಖಾದಿದ್ರಾಡಿಕ್ಕಂಡಿನಿ

 

ಶ್ರೀಶೀಟ್ಲಾ, ಶೆಹಾಧಾಲ, ಮಹ್ಲಾ.

ರುನಲಿಹುಯುನಿಮಾಟುಮಂಡಲ

 

ನೀವುದಿಗಂಬಾರ್ತನುಧರಿ.

ಶೋಭಿತ್ಪಂಚನಂಅಶ್ವರಿ

 

ರಸಭ್, ಖಾರ್ಬೈಷಾಕ್ಸುನಂದನ್.

ಗಡ್ಡಾಬ್ದುರ್ವಾಕಂಡ್ನಿಕಂದನ್

 

ಸುಮಿರಾತ್ಅವರೊಂದಿಗೆಶೀಟ್ಲಾಮಾಯ್.

ಗಹಿದುಃಖದುಃಖದೂರ

 

ಗಲಕಾ, ಗಲ್ಗಂಡಡಿಜುಹೋಯಿ.

ಟಕರ್ಮಂತ್ರನಾಮದ್ದುಇಲ್ಲ

 

ಒಬ್ಬಮಾಟುಜಿಯಆರಾಧನೆ.

ಬೇರೆಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ

 

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂಬಂದಿರುವಮಾತುಶರಣ್.

ನಿರ್ಭೀತಮನಸ್ಸುಅಪೇಕ್ಷಿತಫಲ.

 

ಕುಷ್ಠರೋಗ, ನಿರ್ಮಲ್ಕಾಯಧರೈ.

ಕುರುಡು, ಕುರುಡುದೃಷ್ಟಿ

 

ವಂದ್ಯಾನರಿಮಗ

ಜನನಬಡವ

 

 

ಮಾಟುಶೀಟ್ಲಾಗವತ್‌ನಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.

ಲಕ್ಷಮ್ಯೂಟ್ಕಿಚಂದವತ್

 

ನಾನುಯಾರನ್ನೂಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾಯಾಕಾಮಾಕಿಡಂಕಾ

 

ಭಾನತ್ರಾಮ್‌ಸುಂದರ್ಪ್ರಭುದಾಸ.

ಪ್ರಯಾಗ್ಕರಾವಳಿಯಿಂದಪೂರ್ವಕ್ಕೆದಾಳ

 

ಪುರಿತಿವಾರಿಮೊರ್ನಿವಾಸ.

ಕಾಕ್ರಗಂಗಾಬೀಚ್ದುರ್ವಾಸ॥

 

ಈಗನಾನುನಿಮ್ಮನ್ನುತಡವಾಗಿಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಮಾತುಕೃಪಾಕೌಬಾತ್ನೆಹರತ್

 

ನಾನುಕೆಲವುಗಂಟೆಗಳಕಾಲಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು.

ರಕ್ಷಾಕಾರ್ಹುಶೀಟ್ಲಾಮಾಯ್

 

॥ದೋಹಾ॥

ಶ್ರುತಿನಿವಾಸಿ

ಶೀತಲ್ಪ್ರಭಾ, ನಿಮ್ಮದು.

 

 

ತಣ್ಣನೆಯಉಳಿಗಳಲ್ಲಿಸ್ವಿಂಗ್,

ಮಾಯಾಪಾಲ್ನಾದಾರ್॥

CHALISA IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN MALAYALAM

॥ദോഹ॥

ജയ്ജയ്മാതാഷീറ്റ്‌ല,

നിങ്ങളാണ്ധ്യാനിക്കുന്നത്.

 

ഹോയ്വിമൽസോഫ്റ്റ്ഹാർട്ട്,

വികസനബുദ്ധി

 

॥അതിർത്തി॥

ജയ്-ജയ്-ജയ്ഷീത്ലഭവാനി.

ജയ്ജാഗ്ജനാനിമൊത്തംഗുണനം

 

നിങ്ങളുടെഭവനശക്തിയാണ്നിങ്ങളുടെരാജ്യം.

പുരൺശരദ്ചന്ദ്രസമാജജിത്

 

സ്ഫോടനാത്മകമായവെള്ളം.

ഷീറ്റൽകാരത്ത്ഹരത്സാബ്പീര

 

മാതുഷീത്ലതവശുഭ്നാമ.

എല്ലാവരുടെയുംഅഗാധമായമനസ്സ്ഒരുമാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

 

 

ശോഖരിശങ്കരിഭവാനി.

കുട്ടികളുടെസംരക്ഷണആനന്ദം॥

 

ശുചിമാർഗനികലാഷ്കറാജൈ.

നെറ്റിയിലെസൂര്യൻ

 

പതിനാല്യോഗിംഗുകളിലെഗ്രാമം.

വീണതാൽമൃദാങ്ബജവായ്

 

നൃത്യനാഥ്ഭൈറോയെകാണുന്നു.

സഹാജ്ശേഷ്ശിവപാർനാപാവ്

 

വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവാഴ്ത്തപ്പെട്ടരാജ്ഞി.

സുനീർമുനിപിന്നെസുയാഷ്ബഖാനി

 

ജ്വാലറൂപ്പ്മഹാബാലകാരി.

രാക്ഷസൻഒരുസ്ഫോടനാത്മകഭാരമാണ്

 

വീടുതോറുംസുരക്ഷയൊന്നുംപോസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല.

രോഗംപോലുള്ളകുട്ടികൾഭക്തരാണ്

 

പരാജയം, മാച്ചിയോജഗഭാരി.

എപ്പോഴാണ്പ്രതിസന്ധിനിർത്താൻകഴിയുക||

 

പിന്നെമായധാരിഅതിശയകരമായഫോം.

നികുതിയോടെമർജനിസൂപ്പ്.

 

 

സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾപിടിക്കുമ്പോൾലെഹ്നിയോ.

മുസ്ലീംആക്രമണംഒന്നിലധികംനിയമം

 

അവൾദയയോടെയാചിച്ചു.

എന്റെഅമ്മനല്ലവനല്ല, ഞാൻചെറുതാണ്

 

അബ്നാഹിൻമാതു, കഹുഗ്രിഹജെയ്‌ഹുൻ.

എവിടെയാണ്അശുദ്ധമായകടുത്തദുരിതംഹരിഹോൺ

 

കഠിനമായശരീരമുണ്ട്, തണുത്തവായു.

സ്ഫോടനാത്മകഭീകരത

 

ശ്രീ. ഷീതാൽഹിൻഭാജെകല്യാണ.

ഭഗവാനഉച്ചാരണസത്യം

 

സ്ഫോടനാത്മകഭയംജിഹിഗ്രിഹഭായ്.

ഭജായ്ദേവി, ഇതാണ്കാരണം

 

കലാഷ്ശീതാലഅലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ദ്വിജിൽനിന്ന്ശരിയായിവായിക്കുക.

 

നിങ്ങൾലോകഅമ്മയായഷീത്ലയാണ്.

നിങ്ങളുടെപിതാവിന്റെലോകത്തിന്റെആനന്ദം

 

നിങ്ങൾജഗധത്രിസുഖ്‌സേവിയാണ്.

നമോനമാമിഷീറ്റ്‌ലിദേവി॥

 

 

നമോസുക്കർണികാരിദുഖിതനാണ്.

നമോ-നമോ-ജഗതർണിതർണി

 

നമോ-നമോട്രൈലോക്യവാൻഡിനി.

ദുഖാദിദ്രാദിക്കണ്ടിനി

 

ശ്രീഷീത്‌ല, ഷെഹദാല, മഹ്‌ല.

റനാലിഹുയുനിമാട്ടുമണ്ഡല

 

നിങ്ങൾദിഗമ്പർതനുധരിയാണ്.

ശോഭിത്പഞ്ചനംഅശ്വരി

 

റസാബ്, ഖാർബൈഷാക്ക്സുനന്ദൻ.

ഗദ്ദാബ്ദുർവാകന്ദ്നികന്ദൻ

 

സുമിറത്തിനൊപ്പംഷീറ്റ്‌ലമായ്.

ഗാഹിദുriefഖംഅകന്നു

 

ഗാലക, ഗൽഗന്ദടിജുഹോയ്.

തകർമന്ത്രംനാമയക്കുമരുന്ന്ഇല്ല

 

ഒരുമാതുജിയുടെആരാധന.

മറ്റ്മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ല

 

തീർച്ചയായുംമാതുശരൺവന്നു.

നിർഭയമനസ്സാണ്ആഗ്രഹിച്ചഫലം.

 

 

കുഷ്ഠരോഗി, നിർമ്മൽകയാധരായ്.

അന്ധനായ, അന്ധനായകാഴ്ച

 

വന്ധ്യനാരിമകൻ

ദരിദ്രനായിജനിച്ചു

 

മാട്ടുഷീത്‌ലഗവാട്ടിന്റെപ്രോപ്പർട്ടികൾ.

ലക്ഷംമ്യൂട്ട്കിചന്ദാവത്ത്

 

ഞാൻആരെയുംസംശയിക്കുന്നില്ല.

മായകാമാകിഡങ്ക

 

ഭാനത്രാംസുന്ദർപ്രഭുദാസ.

പ്രയാഗ്തീരത്ത്നിന്ന്കിഴക്ക്പകിട

 

പുരിതിവാരിമോർനിവാസ.

കക്രഗംഗബീച്ച്ദുർവാസ

 

ഇപ്പോൾഞാൻനിങ്ങളെവൈകിവിളിക്കുന്നു.

മാതുകൃപകബാത്ത്നെഹ്‌റത്ത്

 

എനിക്ക്കുറച്ച്മണിക്കൂർകാത്തിരിക്കേണ്ടിവന്നു.

രക്ഷാകാർഹുഷീത്‌ല

 

॥ദോഹ॥

ശ്രുതിനിവാസികൾ

ശീതപ്രഭാ, നിങ്ങളുടേത്.

 

തണുത്തഉളിയിൽസ്വിംഗ്,

മായപൽനദാർ॥

CHALISA IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN MARATHI

॥दोहा॥

जयजयमाताशीतला,

तुम्हीध्यानधारणाकरणारेआहात.

 

होईविमलसॉफ्टहार्ट,

विकासात्मकबुद्धिमत्ता

 

॥चौकार॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी.

जयजगजननिसकलगुणा॥

 

तुझंगृहसामर्थ्यतुझंराज्यआहे.

पूरणशरदचंद्रसमाजजित॥

 

स्फोटकपाणी.

शीतलकरातहरतसबपीरा॥

 

मातुशीतलातवाशुभनामा।

प्रत्येकाचेमनापासूनमनाचेमन: स्थितीअसते.

 

शोखरीशंकरीभवानी।

बालसंरक्षणसुख॥

 

शुचिमार्गानीकलशकर्राई।

कपाळसूर्य

 

चौदायोगिनसंघातीलगाव.

वीणातामृदंगबजावाई

 

नृत्यनाथभैरोदिसली.

सहजशेषशिवापारनापाव

 

धन्य-धन्यराणी.

सुनेरमुनीमगसुयशबखानी

 

ज्वालारूपमहाबालकरी।

राक्षसएकविस्फोटकभारी॥

 

घरोघरीकोणतीहीसुरक्षापोस्टकेलेलीनाही.

रोगासारखीमुलंधर्माभिमानीअसतात

 

 

अपयश, माचिओजगभरि.

संकटकधीथांबेल||

 

मगमैयाधारीअप्रतिमरूप।

करानीमारजनीसूप।

 

लेह्यानोस्फोटकेपकडताना.

मुस्लिमहल्लाएकाधिककायदा

 

तिनेदयाळूविनवणीकेली.

माझीआईठीकनाही, मीलहानआहे

 

अबहिनमटू, कहुग्रीहाजयहुं।

जिथेअपवित्रसकळदुःखहरिहों

 

एकउग्रशरीर, थंडहवाआहे.

स्फोटकभय

 

श्रीशीतलिनभाजेकल्याण.

भगवाणउच्चारसत्य

 

स्फोटकभीतीजिहीगृहभाई।

भजाईदेवी, हेकारणआहे

 

 

कलशशितलासुशोभितकेले.

द्विजकडूनविधिवतवाचनकेले.

 

तूशीतला, जगाचीजननीआहेस.

आपल्यावडिलांच्याजगाचाआनंद

 

तूजगधात्रिसुखसेवी।

नमोनमामीशेटलीदेवी॥

 

नमोसुकर्णीकरीदु: खी.

नमो-नमो-जगतरणीतर्णी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवंदिनी.

दुखादिद्रदिककांदिनी॥

 

श्रीशीतला, शेहाडला, महला.

रुनालीहुओंनीमातुमंडळा॥

 

तूदिगंबरतनुधारी।

शोभितपंचमअसवरी॥

 

रसभ, खरबैशाखसुनंदन.

गद्दाबदुर्वाकंदनिकंदन॥

 

 

सुमित्राबरोबरशीतलामाई.

गहीदु: खदु: खदूर

 

गलका, गालगंदादीजुहोई.

टकरमंत्रनाऔषधिनाडी॥

 

एकामातुजीचीपूजा.

इतरकोणतेहीसाधननाही

 

नक्कीमटूशरणजोआला.

निर्भयमनहेइच्छितफळआहे.

 

कुष्ठरोगी, निर्मलकायाधराई.

अंध, दृष्टिहीनटकलावूनपाहणे

 

वंध्यानारीपुत्र

गरीबजन्मला

 

मटूशीतलागावतयांचेगुणधर्म.

लाखमूककीछंदावत॥

 

मीकोणावरहीसंशयघेतनाही.

मायाकामांकीडांका

 

 

भानतरामसुंदरप्रभुदास.

प्रयागकिना .्यापासूनपूर्वेकडेपासा

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

काकरागंगाबीचदुर्वासा॥

 

आतामीतुलाउशीराकॉलकरतो.

मातुकृपाकौबातनेहृत॥

 

मलाकाहीतासथांबावेलागले.

रक्षाकरुहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

श्रुतीरहिवासी

शीतलप्रभा, तुझी.

 

थंडछेसेमध्येस्विंग,

मैयापलनादार॥

CHALISA IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN ODIA

॥ଦୋହା॥

ଜୟଜୟମାତାଶୀଟଲା,

ଆପଣହିଁଧ୍ୟାନକରନ୍ତି |

 

ହୋଭିମଲ୍ସଫ୍ଟହାର୍ଟ,

ବିକାଶବୁଦ୍ଧି

 

॥ସୀମା॥

ଜୟ-ଜୟ-ଜୟଶୀତାଭବାନୀ |

ଜୟଜଗଜାନାନିମୋଟଗୁଣନ।

 

ତୁମରଘରଶକ୍ତିତୁମରରାଜ୍ୟ |

ପୁରାଣଶରଦଚନ୍ଦ୍ରସମାଜଜିତ୍।

 

ବିସ୍ଫୋରକଜଳ |

ଶୀଟାଲ୍କରାଟହରତସାବପେରା।

 

ମତୁଶୀଲାତାଭାଶୁଭନାମା |

ସମସ୍ତଙ୍କରଗଭୀରହୃଦୟମାନସିକଅବସ୍ଥାରେଅଛି |

 

ଶୋଖରୀଶଙ୍କାରୀଭବାନୀ |

ଶିଶୁସୁରକ୍ଷାଭୋଗ॥

 

ଶୁଚିମାରଗାନିକାଲାଶକରଜାଇ |

କପାଳସୂର୍ଯ୍ୟ |

 

ଚଉଦଯୋଗିନଗୀତରେଗାଁ |

ଭେନାତାଲମ୍ରିଡାଙ୍ଗବାଜଭାଇ |

 

 

ନିତ୍ୟନାଥଭରୋଙ୍କୁଦେଖାଯାଏ |

ସାହାଜ୍ଶେଶ୍ଶିବପ୍ୟାର୍ନାପାଭ୍ |

 

ଆଶୀର୍ବାଦରାଣୀ

ସୁନେରମୁନିତାପରେସୁୟାଶବଖାନି |

 

ଜୱାଲାରୂପମହାବାଲାକାରି |

ରାକ୍ଷସଏକବିସ୍ଫୋରକଭାରୀ।

 

ଘରଠାରୁକଣସିସୁରକ୍ଷାପୋଷ୍ଟକରାଯାଇନାହିଁ।

ରୋଗପରିପିଲାମାନେଭକ୍ତଅଟନ୍ତି

 

ବିଫଳତା, ମାସିଓଜଗବରୀ |

ସଙ୍କଟକେବେବନ୍ଦହୋଇପାରିବ||

 

ତା’ପରେମାୟାଧାରୀଚମତ୍କାରରୂପ |

କରସହିତମାରଜାନିସୁପ୍ |

 

ବିସ୍ଫୋରକଧରିବାବେଳେଲେହନିଓ |

ମୁସଲମାନଆକ୍ରମଣଏକାଧିକନିୟମ |

 

ସେଦୟାକରିଭିକ୍ଷାକଲେ।

ମୋମାଭଲନୁହଁନ୍ତି, ମୁଁଛୋଟ |

 

ଅବ୍ନାହିନ୍ମାତୁ, କାହୁଗ୍ରିହାଜୟହୁନ୍ |

ଯେଉଁଠାରେଅଶୁଦ୍ଧଚରମଦୁଖ ହରିହନ୍ |

 

ସେଠାରେଏକଭୟଙ୍କରଶରୀର, ଶୀତଳପବନଅଛି |

ବିସ୍ଫୋରକଭୟ

 

ଶ୍ରୀଶିତାଲହିନ୍ଭାଜେକଲ୍ୟାଣ |

ଭଗବାନ୍ଉଚ୍ଚାରଣସତ୍ୟ |

 

ବିସ୍ଫୋରକଭୟଜିହିଗ୍ରିହାଭୋଇ |

ଭଜାଇଦେବୀ, ଏହାହେଉଛିକାରଣ |

 

କାଲାଶଶିତାଲାସଜ୍ଜିତ |

ରୁଠିକ୍ପ଼ନ୍ତୁ |

 

ତୁମେଶୀଟଲା, ଦୁନିଆରମାତା |

ତୁମପିତାଙ୍କଦୁନିଆରପ୍ରସନ୍ନତା |

 

ତୁମେଜଗଦତ୍ରୀସୁଖସେଭି |

ନାମୋନାମାମିଶେଟଲିଦେବୀ॥ |

 

ନାମୋସୁକର୍ଣ୍ଣିକାରୀଦୁଖୀ |

ନାମୋ-ନାମୋ-ଜଗତରନିତାରନି।

 

ନାମୋ-ନାମୋଟ୍ରେଲୋକିଆଭାଣ୍ଡିନି |

ଦୁଖାଦୀଦ୍ରାଦିକକାଣ୍ଡିନି।

ଶ୍ରୀଶୀଟଲା, ଶେହଦାଲା, ମହଲା |

 

 

 

ତୁମେଦିଗମ୍ବରତନୁଧାରୀ |

ଶୋବିଟ୍ପଞ୍ଚନମ୍ଆସୱାରୀ।

 

ରସଭ, ଖରବାଇଶାଖସୁନନ୍ଦନ |

ଗାଡାବଦୁରୱାକନ୍ଦନିକନ୍ଦନ।

 

ସୁମିତାଟଙ୍କସହଶୀଟଲାମାଇ |

ଗହିଦୁଖଦୂର |

 

ଗାଲାକା, ଗାଲଗାଣ୍ଡିଜୁହୋଇ |

ତାକରମନ୍ତ୍ରନାପିଆନ୍ନା।

 

ଗୋଟିଏମାତୁଜୀଙ୍କପୂଜା |

ଅନ୍ୟକଣସିଉପାୟନାହିଁ |

 

ଅବଶ୍ୟମତୁଶରଣଯିଏଆସୁଛନ୍ତି |

ନିର୍ଭୟରେମନହେଉଛିଇଚ୍ଛାଫଳ |

 

କୁଷ୍ଠରୋଗ, ନିର୍ମଲକାୟାଧରାଇ |

ଅନ୍ଧ, ଦୃଷ୍ଟିହୀନଦୃଷ୍ଟି |

 

ଭାଣ୍ଡିଆନାରୀପୁଅ |

ଗରିବଜନ୍ମ |

 

ମାତୁଶୀଟଲାଗାଭାଟରଗୁଣ |

ଲକ୍ଷ୍ମୀମୂକକିଚାନ୍ଦବାଟ।

 

ମୁଁକାହାଉପରେସନ୍ଦେହକରେନାହିଁ |

ମାୟାକାମାକିଦାନକା |

 

ଭାନତରାମସୁନ୍ଦରପ୍ରଭାସ।

ପ୍ରୟାଗଉପକୂଳରୁପୂର୍ବଦିଗ |

 

ପୁରୀତିୱାରୀମୋର୍ନିଭାସା |

କାକରାଗଙ୍ଗାବିଚ୍ଦୁର୍ବାସା।

 

ବର୍ତ୍ତମାନମୁଁତୁମକୁଡେରିକରୁଛି |

ମୋତେକିଛିଘଣ୍ଟାଅପେକ୍ଷାକରିବାକୁପଡିଲା |

ରାଧାକରହୁଶୀଟଲାମା।

 

॥ଦୋହା॥

ଶ୍ରୁତିବାସିନ୍ଦା |

ଶୀଟାଲ୍ପ୍ରଭା, ତୁମର |

 

ଥଣ୍ଡାଚିଜେଲରେୁଲି,

ମାୟାପାଲନାଦାର୍॥ |

CHALISA IN PUNJABI

॥ਦੋਹਾ॥

ਜੈਜੈਮਾਤਾਸ਼ੀਤਲਾ,

ਤੁਸੀਂਉਹਹੋਜੋਅਭਿਆਸਕਰਦਾਹੈ.

 

ਹੋਇਵਿਮਲਨਰਮਦਿਲ,

ਵਿਕਾਸਦੀਬੁੱਧੀ

 

॥ਚੌਪਈ॥

ਜੈ-ਜੈ-ਜੈਸ਼ੀਤਲਾਭਵਾਨੀ।

ਜੈਜਾਗਜਨਨੀਸਕਲਗੁਣਾ॥

 

ਤੁਹਾਡੀਘਰੇਲੂਸ਼ਕਤੀਤੁਹਾਡਾਰਾਜਹੈ.

ਪੂਰਨਸ਼ਰਦਚੰਦਰਸਮਾਜਜੀਤ॥

 

ਵਿਸਫੋਟਕਪਾਣੀ.

ਸ਼ੀਤਲਕਰਤਹਰਤਸਭਪੀਰਾ॥

 

ਮਤੁਸ਼ੀਤਲਾਤਾਵਾਸ਼ੁਭਨਾਮਾ।

ਹਰਇਕਦਾਗਹਿਰਾਦਿਲਦਿਮਾਗਵਿਚਹੁੰਦਾਹੈ.

 

ਸ਼ੋਖਰੀਸ਼ੰਕਰੀਭਵਾਨੀ।

ਬਾਲਸੁਰੱਖਿਆਸੁੱਖ॥

 

ਸ਼ੁਚੀਮਾਰਗਨੀਕਲਸ਼ਕਰਜੈ।

ਮੱਥੇਦਾਸੂਰਜ

 

ਚੌਦਾਂਯੋਗੀਨਸੰਗਾਂਵਿਚਪਿੰਡ.

ਵੀਨਾਤਾਲਮ੍ਰਿਦੰਗਬਾਜਾਵੈ

 

ਨ੍ਰਿਤਿਆਨਾਥਭੈਰੋਦਿਖਾਈਦਿੱਤੀ।

ਸਹਿਜਸ਼ੇਸ਼ਸ਼ਿਵਪਾਰਨਾਪਾਵ

 

ਮੁਬਾਰਕ-ਮੁਬਾਰਕਰਾਣੀ.

ਸੁਨੇਰਮੁਨੀਫਿਰਸੁਯਸ਼ਬਖਾਨੀ

 

ਜਵਾਲਾਰੂਪਮਹਾਬਾਲਕਾਰੀ।

ਰਾਖਸ਼ਇਕਵਿਸਫੋਟਕਭਾਰੀਹੈ॥

 

ਘਰ-ਘਰਕੋਈਸੁਰੱਖਿਆਤਾਇਨਾਤਨਹੀਂਹੈ.

ਬਿਮਾਰੀਵਰਗੇਬੱਚੇਧਰਮੀਹਨ

 

ਅਸਫਲਤਾ, ਮਾਛੀਓਜਗਭਾਰੀ.

ਸੰਕਟਕਦੋਂਰੋਕਸਕਦਾਹੈ||

 

ਤਦਮਾਇਆਧਾਰੀਹੈਰਾਨੀਜਨਕਰੂਪਹੈ.

ਮਾਰਜਨੀਸੂਪਕਰਨਾਲ।

 

ਲੇਹਨਯੋਵਿਸਫੋਟਕਫੜਨਵੇਲੇ।

ਮੁਸਲਿਮਹਮਲਾਕਈਕਾਨੂੰਨ

 

ਉਸਨੇਦਿਆਲਤਾਨਾਲਬੇਨਤੀਕੀਤੀ.

ਮੇਰੀਮਾਂਚੰਗੀਨਹੀਂਹੈ, ਮੈਂਛੋਟਾਹਾਂ

 

 

ਅਬਨਾਹਿਨਮਤੁ, ਕਹੁਗ੍ਰਿਹਜਾਹਿਂ।

ਜਿਥੇਅਪਵਿੱਤਰਸਕਲਦੁਖਹਰਿਹੋਂ

 

ਇਥੇਇਕਭਿਆਨਕਸਰੀਰਹੈ, ਠੰ ੀ ਹਵਾ.

ਵਿਸਫੋਟਕਭਿਆਨਕਤਾ

 

ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੀਤਲਹਿਨਭਾਜੇਕਲਿਆਣਾ।

ਭਗਵਾਨਕਥਨਸੱਚ

 

ਵਿਸਫੋਟਕਡਰਜਿਹੀਗ੍ਰਹਿਭਾਈ।

ਭਜੈਦੇਵੀ, ਇਹੀਕਾਰਨਹੈ

 

ਕਲਸ਼ਸ਼ੀਤਲਾਸਜਾਇਆਗਿਆ।

ਨਿਯਤਤੌਰ ‘ਤੇਦਿਵਿਜਤੋਂਪੜ੍ਹਿਆਜਾਵੇ.

 

ਤੁਸੀਂਸ਼ੀਤਲਾਹੋ, ਦੁਨੀਆਦੀਮਾਂ.

ਤੁਹਾਡੇਪਿਤਾਦੀਦੁਨੀਆਂਦੀਖੁਸ਼ੀ

 

ਤੁਸੀਂਜਗਾਧਤਰੀਸੁਖਸੇਵੀਹੋ.

ਨਮੋਨਮਾਮੀਸ਼ੀਤਲੇਦੇਵੀ.

 

ਨਮੋਸੁਕਾਰਨਕਾਰੀਦੁਖੀ।

ਨਮੋ-ਨਮੋ-ਜਗਤਾਰਨੀਤਰਨੀ॥

 

 

ਨਮੋਨਮੋlਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਵਨ੍ਦਿਨੀ।

ਦੁਖਾਦਿਦ੍ਰਾਦਿਕਕੰਦਿਨੀ॥

 

ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੀਤਲਾ, ਸ਼ਹਿਦਲਾ, ਮਹਲਾ.

ਰੁਨਾਲੀਹੁਯਨੀਮਤੁਮੰਡਲਾ॥

 

ਤੁਮਦਿਗੰਬਰਤਨੁਧਾਰੀ॥

ਸ਼ੋਭਿਤਪੰਚਨਮਅਸਵਾਰੀ॥

 

ਰਸਭ, ਖੈਰਵਿਸ਼ਾਖਸੁਨੰਦਨ।

ਗਦਬਦੁਰਵਾਕੰਦਨਿਕੰਦਨ॥

 

ਸ਼ੀਤਲਾਮਾਈਸੁਮਿਰਤਨਾਲ।

ਗਹੀਦੁੱਖਦੂਰਹੋਗਿਆ

 

ਗਾਲਕਾ, ਗੈਲਗਾਂਦੀਜੁਹੋਈ.

ਟਕਰਮੰਤਰਨਾਤਰਸਨੰ॥

 

ਇਕਮਤੂਜੀਦੀਪੂਜਾ।

ਕੋਈਹੋਰਸਾਧਨਨਹੀਂਹੈ

 

ਯਕੀਨਨਮਤੁਸ਼ਰਨਜੋਆਇਆਹੈ।

ਨਿਡਰਮਨਮਨਭਾਉਂਦਾਫਲਹੈ.

 

 

ਕੋਠੀ, ਨਿਰਮਲਕਾਇਆਧਰੈ।

ਅੰਨ੍ਹੇ, ਅੰਨ੍ਹੇਨਜ਼ਰਵਾਲੇ

 

ਵੰਧਿਆਨਾਰੀਪੁੱਤਰ

ਗ਼ਰੀਬਪੈਦਾਹੋਇਆ

 

ਮੱਟੂਸ਼ੀਤਲਾਗਾਵਤਦੀਆਂਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ.

ਲਖਮੂਤਕੀਛੰਦਵਤ॥

 

ਮੈਨੂੰਕਿਸੇ ‘ਤੇਸ਼ੱਕਨਹੀਂਹੈ.

ਮਾਇਆਕਾਮਾਂਕੀਡਾਂਕਾ

 

ਭਨਤਰਾਮਸੁੰਦਰਪ੍ਰਭੂਦਾਸਾ।

ਪ੍ਰਾਈਗਤੱਟਤੋਂਪੂਰਬਵੱਲਪਾਸਾ

 

ਪੁਰੀਤਿਵਾਰੀਮੋਰਨਿਵਾਸ।

ਕਕਰਗੰਗਾਬੀਚਦੁਰਵਾਸ॥

 

ਹੁਣਮੈਂਤੁਹਾਨੂੰਦੇਰਨਾਲਕਾਲਕਰਾਂਗਾ.

ਮਤੁਕ੍ਰਿਪਾਕਉਬਾਤਨਿਹਾਰਤ॥

 

ਮੈਨੂੰਕੁਝਘੰਟੇਉਡੀਕਕਰਨੀਪਈ.

ਰਕਸ਼ਾਕਰਹੁਸ਼ੀਤਲਾਮਾਈ॥

 

 

॥ਦੋਹਾ॥

ਸ਼ਰੂਤੀਨਿਵਾਸੀ

ਸ਼ੀਤਲਪ੍ਰਭਾ, ਤੁਹਾਡਾ।

 

ਠੰਡੇਚਸੀਲਾਂਵਿਚਝੁਕੋ,

ਮਾਈਪਾਲਣਾਡਾਰ.

CHALISA IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जय-जयमाताशीतला,

तुमहिंधरैजोध्यान।

 

होयविमलशीतलहृदय,

विकसैबुद्धिबलज्ञान॥

 

॥चौपाई॥

जय-जय-जयशीतलाभवानी।

जयजगजननिसकलगुणखानी॥

 

गृह-गृहशक्तितुम्हारीराजित।

पूरणशरदचन्द्रसमसाजित॥

 

विस्फोटकसेजलतशरीरा।

शीतलकरतहरतसबपीरा॥

 

 

मातुशीतलातवशुभनामा।

सबकेगाढ़ेआवहिंकामा॥

 

शोकहरीशंकरीभवानी।

बाल-प्राणरक्षीसुखदानी॥

 

शुचिमार्जनीकलशकरराजै।

मस्तकतेजसूर्यसमराजै॥

 

चौसठयोगिनसंगमेंगावैं।

वीणातालमृदंगबजावै॥

 

नृत्यनाथभैरोदिखरावैं।

सहजशेषशिवपारनापावैं॥

 

धन्य-धन्यधात्रीमहारानी।

सुरनरमुनितबसुयशबखानी॥

 

ज्वालारूपमहाबलकारी।

दैत्यएकविस्फोटकभारी॥

 

घर-घरप्रविशतकोईनरक्षत।

रोगरूपधरिबालकभक्षत॥

 

हाहाकारमच्योजगभारी।

सक्योनजबसंकटटारी॥

 

तबमैयाधरिअद्भुतरूपा।

करमेंलियेमार्जनीसूपा॥

 

विस्फोटकहिंपकड़िकरलीन्ह्यो।

मुसलप्रहारबहुविधिकीन्ह्यो॥

 

बहुतप्रकारवहविनतीकीन्हा।

मैयानहींभलमैंकछुचीन्हा॥

 

अबनहिंमातु, काहुगृहजइहौं।

जहँअपवित्रसकलदुःखहरिहौं॥

 

भभकततन, शीतलह्वैजइहैं।

विस्फोटकभयघोरनसइहैं॥

 

श्रीशीतलहिंभजेकल्याना।

वचनसत्यभाषेभगवाना॥

 

 

विस्फोटकभयजिहिगृहभाई।

भजैदेविकहँयहीउपाई॥

 

कलशशीतलाकासजवावै।

द्विजसेविधिवतपाठकरावै॥

 

तुम्हींशीतला, जगकीमाता।

तुम्हींपिताजगकीसुखदाता॥

 

तुम्हींजगद्धात्रीसुखसेवी।

नमोनमामिशीतलेदेवी॥

 

नमोसुक्खकरणीदुःखहरणी।

नमो-नमोजगतारणितरणी॥

 

नमो-नमोत्रैलोक्यवन्दिनी।

दुखदारिद्रादिककन्दिनी॥

 

श्रीशीतला, शेढ़ला, महला।

रुणलीह्युणनीमातुमंदला॥

 

होतुमदिगम्बरतनुधारी।

शोभितपंचनामअसवारी॥

 

रासभ, खरबैशाखसुनन्दन।

गर्दभदुर्वाकंदनिकन्दन॥

 

सुमिरतसंगशीतलामाई।

जाहिसकलदुखदूरपराई॥

 

गलका, गलगन्डादिजुहोई।

ताकरमंत्रनऔषधिकोई॥

 

एकमातुजीकाआराधन।

औरनहिंकोईहैसाधन॥

 

निश्चयमातुशरणजोआवै।

निर्भयमनइच्छितफलपावै॥

 

कोढ़ी, निर्मलकायाधारै।

अन्धा, दृग-निजदृष्टिनिहारै॥

 

वन्ध्यानारिपुत्रकोपावै।

जन्मदरिद्रधनीहोईजावै॥

 

 

मातुशीतलाकेगुणगावत।

लखामूककोछन्दबनावत॥

 

यामेकोईकरैजनिशंका।

जगमेमैयाकाहीडंका॥

 

भनतरामसुन्दरप्रभुदासा।

तटप्रयागसेपूरबपासा॥

 

पुरीतिवारीमोरनिवासा।

ककरागंगातटदुर्वासा॥

 

अबविलम्बमैंतोहिपुकारत।

मातुकृपाकौबाटनिहारत॥

 

पड़ाक्षरतवआसलगाई।

रक्षाकरहुशीतलामाई॥

 

॥दोहा॥

घट-घटवासीशीतला,

शीतलप्रभातुम्हार।

 

 

शीतलछइयांमेंझुलई,

मइयापलनाडार॥

CHALISA IN TAMIL

॥தோஹ॥

ஜெய்ஜெய்மாதாஷீட்லா,

நீங்கள்தான்தியானம்செய்கிறீர்கள்.

 

ஹோய்விமல்மென்மையானஇதயம்,

வளர்ச்சிநுண்ணறிவு

 

॥கட்டு॥

ஜெய்-ஜெய்-ஜெய்ஷீட்லாபவானி.

ஜெய்ஜக்ஜனானிமொத்தபெருக்கல்

 

உங்கள்வீட்டுசக்திஉங்கள்ராஜ்யம்.

புரான்ஷரத்சந்திரசமாஜித்

 

வெடிக்கும்நீர்.

ஷீட்டல்காரத்ஹரத்சப்பீரா

 

மாதுஷீட்லாதவாசுப்னாமா.

அனைவரின்ஆழ்ந்தஇதயமும்மனநிலையில்உள்ளது.

 

ஷோகாரிசங்கரிபவானி.

குழந்தைகள்பாதுகாப்புஇன்பங்கள்॥

 

சுச்சிமார்கனிகலாஷ்கர்ராஜாய்.

நெற்றியில்சூரியன்

 

பதினான்குயோகிபாடல்களில்கிராமம்.

வீணதால்மிருதாங்பஜவாய்

 

நிருத்யாநாத்பைரோகாணப்படுகிறார்.

சஹாஜ்ஷேஷ்சிவாபார்நாபாவ்

 

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட-ஆசீர்வதிக்கப்பட்டராணி.

சுனேர்முனிபின்னர்சுயாஷ்பகானி

 

ஜ்வாலாரூப்மகாபாலகாரி.

மான்ஸ்டர்ஒருவெடிக்கும்கனமான

 

வீடுவீடாகஎந்தபாதுகாப்பும்வெளியிடப்படவில்லை.

நோய்போன்றகுழந்தைகள்பக்தியுள்ளவர்கள்

 

தோல்வி, மச்சியோஜக்பரி.

நெருக்கடிஎப்போதுநிறுத்தமுடியும்||

 

பின்னர்மையாதாரிஅற்புதமானவடிவம்.

வரியுடன்மர்ஜனிசூப்.

 

வெடிபொருட்களைப்பிடிக்கும்போதுலெஹ்னியோ.

முஸ்லீம்தாக்குதல்பலசட்டம்

 

அவள்தயவுசெய்துகெஞ்சினாள்.

என்அம்மாநல்லவர்அல்ல, நான்குறுகியவன்

 

அப்னாஹின்மாது, கஹுக்ரிஹாஜெய்ஹுன்.

தூய்மையற்றமொத்ததுன்பம்ஹரிஹோன்

 

ஒருகடுமையானஉடல், குளிர்ந்தகாற்றுஉள்ளது.

வெடிக்கும்கொடூரங்கள்

 

திரு. ஷீடால்ஹின்பாஜேகல்யாணா.

பகவானசொற்பொழிவுஉண்மை

 

வெடிக்கும்பயம்ஜிஹிகிரிஹாபாய்.

பஜாய்தேவி, இதுதான்காரணம்

 

கலாஷ்ஷிதாலாஅலங்கரிக்கப்பட்டார்.

த்விஜிடமிருந்துமுறையாகப்படியுங்கள்.

 

நீங்கள்ஷீட்லா, உலகின்தாய்.

உங்கள்தந்தையின்உலகத்தின்இன்பம்

 

நீங்கள்ஜெகதத்ரிசுக்சேவி.

நமோநமமிஷீட்லிதேவி॥

 

நமோசுக்கர்னிகாரிதுக்கம்.

நமோ-நமோ-ஜகதர்னிதர்னி

 

நமோ-நமோதிரிலோக்யாவந்தினி.

துகாதித்ராடிக்காந்தினி

 

ஸ்ரீஷீட்லா, ஷெஹதலா, மஹ்லா.

ரனாலிஹுயுனிமாத்துமண்டலா

 

நீங்கள்திகம்பர்தனதரி.

ஷோபித்பஞ்சனம்அஸ்வரி

 

ரசாப், கர்பைஷாக்சுனந்தன்.

கடாப்துர்வகந்த்நிகந்தன்

 

சுமிராட்டுடன்ஷீட்லாமாய்.

காஹிதுக்கம்துக்கம்

 

கலகா, கல்கண்டடிஜூஹோய்.

தக்கார்மந்திரநாபோஷன்இல்லை

 

ஒருமாதுஜியின்வழிபாடு.

வேறுவழிகள்இல்லை

 

நிச்சயமாகவந்தமாதுஷரன்.

அச்சமற்றமனம்விரும்பியபழம்.

 

தொழுநோயாளி, நிர்மல்கயாதராய்.

குருட்டு, பார்வையற்றபார்வை

 

வந்தியாநரிமகன்

ஏழையாகபிறந்தார்

 

மாதுஷீட்லாகவத்தின்பண்புகள்.

லட்சம்முடக்குகிசாந்தாவத்

 

நான்யாரையும்சந்தேகிக்கவில்லை.

மாயாகாமாகிடங்கா

 

பனத்ராம்சுந்தர்பிரபுதாசா.

பிரயாக்கடற்கரையிலிருந்துகிழக்குநோக்கிபகடை

 

பூரிதிவாரிமோர்நிவாசா.

கக்ராகங்காகடற்கரைதுர்வாச

 

இப்போதுநான்உங்களைதாமதமாகஅழைக்கிறேன்.

மாத்துகிருபகau பாத்நெஹ்ரத்

 

நான்சிலமணிநேரம்காத்திருக்கவேண்டியிருந்தது.

ரக்ஷாகர்ஹுஷீட்லாமை

 

॥தோஹ॥

ஸ்ருதிகுடியிருப்பாளர்

ஷீட்டல்பிரபா, உங்களுடையது.

 

குளிர்ந்தஉளிகளில்ஆடு,

மியாபால்னாதார்॥

CHALISA IN TELUGU

॥దోహా॥

జైజైమాతాషీట్ల,

మీరుధ్యానంచేసేవారు.

 

హోయ్విమల్సాఫ్ట్హార్ట్,

అభివృద్ధిమేధస్సు

 

॥బౌండ్॥

జై-జై-జైషీట్లభవానీ.

జైజగ్జననిస్థూలగుణకారం

 

మీఇంటిశక్తిమీరాజ్యం.

పురాన్శరద్చంద్రసమాజిత్

 

 

పేలుడునీరు.

షీటల్కారత్హరత్సబ్పీరా

 

మాతుషీట్లతవశుభనామ.

అందరిలోతైనహృదయంమనస్సులోఉంది.

 

శోఖరిశంకరిభవానీ.

పిల్లలరక్షణఆనందాలు॥

 

షుచిమార్గనికలాష్కర్రాజై.

నుదిటిసూర్యుడు

 

పద్నాలుగుయోగిన్సాంగ్స్లోగ్రామం.

వీణతాల్మృదంగ్బజవై

 

నృత్యనాథ్భైరోకనిపించాడు.

సహజ్శేష్శివపార్నాపావ్

 

బ్లెస్డ్-బ్లెస్డ్క్వీన్.

సునేర్మునిఅప్పుడుసుయాష్బఖానీ

 

జ్వాలారూప్మహాబాలకారి.

రాక్షసుడుఒకపేలుడుభారీ

 

ఇంటినుండిఇంటికిభద్రతలేదు.

వ్యాధిలాంటిపిల్లలుభక్తులు

 

వైఫల్యం, మాచియోజగ్భరి.

సంక్షోభంఎప్పుడుఆగిపోతుంది||

 

అప్పుడుమైయాధారిఅద్భుతమైనరూపం.

పన్నుతోమార్జనిసూప్.

 

పేలుడుపదార్థాలనుపట్టుకునేటప్పుడులెహ్నియో.

ముస్లిందాడిబహుళచట్టం

 

ఆమెదయగావేడుకుంది.

నాతల్లిమంచిదికాదు, నేనుచిన్నవాడిని

 

అబ్నాహిన్మాతు, కహుగ్రిహజైహున్.

ఎక్కడఅపవిత్రమైనస్థూలకష్టాలుహరిహోన్

 

భయంకరమైనశరీరం, చల్లనిగాలిఉంది.

పేలుడుభయానక

 

మిస్టర్షీతాల్హిన్భాజేకల్యాణ.

భగవాణఉచ్చారణనిజం

 

పేలుడుభయంజిహిగ్రిహాభాయ్.

భజాయిదేవి, ఇదేకారణం

 

కలాష్షితాలాఅలంకరించారు.

ద్విజ్నుండిసరిగ్గాచదవండి.

 

మీరుషీట్ల, ప్రపంచతల్లి.

మీతండ్రిప్రపంచానికిఆనందం

 

మీరుజగధత్రిసుఖ్సేవి.

నమోనమామిషీట్లీదేవి॥

 

నామోసుకర్ణికారిదుఖకరమైనది.

నమో-నామో-జగతర్ణితార్ని

 

నామో-నామోత్రైలోక్యవండిని.

దుఖాదిరాదిక్కందిని

 

శ్రీషీట్ల, షెహదాలా, మహాల.

రనాలిహుయునిమాతుమండలా

 

మీరుదిగంబర్తనధారి.

శోభిత్పంచనంఅశ్వరి

 

రసాబ్, ఖార్బైషాక్సునందన్.

గడ్డాబ్దుర్వాకంద్నికందన్

 

సుమిరత్‌తోషీట్లమాయి.

గహిదుఖందూరంగాఉంది

 

గలకా, గల్గండాడిజుహోయ్.

తకర్మంత్రంనాకషాయములేదు

 

ఒకమాతుజిఆరాధన.

వేరేమార్గాలులేవు

 

ఖచ్చితంగావచ్చినమాతుశరణ్.

నిర్భయమైనమనస్సుకావలసినఫలం.

 

కుష్ఠురోగి, నిర్మల్కయాధారై.

గుడ్డి, గుడ్డిదృష్టిగలచూపు

 

వంధ్యనారికొడుకు

పేదవాడిగాజన్మించాడు

 

మాతుషీట్లగవత్యొక్కలక్షణాలు.

లక్మ్యూట్కిచందవత్at

 

నేనుఎవరినీఅనుమానించను.

మాయకామాకిడంక

 

భనత్రామ్‌సుందర్ప్రభుదాస.

ప్రయాగ్తీరంనుండితూర్పుపాచికలు

 

పూరితివారీమోర్నివాసా.

కాక్రాగంగాబీచ్దుర్వాసా

 

ఇప్పుడునేనునిన్నుఆలస్యంగాపిలుస్తాను.

మాతుకృపకౌబాత్నెహ్రత్

 

నేనుకొన్నిగంటలువేచిఉండాల్సివచ్చింది.

రక్షకర్హుషీట్లమాయి

 

॥దోహా॥

శ్రుతినివాసి

షీటల్ప్రభా, మీది.

 

చల్లనిఉలిలోస్వింగ్,

మైయాపాల్నాదార్॥

CHALISA IN URDU

॥دوحہ۔॥

جئےجئےماتاشیٹلہ،

تموہیہوجوغورکرو۔

 

ہویوملنرمدل،

ترقیاتیذہانت

 

॥پابند॥

جئے-جئے-جئےشیٹلابھوانی۔

جئےجگجانانیمجموعیضرب۔

 

آپکیگھریلوطاقتآپکیبادشاہیہے۔

پورنشردچندرسماجیجٹ۔

 

دھماکہخیزپانی

شیٹلکرتہرتسبپیرا۔

 

متوشیٹلہتاواشبھنما۔

ہرایککاگہرادلذہنکیکیفیتمیںہے۔

 

شوخاریشنکریبھاوانی۔

بچوںکےتحفظمیںخوشیاں॥

 

شوچیمرگانیکالاشکرجائی۔

پیشانیکاسورج

 

 

چودہیوگینسنگوںمیںگاؤں۔

ویناتالمرڈنگباجوائی

 

نریتیاناتھبھرونظرآرہیہیں۔

سہجشیششیوپارنہپاو

 

مبارک-ملکہ۔

سنرمنیپھرسویاشبخانی

 

جوالاروپمہابالاکاری۔

راکشسایکدھماکہخیزبھاریہے۔

 

گھرگھرسیکیورٹیپوسٹنہیںکیگئی۔

بیماریجیسےبچےمتقیہیں

 

ناکامی،ماچیوجگبھاری۔

بحرانکبرکسکتاہے؟

 

پھرمایادھریحیرتانگیزشکل۔

مرجانیکاسوپٹیکسکےساتھ۔

 

دھماکہخیزموادپکڑتےہوئےلہہنو۔

مسلمحملہایکسےزیادہقانون

 

اسنےمہربانیسےبھیکمانگی۔

میریوالدہاچھینہیںہیں،میںمختصرہوں

 

ابنہینمتو،کہگریہجاہون۔

جہاںناپاککُلغمہریون

 

سختجسمہے،ٹھنڈیہوا۔

دھماکہخیزوحشت

 

مسٹرشیٹلہنبھجےکلیانہ۔

بھگوانبولاسچ

 

دھماکہخیزخوفجیہیگریھابھائی۔

بھجائیدیوی،یہیوجہہے

 

کالاششیٹالہسجاہوا۔

دویجسےصحیحطورپرپڑھیں۔

 

آپشیٹلہہیں،دنیاکیماںہیں۔

اپنےوالدکیدنیاکیخوشنودی

 

آپجگاداتریسکھسیویہیں۔

نمونامیشیٹلیدیوی॥

 

نموسککرنیاریغمگین۔

نموناموجگتارنیترنی۔

 

نمو-ناموٹریلوکیاوانڈینی۔

دوخادریادککانڈینی۔

 

شریشیٹلہ،شہادلہ،مہلا۔

رنالیہونیماتومنڈالہ۔

 

 

آپدگمبرتنودھریہیں۔

شوبیتپنچنماشوری۔

 

رسبھ،خاربہشخسنندن۔

گڈبدروواکندنیکنڈن۔

 

سمیراٹکےساتھشیٹلامائی۔

گیہیغمغمدور

 

گالکا،گیلگینڈیجوہوئی۔

ٹکرمنترنہدوائنہیں

 

ایکمتوجیکیپوجا۔

کوئیدوسراذریعہنہیںہے

 

یقینیطورپرمتوشرنجوآیاہے۔

نڈردماغمطلوبہپھلہوتاہے۔

 

کوڑھی،نرملکایادھڑائی۔

اندھے،نابینا

 

وندھیاناریبیٹا

پیداہواغریب

 

متوشیٹلاگیوتکیخصوصیات۔

لکگونگاکیچھندوت۔

 

مجھےکسیپرشکنہیںہے۔

مایاکاماکیڈنکا

 

بھنترامسندرپربھوداس۔

پراسگساحلسےمشرقمیںنرخ

 

پوریتیوریمورنواسا۔

ککڑاگنگابیچدروواسہ۔

 

ابمیںتمہیںدیرسےفونکرتاہوں۔

متوکرپاکاباتنیہرت۔

 

مجھےکچھگھنٹےانتظارکرناپڑا۔

رکشہکرہوشیٹلہمائی۔

 

॥دوحہ۔॥

شروتیکارہائشی

شیتلپربھا،آپکی۔

 

سردچھینیوںمیںجھولنا،

مایاپالناڈار॥

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply